Ora Thake Odhare ( перевод с англ. Они живут на той стороне ) — романтическая комедия на бенгальском языке , снятая режиссёром Сукумаром Дасгуптой [1] по мотивам рассказа Премендры Митры . [2] [3] Этот фильм был выпущен 5 февраля 1954 года под вывеской SM Productions. [4] [5] Музыкальное сопровождение было поручено Калипада Сену. [3] В фильме снимались Уттам Кумар , Сучитра Сен , Бхану Бандопадхьяй , Чхаби Бисвас и Тулси Чакраборти .
Эта история вращается вокруг современных сражений между бангалами и гхоти в 50-х годах в Западной Бенгалии. Сразу после раздела из восточного Пакистана прибывали беженцы — они бангалы. Старые жители Западной Бенгалии — гхати. Оба они бангалы, но есть некоторые различия в произношении, в культуре и также в ритуалах. Две семьи начинают жить по соседству. Одна из них — семья гхати, Харимохан — их единственный член case ?. Он, его жена, сын Чанчал и маленькая девочка Рини — члены его семьи. В доме напротив находятся Шибадаш, его жена, сын Нару, старшая сестра Джошода, зять Шибадаша Непал и сирота-племянница Шибадаша Прамила. Чанчал обучает Промилу в качестве частного репетитора. Нару и Рини весело играют вместе, но другие мужчины обеих семей часто дерутся. Они борются за все, за футбольный матч, за железную машину или что-то в этом роде. Между Чанчалом и Промилой растет привязанность. Это раскрывается женским членам обеих семей. Они соглашаются устроить свой брак. Джошода приходит, чтобы предложить Харимохану руку своего сына, но как раз перед этим Харимохан узнает, что потерял работу. Он отказывается и плохо себя ведет с Джошодой. Харимохан не находит другую работу и начинает занимать деньги у Кабуливаллаха и у других. Наступает день, когда он должен вернуть все деньги, которые он не может. Они планируют сбежать. Рини узнает об этом и рассказывает Нару. Шибадаш и Непал начинают организовывать для них деньги, и жена Шибадаша дает деньги. Харимохан со своей семьей пытаются сбежать, но узнают, что Шибадаш и Непал уже вернули все деньги. Их отношения принимают новый поворот. В конце концов их борьба приводит к любовной связи между двумя людьми.
Все тексты написаны Пемендрой Митрой; вся музыка написана Калипада Сеном.
Фильм показал популярную в Бенгалии битву между Гхоти и Бангал . The Times Of India написала, что Сукумар Дасгупта показывает вековую битву между семьей «гхоти» из Западной Бенгалии и семьей «бангал» из Восточной Бенгалии. В фильме речь идет о трении между двумя общинами, которое существует почти с вечности . [6]
Фильм стал хитом в прокате и шел в кинотеатрах около 50 дней. После фильма пара Уттам и Сучитра навсегда осталась магией в сердцах бенгали. Массовая аудитория была такой же, как они. [7]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )