« Конец путешествия » — тринадцатый и последний эпизод четвёртого сезона британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» , впервые показанный на канале BBC One 5 июля 2008 года. Это второй эпизод двухсерийной кроссоверной истории с персонажами спин-офф-шоу «Торчвуд» и «Приключения Сары Джейн» , которому предшествовал « Украденная Земля », вышедшая в эфир 28 июня, и которая была длиннее стандартной продолжительности эпизода для «Доктора Кто» . Он ознаменовал последние регулярные появления каждого спутника, представленного в эпоху Рассела Т. Дэвиса, включая Кэтрин Тейт в роли Донны Нобл .
В этом эпизоде бывшие спутники путешествующего во времени Десятого Доктора готовятся противостоять разрушающей вселенную Бомбе Реальности далеков с помощью своего собственного разрушительного оружия.
«Конец путешествия» получил в основном положительные отзывы, хотя некоторые были более неоднозначными, чем предыдущий эпизод «Украденная Земля».
Внутри ТАРДИС Десятый Доктор регенерирует . Он останавливает трансформацию, передавая оставшуюся энергию в свою отрубленную руку. [N 2] Регенерация достаточно продвинулась, чтобы позволить телу Доктора исцелиться, но не изменить его физическую внешность. Гвен и Янто находят безопасность в непроницаемом временном замке, а Сару Джейн спасают от далеков бывший парень Роуз Микки и ее мать Джеки .
ТАРДИС захвачена далеками и доставлена на их флагманский корабль « Горнило» . Сара Джейн, Микки и Джеки сдаются, чтобы попасть на борт. Верховный далек приказывает уничтожить ТАРДИС, заперев внутри Донну Ноубл; в процессе Донна касается отрубленной руки, окутывая ее энергией регенерации и вызывая формирование нового, клонированного Доктора ( Мета-Кризисного Доктора ), который спасает ТАРДИС от уничтожения.
Даврос , создатель далеков, объясняет, что украденные планеты образуют «бомбу реальности», которая уничтожит всю материю во всех вселенных. Чтобы остановить бомбу, Марта угрожает уничтожить Землю, а Сара Джейн, Микки, Джек и Джеки угрожают уничтожить Горнило . Даврос издевается над Доктором за то, что он действует как поборник мира, превращая окружающих в оружие. Верховный далек переносит обе группы к Давросу. Доктор Мета-Кризис и Донна также прибывают и пытаются использовать устройство, чтобы перенаправить бомбу на далеков. Даврос взрывает их обоих электричеством. Донна проникается знаниями Повелителя Времени , которые она получила во время создания Доктора Мета-Кризис, и отключает бомбу и далеков. Два Доктора и Донна перемещают пропавшие планеты, но панель управления уничтожается до того, как Земля может быть перемещена. Мотивированный пророчеством Далека Каана о вымирании далеков, новый Доктор уничтожает далеков и Горнило . Оригинальный Доктор предлагает спасти Давроса, но тот отказывается. Спутники бегут в ТАРДИС и «буксируют» Землю обратно на ее изначальную орбиту, используя Кардиффский разлом в качестве «буксировочного троса».
Сара Джейн возвращается домой; Марта и Микки уходят с Джеком; а Доктор возвращает Роуз и Джеки в параллельную вселенную, в которой они ранее были заперты. [N 3] Он также отправляет Мета-кризисного Доктора в параллельную вселенную, чтобы сопровождать Роуз, поскольку Мета-кризисный Доктор является частично человеком и будет стареть вместе с ней. После ухода человеческий разум Донны становится подавленным знаниями Повелителя Времени и начинает разрушаться. Против ее желания Доктор стирает ее разум и приводит ее к Уилфреду и Сильвии. Доктор говорит им, что хотя жизнь Донны была спасена, она никогда не сможет узнать подробности своего времени с ним, иначе она умрет. Затем он уходит из дома Ноблов в одиночестве.
