«Луковое поле» — документальная книга 1973 года Джозефа Уомбо , сержанта полицейского управления Лос-Анджелеса , в которой описывается похищение двух сотрудников полиции Лос-Анджелеса в штатском парой преступников во время остановки на дороге и последующее убийство одного из офицеров.
Ночью 9 марта 1963 года офицеры полиции Лос-Анджелеса Ян Кэмпбелл (31 год) и Карл Хеттингер (28 лет) ехали в полицейской машине без опознавательных знаков. Они остановили Ford Coupe 1946 года, в котором находились двое подозрительных мужчин, на углу Carlos Avenue и Gower Street в Голливуде . [2] [3] Двое мужчин, Грегори Улас Пауэлл (30 лет) и Джимми Ли Смит (он же «Джимми Янгблад», 32 года), недавно совершили серию ограблений, и «у каждого в брюках был засунут пистолет». [2]
Пауэлл, водитель, направил пистолет на Кэмпбелла, который спокойно сказал своему напарнику: «У него пистолет у меня за спиной. Отдай ему свой пистолет». Хеттингер сделал так, как просил его напарник. Затем двух офицеров заставили сесть в машину Пауэлла и через 30 секунд после начала остановки на дороге отвезли на север от Лос-Анджелеса по трассе 99 к луковому полю недалеко от Бейкерсфилда , где Кэмпбелл был смертельно ранен. [2] Хеттингеру удалось скрыться, пробежав почти четыре мили, чтобы добраться до фермерского дома. [3]
Убийство произошло в первую очередь потому, что Пауэлл предположил, что похищение офицеров само по себе уже является преступлением, караемым смертной казнью, согласно закону Литтл-Линдберга штата . Однако интерпретация Пауэлла была неверной. Согласно закону Литтл-Линдберга того времени, похищение становилось преступлением, караемым смертной казнью, только если жертве был причинен вред или если требовался выкуп .
10 августа 2012 года пересечение Карлос-авеню и Гауэр-стрит в Голливуде, место похищения офицеров, было названо «Площадь Яна Кэмпбелла» в честь убитого офицера. Кроме того, участок шоссе Голливуд-фривей ( Калифорнийский государственный маршрут 101 ) в Голливуде, от Голливудского бульвара до Хайленд-авеню, был обозначен как «Шоссе памяти Яна Дж. Кэмпбелла». [4] [5]
Хотя Хеттингеру удалось сбежать, он чувствовал себя презираемым своими коллегами-офицерами и чиновниками полицейского управления Лос-Анджелеса [6] и получил тяжелую эмоциональную травму как из-за первоначального инцидента, так и из-за последующего обращения. В конце концов, было снято обучающее видео для полиции, в котором его опыт использовался в качестве примера того, чего не следует делать при остановке и приближении к транспортному средству.
Хеттингер был вынужден уйти из полиции Лос-Анджелеса в 1966 году после того, как его обвинили в краже в магазине. Спустя годы он был избран руководителем округа Керн, Калифорния, где он прослужил несколько сроков подряд. Он умер от болезни печени в 1994 году в возрасте 59 лет. [7]
Пауэлл был арестован в ночь убийства, после того как был замечен за рулем угнанного автомобиля сотрудниками дорожного патруля Калифорнии. На следующий день был задержан и Смит. Главным следователем полиции Лос-Анджелеса по этому делу был сержант Пирс Брукс. Оба подозреваемых были признаны виновными в убийстве и приговорены к смертной казни. В конечном итоге они получили пожизненные сроки . Для каждого приговор суда низшей инстанции последовал за повторным судебным разбирательством и несколькими апелляциями. Их смертные приговоры были отменены, когда Верховный суд Калифорнии постановил в деле Калифорния против Андерсона (1972), что смертная казнь в Калифорнии является жестоким и необычным наказанием . [8]
В апреле 1982 года, после освобождения Джимми Ли Смита из тюрьмы, Валери Кэмпбелл, дочь убитого офицера Яна Кэмпбелла, связалась с Джоном Манчино. Манчино был основателем Citizens for Truth, организации, которая недавно возглавила успешную петицию об отмене даты условно-досрочного освобождения Сирхана Сирхана , осужденного за убийство кандидата в президенты Роберта Ф. Кеннеди .
