« One Breath » — восьмой эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала «Секретные материалы» . Премьера состоялась на канале Fox 11 ноября 1994 года . Сценарий написали Глен Морган и Джеймс Вонг , режиссёром стал Р. В. Гудвин , в эпизоде приняли участие Мелинда Макгроу , Шейла Ларкен и Дон С. Дэвис . Эпизод помог исследовать всеобъемлющую мифологию сериала . «One Breath» получил рейтинг Nielsen 9,5, его посмотрели 9,1 миллиона семей в первой трансляции. Эпизод получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков.
В центре внимания шоу — спецагенты ФБР Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) и Дэна Скалли ( Джиллиан Андерсон ), которые работают над делами, связанными с паранормальными явлениями, называемыми «Секретными материалами » . В этом эпизоде Скалли находят в коме в больнице после ее похищения в более раннем эпизоде « Вознесение ». Малдер пытается расследовать, что с ней случилось, но обнаруживает, что ему мешает человек, которого он считал союзником.
Андерсон вернулась в сериал всего через несколько дней после родов, пропустив предыдущий эпизод из-за беременности. Морган и Вонг попытались создать версию более раннего эпизода " За морем ", на этот раз сосредоточенную на персонаже Духовны Малдере. В эпизоде также был представлен персонаж Мелиссы Скалли, попытка предоставить Малдеру романтическую линию, которая позже была исключена.
Специальный агент ФБР Дана Скалли ( Джиллиан Андерсон ) в настоящее время пропала без вести, исчезнув после похищения невменяемым многократно похищенным в двухсерийных эпизодах « Дуэйн Барри » и « Вознесение ». Ее партнер Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) продолжил свою работу без нее, но все еще расследует ее исчезновение, полагая, что ее похитили инопланетяне. Его расследованиям подобных похищений в прошлом помогали «Одинокие стрелки» , трио теоретиков заговора, состоящее из Джона Байерса ( Брюс Харвуд ), Мелвина Фрохики ( Том Брейдвуд ) и Ричарда Лэнгли ( Дин Хаглунд ).
Мать Скалли, Маргарет ( Шейла Ларкен ), рассказывает Малдеру историю о том, как Дана в детстве стреляла в змею вместе со своими братьями и сожалела о том, что сделала. Она показывает, что готова отпустить Дану, и показывает Малдеру надгробие Скалли. Однако Малдер отказывается сдаваться.
Затем Скалли таинственным образом появляется в больнице в коме. Неконтролируемый Малдер требует рассказать, как она туда попала, и его выпроваживают под охраной, но он успокаивается и встречается с доктором Дейли ( Джей Бразо ), который сообщает, что никто не может понять, как она туда попала или что с ней не так. У постели Скалли Малдер встречает ее старшую сестру Мелиссу ( Мелинда Макгроу ).
У Скалли видение, в котором она сидит в лодке, привязанной веревкой к причалу, где стоят Малдер и Мелисса с таинственной медсестрой Оуэнс позади них. Фрохики навещает Скалли и тайком выносит ее медицинскую карту, которую исследуют Одинокие Стрелки. Байерс обнаруживает, что кровь Скалли содержит разветвленную ДНК, которая могла использоваться для идентификации, но теперь она неактивна и является ядовитым отходом в ее организме.
Позже Малдер навещает Скалли, пока другая медсестра берет у нее кровь. Таинственный человек крадет образец крови Скалли и убегает. Малдер преследует его до парковки, где он сталкивается с X , который требует, чтобы он прекратил преследовать то, что случилось со Скалли, и позволил ей умереть. Затем X казнит человека, укравшего ее кровь. Когда помощник директора Уолтер Скиннер ( Митч Пиледжи ) вызывает Малдера в свой кабинет по поводу инцидента, Малдер отрицает какую-либо причастность и утверждает, что Курильщик несет ответственность за то, что случилось со Скалли. Малдер требует знать, где он находится, но Скиннер отказывается ему говорить.
В другом видении Скалли лежит на столе, и к ней приходит ее покойный отец. У Малдера, который находится с Мелиссой в больничной столовой, женщина просит мелочь для сигаретного автомата. Когда она говорит, что пачка Morleys уже там, и уходит, Малдер открывает ее и находит внутри адрес Курильщика. Малдер врывается в дом Курильщика и держит его под дулом пистолета, требуя рассказать, почему вместо него забрали Скалли. Курильщик утверждает, что любит их обоих, поэтому ее вернули; он рассказывает, что сказал Скиннеру, что Малдер застрелил мужчину на парковке, хотя он не верил в это, попутно показывая, что не знает, кто это сделал, а именно X. Он говорит Малдеру, что никогда не узнает правду, если убьет его, и Малдер решает этого не делать.
Малдер возвращается в штаб-квартиру ФБР и печатает заявление об увольнении, которое он передает Скиннеру. Скиннер посещает его офис, пока Малдер пакует вещи, и рассказывает о внетелесном опыте, который он пережил во Вьетнаме. Он отказывается принять отставку Малдера, и Малдер понимает, что именно он предоставил ему местонахождение Курильщика. Направляясь на парковку, Малдер встречает X, который говорит ему, что у него будет шанс отомстить той ночью, когда люди, полагая, что у него есть информация о Скалли, обыщут его квартиру. Малдер ждет с пистолетом в своей квартире, когда приезжает Мелисса. Хотя он изначально отказывается уходить, Мелисса убеждает Малдера увидеться со Скалли. Находясь со Скалли, Малдер держит ее за руку и разговаривает с ней. Вернувшись домой и обнаружив, что его квартира разгромлена, он садится на пол и плачет.
