stringtranslate.com

Окиносима (Фукуока)

Окиносима (沖ノ島, Okinoshima ) — остров у побережья Мунаката, Фукуока , Япония . [1] Он считается священной землей местными жителями Мунаката Тайся . Население острова состоит из одного служащего святилища. Он является одним из примерно двух десятков синтоистских священников, которые проводят 10-дневные интервалы на острове, молясь и охраняя его от незваных гостей. [2]

Весь остров считается синтоистским ками , и на него не допускаются женщины. [3] Одной из предполагаемых причин является то, что синтоизм рассматривает кровь как нечистую, а менструация оскверняет остров. [4] На протяжении столетий только 200 мужчинам разрешалось находиться на острове в один день в году после того, как они ритуально очищали себя в окружающем море. [2]

Площадь острова составляет 97 га (240 акров), а максимальная высота составляет около 244 м (801 фут). [5]

Святилище Мунаката Тайся Окицу

Окицу-гу
Для въезда на остров необходимо пройти ритуальное очищение.

Святилище Окицу-гу расположено в юго-западной части Окиносимы. Оно было основано в середине 17-го века. До того, как святилище стало священным природным объектом , окружающая территория служила местом поклонения ками . Святилище поддерживается в относительно одинаковом состоянии со времен периода Сёва , до этого оно несколько раз ремонтировалось и перестраивалось.

Легенда

Два старейших исторических документа Японии, Кодзики и Нихон Сёки , содержат ссылки на Окиносиму. [3] Кодзики утверждает , что богиня солнца Аматэрасу создала трех дочерей из меча и отправила их в Японию, где им поклонялся клан Мунаката. [6] Мунаката Тайся, собрание из трех святилищ в Мунаката, посвящено богиням. Местные жители продолжают поклоняться им для защиты через море. Аналогично, сам остров считается божеством. [1] На материке есть несколько мест поклонения Окиносиме, поскольку поездки на остров ограничены. [7]

На Окиносиме существует несколько традиций и табу, касающихся поведения как на острове, так и за его пределами. [3] Ритуальное очищение должно проводиться путем раздевания и купания в океане. [3] С острова нельзя выносить ничего, даже травинку. Никто не может говорить о том, что он видел или слышал во время своего пребывания ( ойвадзу-но-шима ). [8] Женщинам не разрешается ступать на остров ( нёнин кинсэй ). [8] На острове разрешено находиться только мужчинам — священникам, исследователям, военным и представителям СМИ. [3] Рыбаки ограничиваются портом и не заходят во внутренние районы острова. [1] До получения статуса объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2017 году остров посещали двести человек (все мужчины) один раз в год, чтобы отпраздновать победу 1905 года в битве при Цусиме , расположенной неподалеку. После внесения объекта в список наследия это ежегодное мероприятие было отменено. [3]

Эти ограничения способствуют репутации Окиносимы как места тайн. Другие названия острова включают «Остров, где обитают боги», «Сокровищница моря Сёсоин», «Остров тайн» и «Невысказанный». [3] Археологические свидетельства датируют религиозные ритуалы с 4-го века. [1] [8] [3] Многочисленные ивакура (священные камни) с того времени остаются нетронутыми. [8] Было обнаружено более 80 000 артефактов, которые теперь считаются национальными сокровищами. [3] Священный вид Окиносимы и различные табу и запреты могли отпугнуть туристов от острова и сохранить артефакты. [8]

Божество острова, как говорили, охраняло популярный торговый путь в Корею. В обмен на безопасный проход рыбаки приносили подношения, включавшие мечи, слитки плоского железа, искусно выполненные зеркала и бронзовые головы драконов. Подношения были спрятаны под камнями или разбросаны между валунами. [2]

В 1600-х годах христианский феодал Курода Нагамаса собрал подношения и поместил их в башне своего замка. Согласно легенде, башня начала трястись, яркие объекты пронеслись по небу, а болезни охватили народ Нагамаса. Нагамаса вернул объекты на остров, и тревожные события прекратились. [2]

