Nuacht RTÉ le TG4 [1] ( на ирландском языке для RTÉ и TG4 News ) — основная служба новостей для говорящих на ирландском языке на телевидении RTÉ . [2] Служба транслируется из новостных студий в Бэйле-на-Абханне в Коннемара- Гэлтахт , графство Голуэй , Ирландия. [3]
Nuacht RTÉ le TG4 транслируется ежедневно в 17:00 на канале RTÉ News и в 17:40 на RTÉ One с повтором, доступным на rte.ie и RTÉ Player . «Ангелус» следует на 1 минуту после Nuacht RTÉ в 18:00. Nuacht TG4 выходит в эфир на TG4 по будням в 19:00 и по выходным в 19:15.
Бюллетень представляет и исследует команда из 42 сотрудников, которые занимаются исследованиями и презентациями Nuacht RTÉ и Nuacht TG4. В результате инвестиций RTÉ были созданы три новые технические должности. [4]
Ранее Nuacht RTÉ транслировал сводку основных заголовков новостей после выпуска RTÉ News: One O’Clock . В этом бюллетене в правой половине экрана были субтитры на ирландском языке, взятые непосредственно из автозапуска. Его больше нет в эфире, но его все еще иногда ошибочно рекламируют.
Предыдущая программа в 17:20 состояла из главных новостей дня, краткого прогноза погоды (от отдела погоды) и тизера вечернего номера Nuacht TG4 . В будние дни его представлял в основном Сиун Ник Геарайлт и Бридог Ни Бхуачалла по выходным.
Обе вышеупомянутые программы были представлены студией RTÉ News в штаб-квартире RTÉ в Доннибруке, Дублин 4.
Бюллетени новостей на ирландском языке на RTÉ Radio 1 , RTÉ 2fm и RTÉ Lyric FM по-прежнему транслируются на RTÉ в Дублине, а бюллетени на RTÉ Raidió na Gaeltachta транслируются из его штаб-квартиры в Касле, Конамара, графство Голуэй.