Эпизод является кульминацией всех четырёх сезонов «Доктора Кто» , спродюсированных Расселом Т. Дэвисом ; [2] диалоги в эпизоде отсылают к событиям « Рождественского вторжения », в котором Доктору ампутировали руку и отрастили её заново во время сражения с сикораксом. [3] Рассел Т. Дэвис начал писать «Конец путешествия» в январе 2008 года. [4] При продолжительности 65 минут он был примерно на 20 минут длиннее стандартного эпизода четвёртого сезона. [5]
В отснятой сцене Доктор дает Доктору Роуз небольшой кусочек «коралла» из ТАРДИС, чтобы тот мог вырастить свою собственную ТАРДИС. [6] Это было удалено в последнем редактировании эпизода, но в конечном итоге было вырезано, потому что съемочная группа посчитала, что это делает сцену в заливе Злого Волка «слишком длинной и сложной» [7] и что создание еще одной ТАРДИС не должно рассматриваться как такое простое дело. [7] Клип был включен в комплект DVD 4-го сезона. [7] Ответ Доктора на признание в любви Роуз адресован Роуз, но не услышан зрителями; Дэвис намеренно оставил ответ двусмысленным, когда писал « Судный день ». Исполнительный продюсер Джули Гарднер заявила в комментарии к «Судному дню» и в специальном выпуске Doctor Who Confidential для «Конца путешествия», что Доктор ответил ей взаимностью. [8] [9]
Еще одна дополнительная сцена с Донной была вырезана из финального эпизода: «Был дополнительный эпизод с Донной после прощания с Доктором, когда он выходит в ТАРДИС, мы возвращаемся на кухню, и есть момент, когда Донна слышит ТАРДИС... есть момент осознания, а затем она поворачивается и продолжает говорить в телефон». [10] Гарднер посчитал эту сцену неправдивой и слишком запутанной, поскольку воспоминания Донны привели бы к ее смерти, и поскольку она не узнала Доктора, было бы бессмысленно предполагать, что она узнает шум ТАРДИС. [11]
Музыка во время путешествия обратно на прежнее место Земли — «Песня свободы», звучащая в конце « Планеты удов » и появляющаяся в саундтреке сериала . [12]
Оригинальная концовка этого эпизода включала Доктора, после финальной сцены, где он один в ТАРДИС, узнающего о чем-то на мониторе, и когда он проверяет, за его спиной появляются двое киберлюдей . [10] Это должно было привести непосредственно к рождественскому спецвыпуску 2008 года « Следующий Доктор », но Дэвис был убежден Бенджамином Куком (который переписывался с Дэвисом для книги «Доктор Кто: История писателя ») выкинуть сцену, так как он посчитал, что интрига неуместна после такого печального финала.
Микки Смит ( Ноэль Кларк ) и Джеки Тайлер ( Камилла Кодури ) впервые появляются в «Докторе Кто» после « Судного дня ». [13] К9 (озвученный Джоном Лисоном ) впервые появляется после истории « Пропавший мальчик» из «Приключений Сары Джейн» [14] и впервые в «Докторе Кто» после « Встречи выпускников ». [15]
Кастель-Кох , расположенный недалеко от Upper Boat Studios Доктора Кто , используется в качестве немецкого замка. [16] Пляж в Саутерндауне , в нескольких милях к западу от Кардиффа , снова используется в качестве вымышленного норвежского залива Dårlig Ulv Stranden (залив Злого Волка). [6] [17] Некоторые внешние сцены, включая взаимодействие различных спутников с далеками, снимались на улице Аркот в Пенарте . [18]
Одной из важных особенностей этого эпизода является создание еще одного Доктора. В отличие от многочисленных Докторов из таких историй, как «Три Доктора» , « Пять Докторов » и «Два Доктора» , где его предыдущие воплощения играли актеры или изображались в старых кадрах, этот Доктор внешне идентичен Десятому Доктору. В сопроводительном Doctor Who Confidential для этого эпизода Дэвис объясняет: «Это настолько занято, настолько ментально , настолько эпично и универсально по масштабу, что, конечно, для решения этой проблемы нужны два Доктора». [9] Фил Коллинсон, Грэм Харпер и Дэвид Теннант обсуждают использование двойника, музыканта по имени Колум Реган [19], который очень хорошо подходит Теннанту физически. Коллинсон объясняет, что, хотя при неограниченном бюджете они использовали бы Теннанта в каждом кадре, «у нас есть только определенное количество кадров со спецэффектами, где вы можете увидеть двух Докторов вместе, поэтому нам приходится тщательно их выбирать».
