stringtranslate.com

Не река

Not a River (оригинальное название: No es un río ) — третий роман аргентинской писательницы Сельвы Альмады ( Villa Elisa, Entre Ríos , 1973). Впервые он был опубликован издательством Random House в Буэнос-Айресе в 2020 году [1] , а английский перевод Энни Макдермотт был выпущен в 2024 году издательством Charco Press в Эдинбурге . [2] Автор описывает роман как третью часть своей Trilogía de varones («Мужской трилогии») после El viento que arrasa  [исп] (2012; The Wind That Lays Waste , 2019) и Ladrilleros  [исп] (2013; Brickmakers , 2021). [1]

Сюжет

Роман рассказывает историю двух мужчин с побережья Аргентины , которые решают взять сына своего погибшего друга на рыбалку в то же место на реке Парана , где его отец утонул много лет назад. Возникает напряженность с жителями острова, где они разбивают лагерь. [1] [3]

Критический прием

И Clarón , и La Nación включили «No es un río» в число лучших книг 2020 года, и она вошла в шорт-лист премии Марио Варгаса Льосы  [исп] в 2021 году. [2] [4] Английский перевод также вошёл в шорт-лист Международной Букеровской премии 2024 года . [5]

Ссылки

  1. ^ abc Woinilowicz, Мария Эльвира (11 октября 2020 г.). « «No es un río», новая новелла о Сельве Алмада». Страница/12 . Проверено 19 мая 2024 г.
  2. ^ ab "Not a River: Selva Almada". Charco Press . Получено 19 мая 2024 г.
  3. ^ Датта, Судипта (17 мая 2024 г.). «Включенные в шорт-лист премии Букера романы «Not a River» и «Crooked Plow» — это чествование переводов, укорененных в гиперлокальных сообществах». The Hindu . Получено 19 мая 2024 г.
  4. ^ "IV Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa: Conoce a los doce Finalistas" . Эль Комерсио . 9 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  5. ↑ Feeny, Madeleine (12 апреля 2024 г.). «Латиноамериканские авторы на подъеме в международных списках Букеровской премии». The Guardian . Получено 19 мая 2024 г.

Внешние ссылки