«Once I Loved» ( «O Amor Em Paz» ) — стандартная песня в стиле босса-нова и джаз , написанная в 1960 году Антониу Карлосом Жобимом на стихи Винисиуса де Мораеша . [1] Позднее Рэй Гилберт добавил слова на английском языке . В нескольких ранних случаях песня также была известна как ( «Love in Peace» ), перевод на английский язык оригинального португальского названия.
Первая запись была сделана в 1961 году Жоау Жилберту на его одноименном альбоме João Gilberto (Бразилия, Odeon 3202). [2] Жобим записал инструментальную версию песни в 1963 году для своего дебютного альбома The Composer of Desafinado Plays .
В книге «Джазовые стандарты: путеводитель по репертуару » джазовый критик Тед Джойя приписывает популярность песни Фрэнку Синатре . «Даже в разгар увлечения босса-новой, пик которого пришелся на 1964-65 годы, «Once I Loved» не была широко известна и ее заметно не было в большинстве альбомов с темами босса-новы того времени. Но после записи Синатры в 1967 году эта песня стала одной из самых известных и часто исполняемых композиций Жобима». [3]
Описывая уникальность песни, Джойя пишет: «[В] стандартном репертуаре есть несколько песен, которые передают чувство самоанализа и тихого самоанализа. По большей части это медленные произведения, нежные баллады, которые жертвуют ритмическим драйвом в обмен на размышления о себе. Но «Once I Loved» — это та самая редкость — меланхоличный монолог, который не следует играть слишком медленно. Композиция лучше всего звучит в среднем темпе, как будто затяжная ностальгия в тексте должна бороться с поступательным движением ритма босса-новы». [3]
Записанные версии
- Кэннонбол Эддерли – Босса-нова Кэннонбола (1962)
- Джин Эммонс – Brasswind (1974)
- Чет Бейкер и Стив Хубен – Чет Бейкер Стив Хубен (1980)
- Чарли Берд – Бразилец Берд (1965)
- Лус Касал – Альма (2013)
- Розмари Клуни – Бразилия (2000)
- Перри Комо – Lightly Latin (1966)
- Чик Кориа и Гэри Бертон – Hot House (2012)
- Галь Коста – Gal Bossa Tropical (2002)
- Эумир Деодато – Inútil Paisagem – As Maiores Composições de Antonio Carlos Jobim (1964)
- Элиана Элиас – Элиана Элиас поет Жобима (1998)
- Херб Эллис – Перекличка (1991)
- Клэр Фишер – Со Дансо Самба (1964)
- Якоб Фишер – Черный Орфей (2014)
- Элла Фицджеральд и Джо Пасс – «Люби легко» (1973)
- Хэл Гэлпер – Dreamsville (1987) [4]
- Аструд Жилберто – Альбом Аструд Жилберто (1965)
- Жоао Жилберто – Легендарный Жоао Жилберту (1961) [4]
- Эдди Гомес , Альберто Медина и Пабло Прието – Трилогия (2016)
- Стефан Граппелли и Баден Пауэлл – Большое воссоединение (1974)
- Винс Гуаральди – Полдень с квартетом Винса Гуаральди (1967), Эклектичный Винс Гуаральди (1969)
- Джо Хендерсон – Кикер (1967)
- Джо Хендерсон – с Оскаром Кастро-Невесом , Двойная радуга: Музыка Антонио Карлоса Жобима (1995) [4]
- Джон Хендрикс – Салуд! Жоау Жилберту, создатель Босса-Нова (1961) - как «Любовь в мире (O Amor em Paz)»
- Ширли Хорн – Достаточно близко для любви (1989) [4]
- Тониньо Орта – Однажды я любил (1992)
- Милт Джексон – Soul Fusion (1977)
- Антониу Карлос Жобим – композитор пьес Десафинадо (1963) [4]
- Элвин Джонс – The Prime Element (запись 1969 – выпуск 1976)
- Карин Крог / Джейкоб Янг – Где летают фламинго (2002)
- Патриция Лакидара – Кара! (2013)
- Иван Линс – Ольга Ке Койса Майс Линда: Ума Хоменагем и Том Жобим (2001)
- Йо-Йо Ма – Обригадо Бразилия (2003)
- Херби Манн – Сыграйте босса-нову с Херби Манном (1963)
- Пэт Мартино – Эль Хомбре (1967)
- Ронни Мэтьюз , Рэй Драммонд , Кенни Вашингтон – Песня для Лесли (1980)
- Мина – Л'Аллиева (2005)
- Уэс Монтгомери – Схожу с ума (1966)
- Жак Мореленбаум , Паула Мореленбаум и Рюити Сакамото – Casa (2001)
- Фрэнк Морган – Любовь, потерянные и найденные (1995)
- Джерри Маллиган с Джейн Дюбок – «Параисо» (1993)
- Нара Леан – Дез Анос Депуа (1971)
- Ос Кариокас - Босса Дос Кариокас (1963)
- Гораций Парлан – Хай-Флай (1978)
- Дюк Пирсон – Мне всё равно, кто это знает (запись 1969 г. – выпущено в 1996 г.)
- Билл Перкинс – Bossa Nova With Strings Attached: Тенор Билла Перкинса (1963)
- Дайан Ривз – Когда ты знаешь (2008)
- Фрэнк Синатра и Антонио Карлос Жобим – Фрэнсис Альберт Синатра и Антонио Карлос Жобим (1967) [4]
- Сильвия Теллес – Босса, Балансо, Балада (1963)
- Джим Томлинсон – Бразильские зарисовки (2003)
- Маккой Тайнер – Trident (1975) [4]
- Сидар Уолтон – Трио 3 (1985)
- Жизнь Тони Уильямса – Turn It Over (1970)
- Кай Виндинг – Пенни Лейн и Время (1967)
- Крисси Хайнд - « Valve Bone Woe » (2019)
- Сигэхару Мукаи - Hip Cruiser (1979)
Ссылки
- ^ Севериано, Хайро и Зуза Омем де Мелло Песня без темпа: 85 песен brasileiras, vol. 2 , Editora 34, Сан-Паулу, 1997. ISBN 9788573261196.
- ^ Теплый мир Жуана Жилберту
- ^ ab Gioia, Ted, The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire , Oxford University Press, Оксфорд; Нью-Йорк, 2012. ISBN 9780199769155
- ^ abcdefg Джоя, Тед (2012). Джазовые стандарты: Путеводитель по репертуару . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 318. ИСБН 978-0-19-993739-4.