Харпер объясняет, что в «двух или трех общих планах» они могли использовать Риган и Теннанта вместе; в основном дублер используется для сцен, где один или другой Доктор виден только сзади, или в кадре видны только рука или затылок. Дублер появлялся и в других эпизодах на протяжении всего сериала. Теннант описал процедуру создания спецэффектов, в которых Теннант выступает в роли обоих Докторов. Камера фиксируется на месте, пока Теннант уходит и меняет одежду, а Риган удерживает его место. Для справки делается кадр с Риган, затем другой кадр без Риган. Это позволяет объединять кадры во время монтажа, чтобы создать эффект присутствия Дэвида Теннанта в двух местах в одном кадре. [9]
Эпизод был показан бесплатно на Трафальгарской площади в Лондоне в рамках Pride London 2008 ; финал третьего сезона планировалось показать во время мероприятия 2007 года, но он был отменён в целях безопасности. [20] Для рекламы рождественского спецвыпуска 2008 года был приложен тизер -трейлер . [13]
«Конец путешествия» посмотрели 10,57 миллионов зрителей во время трансляции на BBC One , [21] что дало ему 45,9% доли от общей телевизионной аудитории. Эпизод стал самой просматриваемой программой недели; «Конец путешествия» стал первым эпизодом «Доктора Кто» , получившим этот рейтинг. Он также получил индекс одобрения 91, что соответствует рекорду для программы, установленному его предшественником «Украденной Землей». [22] [23]
«Конец путешествия» стал первым научно-фантастическим сериалом, который занял первое место в рейтингах британского телевидения за 32 года (последний раз это было для американского сериала « Бионическая женщина» в июле 1976 года). [24]
Премьера эпизода состоялась в Канаде 12 декабря 2008 года. Хотя Канадская вещательная корпорация (CBC) указана как сопродюсер, CBC использовала версию, используемую для международного распространения, которая вырезала 21 минуту из эпизода, чтобы вместить его в 60-минутный таймслот с рекламой. Эта редакция удалила многочисленные второстепенные сюжетные линии, а также финальные прощания различных спутников, а также финальную сцену Доктора в одиночестве в его ТАРДИС. Впоследствии CBC транслировала неотредактированную версию эпизода на своем веб-сайте. [25]
Джон Престон из Daily Telegraph утверждает, что этот эпизод «Доктора Кто » «[как] обычно... доставил гораздо больше, чем просто волнение». Он частично приписывает успех «Доктора Кто» его «богато прописанным персонажам, ведущим себя легко узнаваемыми способами». [26] Также из The Daily Telegraph Сара Кромптон написала, что эпизод был «захватывающим, непонятным, удовлетворяющим и немного раздражающим одновременно». Хотя Кромптон сказала: «Было неизбежно, что начало будет анти-кульминацией», она похвалила спецэффекты и также отметила, что ей будет не хватать «тепла и юмора», которые Тейт привнес в сериал. [27] Люси Манган в юмористическом обзоре для The Guardian , который переписывает диалог между персонажами Теннанта и Криббинса в конце как обсуждение сюжета, описала его как дающий «что-то для каждого». [28] Эндрю Биллен в The Times назвал «Конец путешествия» «захватывающим финалом, который... опровергает истину о том, что большее всегда, если говорить драматически, в сумме дает меньшее». [29]
Марк Райт из The Stage сравнивает «Journey's End» с «одним большим карточным домиком ... [который] рухнет», если слишком много думать о нем. Однако у него не было проблем с разрешением клиффхэнгера «Украденной Земли» и он критикует тех, кто жалуется на то, что чувствует себя обманутым из-за отсутствия регенерации. Хотя он выражает, что не видит особой необходимости в Микки и Джеки в этом эпизоде, он утверждает, что у Донны был «самый печальный конец для компаньона из всех», и хвалит Дэвиса за то, что ему просто удалось сохранить сюжет целым. Он утверждает, что Дэвис «так хорошо пишет эмоции и большие темы... уничтожьте логику и рациональные сюжетные моменты, если они помешают!» Он сравнивает стиль письма Дэвиса с « шоуменством П. Т. Барнума » и хвалит как темные, так и светлые элементы эпизода. Он приходит к выводу, что, если не переосмысливать, эпизод остается «дерзким, большим, глупым, часто трогательным финалом сезона». [30]
Дэйв Голдер из SFX говорит: «Если, пока ваш мозг говорит вам: «Это дерьмо!», ваше сердце все еще делает сальто назад, то это ваш тип эпизода». Он хвалит последовательности действий и изображение Давроса, Донны, Роуз и Доктора, но замечает, что перенаселенность второстепенных персонажей сделала части сценария «недоработанными», и описывает далеков в основном как «[пушечное мясо». «[Сюжет] держится вместе, но и только». В целом он описывает эпизод как «исключительный», но «не идеальный». [16]
Бен Роусон-Джонс из Digital Spy описывает эпизод как «удовлетворительное и эпическое завершение, которое понравится публике» сериала, и особенно хвалит уход Тейта и Донны. Он утверждает, что эпизод смешивает острые и захватывающие сцены с «моментами „удара по воздуху“ и приятными фанатам поворотами». Отмечая, что эпизод «не совсем безупречен», он критикует, казалось бы, «слишком удобную» кончину далеков, утверждая, что она подрывает их угрозу. [31] В своей статье для блога Доктора Кто на веб-сайте Radio Times Уильям Галлахер назвал «Конец путешествия» «событийной драмой» и «вечериночным телевидением». Он заявил, что разрешение клиффхэнгера с регенерацией оставило у него чувство «немного обманутым», но похвалил характер эпизода, заключив, что Дэвид Теннант «был лучшим Доктором из всех» и что « Доктор Кто — лучшая драма на телевидении: в ней больше всего воодушевления, искры и бурного волнения». [32]
Трэвис Фикетт из IGN дал отрицательный отзыв об этом эпизоде, заявив, что «он почти во всем не попадает в цель» и «играет как самый возмутительный фанфик » . Он заявил, что Доктор Мета-Кризис и Доктор-Донна «настолько растягивают доверчивость, что она становится полупрозрачной», и что «это как-то глупо возвращать Роуз, когда у вас эпизод напичкан почти всеми остальными персонажами из сериала». [33]
Опрос, проведенный Radio Times в 2015 году, показал, что читатели проголосовали за финал четвертого сезона как за лучший финал шоу. [34]