Сегодня многие из сокровищ выставлены в святилище Мунаката на острове Кюсю . [2]

Статус ЮНЕСКО

В 2009 году остров был представлен для будущего включения в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в рамках серийной номинации « Остров Окиносима и связанные с ним объекты в регионе Мунаката» . [9] [10] Остров получил статус объекта всемирного наследия ЮНЕСКО 9 июля 2017 года. [11]

Местные жители выразили обеспокоенность тем, что включение острова в список ЮНЕСКО приведет к росту туризма, который поставит под угрозу его святость. Такаюки Асидзу, главный священник Мунаката Тайся , сказал, что независимо от того, будет ли Окиносима добавлена ​​в список культурного наследия ЮНЕСКО, они не откроют его для публики, потому что «люди не должны посещать его из любопытства». [12]

Важная орнитологическая территория

Остров, а также близлежащий рифовый островок Коядзима были признаны BirdLife International важной орнитологической территорией (IBA), поскольку они поддерживают популяции японских вяхирей , полосатых буревестников , японских пыжиков и певунов-кузнечиков Плеске . [13]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Сато, Кумико. «Священный остров Окиносима». Управление по связям с общественностью . Правительство Японии . Получено 22 октября 2020 г.
  2. ^ abcde Кайман, Джонатан (8 декабря 2017 г.). «Священный японский остров борется за секретность и выживание». The Los Angeles Times . Получено 8 декабря 2017 г.
  3. ^ abcdefghi DeWitt, Lindsey E. (26 сентября 2017 г.). «Окиносима, недавно включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Японии». Ассоциация азиатских исследований . Ассоциация азиатских исследований . Получено 22 октября 2020 г. .
  4. ^ Эндрюс, Трэвис М. (12 мая 2017 г.). «Японский остров, на который не допускаются женщины, вскоре может стать объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО». The Washington Post . Получено 11 марта 2022 г.
  5. ^ Куроки, Такахито (2019). «Особенности рельефа Окиносимы города Мунаката». Конфи (на японском языке). Японский союз геонаук . Проверено 26 октября 2020 г.ノ島は,最高標高が約240m
  6. ^ Борген, Роберт; Ури, Мэриан (апрель 1990 г.). «Читаемая японская мифология: отрывки из Нихон сёки и Кодзики» (PDF) . Журнал Ассоциации преподавателей японского языка . 24 (1). Американская ассоциация преподавателей японского языка: 61–97. doi :10.2307/489230. JSTOR  489230 . Получено 12 апреля 2020 г. .
  7. ^ Скрыть. «Священный остров Окиносима и связанные с ним места в регионе Мунаката». Давайте путешествовать по Японии! . Давайте путешествовать по Японии! . Получено 23 октября 2020 г. .
  8. ^ abcde Havens, Norman. "Okinoshima Seen from Shintō" (PDF) . Священный остров Окиносима и связанные с ним объекты в регионе Мунаката . Комитет по содействию всемирному наследию острова Окиносима и связанных с ним объектов в регионе Мунаката . Получено 23 октября 2020 г. .
  9. ^ "Остров Окиносима и связанные с ним объекты в регионе Мунаката". ЮНЕСКО . Получено 15 июня 2012 г.
  10. ^ "Остров Окиносима и связанные с ним объекты в регионе Мунаката". Комитет по содействию всемирному наследию "Остров Окиносима и связанные с ним объекты в регионе Мунаката" . Получено 15 июня 2012 г.
  11. ^ "Японские острова Окиносима получили статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО". BBC News .
  12. ^ Хашимото, Рё (12 января 2016 г.). ««Священный» японский остров, предназначенный только для мужчин, подаст заявку на включение в список ЮНЕСКО, но местные жители опасаются туризма». The Japan Times .
  13. ^ "Острова Окиносима и Коядзима". BirdLife Data Zone . BirdLife International. 2021. Получено 1 февраля 2021 г.

Внешние ссылки

34°14′42.31″с.ш. 130°6′19.20″в.д. / 34.2450861°с.ш. 130.1053333°в.д. / 34.2450861; 130.1053333