Манчино составил петицию об отмене запланированного освобождения Пауэлла. С помощью Валери Кэмпбелл он собрал 31 500 подписей за три с половиной недели, которые были отправлены в Калифорнийский совет по тюремным условиям вместе с несколькими тысячами писем. Затем совет по условно-досрочному освобождению провел слушание и в конечном итоге отменил дату освобождения Пауэлла.
После этого адвокату Пауэлла удалось убедить судью Высшего суда округа Солано Эллиса Рэндалла вынести решение об освобождении Пауэлла из тюрьмы в течение десяти дней, постановив, что публичный протест Citizens for Truth был единственной причиной отмены освобождения Пауэлла, что в то время было юридически неправомерным. Затем Валери Кэмпбелл присоединилась к представителям Citizens for Truth Джону Манчино и доктору Говарду Гарберу, а также к адвокатам группы, в подаче юридической записки в Первый окружной апелляционный суд Сан-Франциско, требуя, чтобы Пауэлл оставался в тюрьме.
Группа одержала победу как в апелляционном суде, так и в Верховном суде Калифорнии, в результате чего Пауэлл провел остаток своей жизни в тюрьме, где и умер в 2012 году.
На слушании совета по условно-досрочному освобождению 27 января 2010 года Пауэллу было отказано в условно-досрочном освобождении. В письме от 21 января 2010 года должностным лицам исправительных учреждений штата президент Союза полиции Лос-Анджелеса Пол Вебер призвал совет отказать в условно-досрочном освобождении, назвав Пауэлла «жестоким убийцей, который еще не выплатил свой долг обществу». [9]
18 октября 2011 года Совет по условно-досрочному освобождению штата Калифорния отклонил ходатайство об освобождении Пауэлла из сострадания , у которого был диагностирован терминальный рак простаты . Совет заявил, что Пауэлл не хотел освобождаться из тюрьмы и, скорее всего, не будет сотрудничать в случае условно-досрочного освобождения. [10] Пауэлл умер 12 августа 2012 года в Калифорнийском медицинском учреждении в Вакавилле . Ему было 79 лет. [11]
Смит был освобожден в 1982 году, но несколько раз возвращался в тюрьму за нарушения, связанные с наркотиками, в связи с условно-досрочным освобождением. В декабре 2006 года он не явился к своему инспектору по условно-досрочному освобождению , и был выдан ордер на его арест. В феврале 2007 года мужчина, похожий на Смита, был задержан полицией в районе Скид Роу в Лос-Анджелесе и в конечном итоге идентифицирован как Смит. Он был арестован, обвинен в нарушении своего условно-досрочного освобождения и отправлен в центр содержания под стражей Питчесс в Кастаике, Калифорния . 7 апреля 2007 года, находясь в этом учреждении, он умер от, по-видимому, сердечного приступа в возрасте 76 лет. [12]
Книга была адаптирована в одноимённый фильм 1979 года режиссёра Гарольда Беккера . В главных ролях снялись Джон Сэвидж в роли Карла Хеттингера, Джеймс Вудс в роли Грегори Пауэлла, Франклин Силс в роли Джимми Смита и Тед Дэнсон (в своём дебютном фильме) в роли Йена Кэмпбелла. [13]
9-я серия 5-го сезона сериала « Саутленд » на канале TNT под названием «Хаос» (первоначальная дата выхода в эфир 10 апреля 2013 года) изображает переосмысленную версию событий, произошедших в Луковом поле . [14] [15]
Эпизод «Adam-12 » «Killing Ground» был основан на этом инциденте. Офицеры Пит Маллой и Джим Рид были похищены двумя вооруженными грабителями в бегах. Единственное отличие в том, что Маллой и Рид смогли сбежать и поменяться ролями со своими похитителями.