Австронезийский язык, на котором говорят в Вануату
Olrat был океанийским языком острова Гауа , на севере Вануату . Он вымер в 2009 году со смертью его последнего носителя Матена Вомала. [2]
Имя
Название Olrat (исконно пишется как Ōlrat [ʊlrat] ) является эндонимом. Роберт Кодрингтон упоминает место к югу от деревни Лакон под названием на языке мота Ulrata . [3] Несколько десятилетий спустя Сидни Рэй кратко упоминает язык в 1926 году под тем же названием на языке мота ‒ но не предоставляет никакой лингвистической информации. [4]
Язык
А. Франсуа с †Матен Вомал, последним рассказчиком Олрата ( Гауа , Вануату , 2003)
В 2003 году осталось только три человека, говорящих на языке олрат, которые жили на средне-западном побережье Гауа. [5] Их община покинула свою деревушку Олрат в первой половине 20-го века и объединилась с более крупной деревней Йолап, где доминирует язык лакон . [1] [2]
Александр Франсуа выделяет ольратский язык как отдельный язык от его непосредственного соседа лаконского языка по фонологическим [6] , грамматическим [7] и лексическим [8] признакам.
Фонология
В Олрате 14 фонематических гласных. К ним относятся 7 кратких /i ɪ ɛ a ɔ ʊ u/ и 7 долгих гласных /iː ɪː ɛː aː ɔː ʊː uː/. [9] [2]
Пространственная привязка в языке ольрат основана на системе геоцентрических ( абсолютных ) направлений, что типично для языков Океании . [12]
Примечания и ссылки
Ссылки
^ ab François (2012).
^ abc Франсуа (2022).
↑ См. стр. 378 из: Codrington, RH (1885). Меланезийские языки. Т. 47. Оксфорд: Clarendon Press. С. 25–60.
↑ См. стр. 428 из: Ray, Sidney Herbert (1926). Сравнительное исследование языков меланезийских островов. Кембридж: Cambridge University Press. стр. xvi+598. ISBN 9781107682023..
^ Список языков островов Банкс.
^ Франсуа (2005)
^ Франсуа (2007)
^ Франсуа (2011)
^ Франсуа (2005:445), Франсуа (2011:194).
^ Франсуа (2005:461).
^ Франсуа (2016).
^ Франсуа (2015).
Библиография
Франсуа, Александр (2005), «Раскрытие истории гласных семнадцати северных языков Вануату» (PDF) , Oceanic Linguistics , 44 (2): 443–504, doi :10.1353/ol.2005.0034, S2CID 131668754
—— (2007), «Именные артикли в языках Торреса и Банкса: сохранение и инновации» (PDF) , в Siegel, Jeff; Lynch, John; Eades, Diana (ред.), Language Description, History and Development: Linguistic in memory of Terry Crowley , Creole Language Library 30, Amsterdam: Benjamins, стр. 313–326
—— (2011), «Социальная экология и история языка в северной части Вануату: история расхождения и схождения» (PDF) , Журнал исторической лингвистики , 1 (2): 175–246, doi : 10.1075/jhl.1.2.03fra, hdl : 1885/29283 , S2CID 42217419.
—— (2012), «Динамика языкового разнообразия: эгалитарное многоязычие и дисбаланс власти среди языков северного Вануату» (PDF) , Международный журнал социологии языка (214): 85–110, doi :10.1515/ijsl-2012-0022, S2CID 145208588
—— (2015). «Внутри и снаружи вверх и вниз: распутывание девяти геоцентрических пространственных систем языков Торреса и Банкса» (PDF) . В Alexandre François; Sébastien Lacrampe; Michael Franjieh; Stefan Schnell (ред.). Языки Вануату: единство и разнообразие. Исследования языков острова Меланезия. Канберра: Азиатско-Тихоокеанская лингвистика. стр. 137–195. hdl :1885/14819. ISBN 978-1-922185-23-5.
—— (2016), «Историческая морфология личных местоимений на севере Вануату» (PDF) , в Поздняков, Константин (редактор), Comparatisme et реконструкция: тенденции актуальные , Faits de Langues, vol. 47, Берн: Питер Ланг, стр. 25–60.
—— (2022). «Презентация языка Ольрат и аудиоархива». Коллекция Панглосса . Париж: CNRS . Получено 29 сентября 2022 г.
Внешние ссылки
Петиция (2008) о создании кода ISO для Olrat
Лингвистическая карта северного Вануату, показывающая хребет Олрат на Гауа.
Книга традиционных рассказов, одноязычная на языке ольрат (сайт лингвиста А. Франсуа)
