stringtranslate.com

Александр Франсуа

Александр Франсуа — французский лингвист, специализирующийся на описании и изучении коренных языков Меланезии . Он работает в Lattice, исследовательском центре CNRS и École Normale Supérieure, посвященном лингвистике.

Исследовать

Описание языка и документация

Франсуа проводил лингвистические полевые исследования на Вануату и Соломоновых островах .

В 2002 году он опубликовал грамматическое описание языка араки , на котором говорит горстка носителей на острове к югу от Эспириту-Санто (Вануату). [1]

Большая часть его исследований сосредоточена на северных островах Вануату , известных как острова Торрес и Банкс , области, где до сих пор говорят на шестнадцати из семнадцати языков: Hiw , Lo-Toga , Lehali , Löyöp , Mwotlap , Volow (вымерший), Lemerig , Vera'a , Vurës , Mwesen , Mota , Nume , Dorig , Koro , Olrat , Lakon , Mwerlap — все они произошли от прото-Torres–Banks языка , который также был им реконструирован. После описания Mwotlap , [2] [3] языка с наибольшим количеством носителей в этой области, он опубликовал статьи, сравнивающие языки этой области в более общем плане — как с синхронной , так и с исторической точки зрения. Он описал социолингвистический профиль этой области как один из «эгалитарных многоязычий ». [4]

В 2005 году Франсуа принял участие в научной экспедиции на Ваникоро ( Соломоновы острова ), целью которой было изучение обломков французского мореплавателя Лаперуза в 1788 году. Как член многопрофильной команды, он записал устную традицию меланезийского и полинезийского населения этого острова, касающуюся популярных представлений об этом историческом событии. [5] В том случае он также задокументировал три языка, на которых говорят на Ваникоро — теану , ловоно и танема — два из которых находятся под большой угрозой исчезновения . [6] [7]

В 2015 году он совместно с Жаном-Мишелем Шарпантье написал « Лингвистический атлас Французской Полинезии» , атлас, демонстрирующий внутреннее языковое разнообразие Французской Полинезии . [8]

В 2020 году он был избран членом Academia Europaea . [9]

Документация языков и культур Меланезии

Франсуа записывал тексты устного творчества – мифы, легенды, сказки – различных языковых общин Вануату и Соломоновых островов.

Он предоставил местным общинам различные книги на их языках, стремясь содействовать использованию местных языков в письменной форме. [10]

Вместе с этномузыковедом Моникой Стерн и антропологом Эриком Виттершеймом он руководил междисциплинарным проектом по традиционной музыке и поэзии в Вануату. [11] Это привело к публикации « Музыки Вануату: празднества и тайны» , CD-альбома песен и танцев, записанных во время общественных мероприятий в полевых условиях. [12]

Вклад в лингвистическую типологию и теорию

Франсуа ввел термин « колексификация ». [13] Этот термин отражает тот факт, что определенные концепции, которые некоторые языки выделяют в своих лексиконах, кодируются таким же образом («колексифицируются») в других языках. Колексификация все чаще используется в исследованиях лексической типологии .

Вместе с Сива Кальяном (ANU) он также разработал историческую глоттометрию , некладистический подход к генеалогии языков , вдохновленный волновой моделью . [14]

Ссылки

Примечания
  1. ^ Франсуа 2002.
  2. ^ Франсуа 2003.
  3. ^ Франсуа 2024.
  4. ^ Франсуа 2012.
  5. ↑ Бремнер, Чарльз (13 мая 2005 г.), «Судьба морского героя раскрыта спустя 217 лет», The Times.
  6. ^ Трауфеттер, Джеральд (15 июня 2012 г.), Изменение климата или тектонические сдвиги? Тайна затонувших островов Южной части Тихого океана. Часть 2: Единственный выживший язык, Der Spiegel
  7. ^ Франсуа 2009.
  8. ^ Шарпантье и Франсуа 2015.
  9. ^ "Александр Франсуа". Европейская академия . Проверено 8 октября 2020 г.
  10. ^ «Развитие народной грамотности» со свободным доступом к материалам по обучению грамоте.
  11. ↑ «Зарплата поэта» (2009), отмеченный наградами документальный фильм Эрика Виттершейма о полевых исследованиях Франсуа и Стерна на севере Вануату.
  12. ^ Франсуа и Стерн 2013.
  13. ^ Франсуа (2008).
  14. ^ Франсуа (2014), Калян и Франсуа (2018).
Источники

Внешние ссылки