Скалли просыпается на следующий день, и Малдера вызывают в больницу, чтобы увидеть ее, где она говорит, что слышала его голос, находясь в коме, и он возвращает ей крестик . Скалли говорит ему, что она ничего не помнит после того, как ее похитил Дуэйн Барри. Позже Скалли спрашивает одну из медсестер, может ли она увидеть медсестру Оуэнс, но медсестра говорит Скалли, что ни одна медсестра по имени Оуэнс никогда не работала в этой больнице. [1] [2]
Название эпизода «Один вдох» взято из реплики отца Скалли, когда он разговаривает с ней во время эпизода. [3] Персонаж «Мыслитель», который позже появляется лично в эпизоде « Анасази », был назван в честь интернет-фаната «Секретных материалов» «DuhThinker». [3] В эпизоде представлена Мелинда Макгроу в роли сестры Скалли Мелиссы. Макгроу ранее работала с писателями Гленом Морганом и Джеймсом Вонгом , которые специально писали эту роль, имея в виду ее. [3] Были мысли о романтическом интересе между Малдером и Мелиссой, но эта концепция так и не была реализована. [3]
Сценарист Глен Морган сказал об эпизоде: «Духовны бросил нам вызов сделать для него « За морем ». Шоу было таким мрачным и унылым, и Джим и я чувствуем, что в паранормальном есть сторона, которая вселяет надежду. Мы хотели сделать эту сторону. Я думал, что это будет отличная возможность для Духовны, но затем возникла ситуация с беременностью Джиллиан. Нам в любом случае нужно было поднять ее на ноги». [4] В результате Джиллиан Андерсон, которая только что родила свою дочь Пайпер за несколько дней до этого эпизода, провела большую часть эпизода на больничной койке. [5]
Крис Картер описал начальную сцену, в которой Скалли узнает правду о смерти, грусти и скорби, как «способ, которым он никогда не мог бы представить эпизод «Секретных материалов» с самого начала», и что связанная с этим сцена с надгробием Скалли была «мягким, но красивым началом», которое «настраивает эпизод пугающим образом». Образ Скалли в лодке должен был символизировать «быть привязанным к чему-то очень тонко, и что есть шанс для вас быть отрезанным от течения и соскользнуть в неизвестность». Скиннер, стоящий перед Курильщиком, представил персонажа как «как антагонистическую и институциональную фигуру», которая пытается быть как агентом ФБР, так и союзником Малдера и Скалли — его отказ позволить Курильщику курить в его офисе «говорит о союзах и преданности [Скиннера] агенту Скалли и его ненависти к этому человеку, которого он не может победить, от которого он не может избавиться, но он должен терпеть». [6]
Премьера «Одного дыхания» состоялась на канале Fox 11 ноября 1994 года . [7] Эпизод получил рейтинг Nielsen 9,5 с долей 16, что означает, что примерно 9,5 процентов всех домохозяйств, имеющих телевизор, и 16 процентов домохозяйств, смотрящих телевизор, были настроены на этот эпизод. [8] В общей сложности 9,1 миллиона домохозяйств посмотрели этот эпизод во время его первоначального показа. [8]
«One Breath» получил в основном положительные отзывы критиков. Нина Сорди, писавшая для Den of Geek , оценила эпизод как восьмой лучший в сериале, назвав его «просто слишком незабываемым». Сорди добавила, что «словесные перепалки между Малдером и не менее дерзкой сестрой Скалли, Мелиссой, создали интересную динамику в отсутствие точки зрения Скалли». [9] Ник Де Семлиен и Джеймс Уайт из Empire назвали его пятнадцатым «величайшим» эпизодом сериала, посчитав его «свидетельством способности сценаристов «Секретных материалов» превратить временную потерю одной из звезд в убедительную, захватывающую и стоящую часть общей мифологии». [10]
В ретроспективе второго сезона в Entertainment Weekly эпизод получил оценку B. Его «абсурдный символизм и введение тупой сестры Скалли из Новой Эры» подверглись критике, но было сочтено, что эти элементы не помешали «One Breath» стать «богато многослойной частью». Также было сочтено, что в эпизоде «возможно, лучшее выступление Духовны». [11] Рецензент Зак Хэндлен из The AV Club приветствовал «One Breath» как важный эпизод шоу. Он посчитал, что в мифологии есть «небрежность», а «разрешение всей ситуации с комой слабое». Однако «невероятно трогательные моменты» и яркие моменты, такие как нападение Малдера на Курильщика и речь Скиннера о Вьетнаме, превратили его в эпизод «больше о моментах, чем о общей картине». [12]
В 1996 году Крис Картер объявил «One Breath» одним из самых популярных эпизодов сериала. [4] Соавтор Джеймс Вонг также наслаждался эпизодом, говоря: «Я действительно люблю это шоу». [4] Режиссер Р. В. Гудвин сказал об эпизоде: «Что необычно в «One Breath», так это то, что он имеет очень мало общего с нашими обычными вещами из «Секретных материалов». Он больше был о человеческих эмоциях, драме, отношениях». [13]
«Один вдох» был номинирован на премию «Эмми» от Академии телевизионных искусств и наук за выдающуюся операторскую работу в сериале. [3] [14]
