No Room at the Inn — пьеса Джоан Темпл 1945 года , по которой в 1948 году был снят фильм режиссера Дэниела Бирта . И пьеса, и фильм представлены в режиме ретроспективного кадра и разделяют одну и ту же тему — жестокость, пренебрежение и психическое и физическое насилие, которому подвергались эвакуированные дети во время Второй мировой войны. Нападки Темпл на тех, кто закрывает глаза на жестокое обращение с детьми, будь то государственные служащие или частные лица, считались в свое время откровенными и бескомпромиссными.
В рамках массовой эвакуации детей в первые месяцы Второй мировой войны юная Мэри О'Рейн размещается вместе с миссис Агатой («Эгги») Ворей в безопасном районе на севере Англии. Мэри вскоре обнаруживает, что за ее респектабельным фасадом миссис Ворей заставляет своих эвакуированных подопечных (всего пятерых) жить в нищете и полуголодном состоянии, тратя деньги, предназначенные для их содержания, на алкоголь и личные безделушки. Однако, когда Мэри навещает ее отец, миссис Ворей легко убеждает его, что обвинения Мэри беспочвенны; к ужасу Мэри, он заканчивает свой визит, сопровождая миссис Ворей в поход по пабам. Молодая школьная учительница Мэри, Джудит Дрейв, доносит свои опасения по поводу благополучия детей до местных властей, но ее игнорируют. Мэри, тем временем, уговаривает совершить мелкое преступление ее сожительница Норма. Ситуация достигает апогея, когда миссис Ворей уходит на вечер и возвращается, обнаруживая, что ее новая шляпа испорчена. В алкогольной ярости она запирает маленького Ронни на ночь в угольном погребе. В ранние часы Мэри и Норма выскальзывают из постели, чтобы освободить его, что приводит, в неожиданном повороте событий, к случайной смерти миссис Ворей.
Первоначальное название пьесы Темпл было «Плач по завтрашнему дню », но оно было изменено перед постановкой. [2] В своих сценических указаниях Темпл предложила следующее описание центральной фигуры, миссис Ворэй: «Ей около 40 лет, и ее черные волосы, недавно «завитые», кудрями падают на плечи, делая ее гораздо старше, чем она хотела бы казаться. Ее лицо неуклюже накрашено. Она любит блестящие атласные блузки в грубых тонах... Сигарета висит у нее на губах». [3]
Под руководством Энтони Хоутри спектакль «No Room at the Inn» открылся в Embassy Theatre в Свисс-Коттедже на севере Лондона 10 июля 1945 года. В труппе из 14 человек были Фреда Джексон , Урсула Хауэллс , Джоан Доулинг и Рут Даннинг. [4] Сценография постановки представляла собой «гостиную небольшого дома в «безопасной» зоне» [4] и была создана постоянным художником посольства Генри Бердом , который также был мужем Джексон.
После провинциального тура постановка Хоутри прибыла в театр Winter Garden на Друри-Лейн , Лондон, 3 мая 1946 года. [5] Представленная импресарио Джеком Хилтоном и рекламируемая как «Новая сенсационная драма», пьеса шла в Вест-Энде 427 раз, закрывся 24 мая следующего года, [6] а затем снова гастролировала. [7] «Я считаю своевременную и полнокровную драму мисс Джоан Темпл о том, что может случиться с детьми-эвакуированными во время войны», — отметил Хоутри в своем предисловии к опубликованному тексту, «одной из самых идеально построенных пьес последних лет, а также самой захватывающей для постановки и предоставляющей огромные возможности для продюсера». [8]
В ноябре 1946 года Daily Express посвятила неделю специально подготовленной версии пьесы. Она объяснила, что приняла такое решение:
«потому что ужасные и жестокие условия, в которых до сих пор живут дети-сироты Великобритании, не были доведены до сведения ни официальных лиц, ни широкой общественности». [9]
Съемки киноверсии, снятой British National Films на Национальной киностудии в Элстри, начались в марте 1948 года. [10] На раннем этапе режиссером должен был стать Вернон Сьюэлл , [11] но эта работа досталась Дэниелу Бирту .
Сценарий продюсера Айвена Фоксвелла и поэта Дилана Томаса внес ряд изменений в пьесу Темпл: расширив ее, включили встречи миссис Ворей с местными торговцами, городским советом и, наконец, с состоятельным спекулянтом ; объединили чрезвычайно похожих персонажей Кейт Грант и Джудит Дрейв в одного (Джудит); изменили фамилию персонажа Джоан Доулинг и заставили ее рассказать историю Золушки на языке кокни, а также радикально изменили характер гибели миссис Ворей.
Сценарий впоследствии лег в основу романизации Уорвика Мэннона (псевдоним поэта и литературного критика Кеннета Хопкинса) [12] , опубликованной издательством World Film Publications одновременно с выходом фильма в 1948 году.
Премьера в Лондоне состоялась 25 октября, а общий прокат состоялся 22 ноября [13] , фильм был описан в отраслевой газете To-Day's Cinema как «жестокое цитирование подлости и жестокости, не имеющее аналогов на британских экранах». [14] Другой рецензент, Вирджиния Грэм в The Spectator , отметила, что «мучительная пьеса мисс Джоан Темпл о детях-эвакуаторах военного времени, размещенных у пьяной шлюхи, была превращена в не менее мучительный фильм. « No Room at the Inn» дает мисс Фреде Джексон достаточно возможностей быть такой дико противной, как ей заблагорассудится, и я должен сказать, что она тревожно успешна. Мисс [Гермиона] Бэддели бурно поддерживает ее, а мисс Джоан Доулинг достойна восхищения в роли дерзкой, шантажирующей девицы». [15]
Отраслевые издания назвали фильм «заметным кассовым хитом» в британских кинотеатрах в 1948 году. [16]