stringtranslate.com

Украденная Земля

« Украденная Земля » — двенадцатый эпизод четвёртого сезона и 750-й эпизод в целом [3] британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» . Впервые он был показан на канале BBC One 28 июня 2008 года . [4] Эпизод был написан шоураннером и главным сценаристом Расселом Т. Дэвисом и является первым из двухсерийной кроссоверной истории со спин-оффами «Торчвуд» и «Приключения Сары Джейн» ; заключительный эпизод — « Конец путешествия », финал четвёртого сезона, вышел в эфир 5 июля.

Повествование финала завершает несколько важных сюжетных линий, созданных во время пребывания Дэвиса в качестве шоураннера. В эпизоде ​​современная Земля и 26 других планет украдены далеками , которым помогают их создатель, страдающий манией величия, Даврос и разбитый, но провидческий далек Каан . Пока Доктор ( Дэвид Теннант ) и его спутница Донна Нобл ( Кэтрин Тейт ) пытаются найти Землю, его предыдущие спутники Джек Харкнесс ( Джон Барроумен ), Марта Джонс ( Фрима Агьемен ), Сара Джейн Смит ( Элизабет Слэйден ) и Роуз Тайлер ( Билли Пайпер ) собираются, чтобы связаться с ним и организовать защиту от далеков. В кульминации эпизода Доктора застреливает далек, и он начинает восстанавливаться .

Эпизод знаменует собой первое появление Давроса за 19 лет с момента сериала 1988 года «Воспоминания далеков» ; его роль исполнил Джулиан Блич . Это также первое появление в «Докторе Кто» Гвен Купер ( Ив Майлз ); Янто Джонса ( Гарет Дэвид-Ллойд ); Люка Смита ( Томас Найт ); и мистера Смита (озвучивает Александр Армстронг ), хотя Майлз ранее появлялась в «Беспокойных мертвецах» в роли Гвинет. Аджоа Андо и Пенелопа Уилтон снова исполняют второстепенные роли матери Марты Франсин Джонс и бывшего премьер-министра Харриет Джонс соответственно. Пол О'Грейди и Ричард Докинз появляются в эпизодических ролях в роли самих себя в качестве телевизионных деятелей, которые пытаются успокоить общественный страх.

Эпический масштаб и основной сюжет двухсерийного финала были впервые задуманы в начале 2007 года как последняя история регулярного сериала для уходящих продюсеров Рассела Т. Дэвиса, Джули Гарднер и Фила Коллинсона : финал четвертого сезона является последней историей, спродюсированной Коллинсоном; а Стивен Моффат и Пирс Венгер заменили Дэвиса и Гарднера в качестве шоураннера и исполнительного продюсера соответственно в 2010 году. Основные концепции были уже определены к июлю 2007 года, а сценарий был написан в декабре 2007 года; Дэвис начал 7-го и закончил 31-го числа. Съемки финала проходили в феврале и марте 2008 года, а пост-продакшн завершился в середине июня 2008 года, всего за две недели до выхода эпизода в эфир. Чтобы скрыть как можно больше сюжетных элементов, название эпизода было раскрыто лишь за шестнадцать дней до трансляции, в превью-DVD не была показана сцена, где Доктор регенерирует (последняя сцена — это сцена, когда в Доктора стреляет далек), а эпизод вышел в эфир без превью-трейлера «Конец путешествия».

«Украденная Земля» была оценена положительно как зрителями, так и профессиональными рецензентами. Индекс зрительской благодарности составил 91: беспрецедентный показатель для «Доктора Кто» и один из самых высоких рейтингов, когда-либо присвоенных телевизионной программе. В своей оригинальной трансляции его посмотрели 8,78 миллионов зрителей, и он стал второй по популярности программой недели; на момент трансляции это была самая высокая позиция, которую когда-либо достигал «Доктор Кто» . Критическая реакция была исключительно положительной. Николас Бриггс и Джулиан Блич были отмечены за изображение далеков Каана и Давроса соответственно; и большинство аспектов написания Дэвиса были одобрены. В частности, поворотный финал эпизода был повсеместно оценен. Регенерация шока создала беспрецедентный уровень общественного интереса к шоу, который продолжался до трансляции «Конца путешествия».

Сюжет

Земля телепортируется из своего пространственного положения. Чтобы найти Землю, Доктор связывается с Shadow Proclamation, вселенской полицией. Доктор и Донна определяют, что 27 пропавших планет, включая Землю и другие, которые, как они узнали, были потеряны [ примечание 2], автоматически реорганизуются в определенную структуру, если их поместить рядом друг с другом. Донна упоминает об исчезновении пчел на современной Земле; это позволяет Доктору проследить планеты до каскада Медузы, межвселенского разлома.

Силы далеков , возглавляемые их создателем Давросом и Верховным далеком, быстро покоряют Землю. Даврос, которого считали погибшим в Войне Времени , был спасен далеком Кааном , который вступил в конфликт, выполнив экстренный временной сдвиг. [примечание 3] Сила, необходимая для вступления в Войну Времени, заставила Каана стать провидцем ценой его рассудка.

Бывшие спутники Доктора , которые все сталкивались с далеками ранее [примечание 4], прячутся в разных местах Британии. Марта , капитан Джек и Сара Джейн связываются с бывшим премьер-министром Гарриет Джонс через секретную Субволновую сеть, чтобы связаться с спутниками Доктора в чрезвычайной ситуации, хотя Гарриет не может связаться с Розой . Они пытаются связаться с Доктором, усилив сигнал Субволны; Сара Джейн использует вычислительную мощность своего суперкомпьютера Мистера Смита , а Джек и его члены команды Торчвуда Гвен и Янто манипулируют Кардиффским разломом . Доктор, а затем и Далеки, получают передачу и отслеживают сигнал: Далеки убивают Гарриет; [5] и Доктор находит Землю в «кармане времени».

Доктор отправляется в карманную вселенную и получает переданные изображения своих спутников в сигнале Sub-Wave. После того, как Даврос перехватывает сигнал и насмехается над Доктором по поводу его воскрешения и неминуемой победы, Доктор прерывает связь и пытается собраться со своими спутниками. Он приземляется на той же улице, на которой его ищет Роза, и бежит обнимать ее, но внезапно его подстреливает далек. Джек телепортируется на улицу и быстро уничтожает далеков. В центре Торчвуда Гвен и Янто пытаются отбиться от далекова, который загоняет их в угол. Сара Джейн отправляется на своей машине, чтобы найти Доктора, но двое далеков находят ее и угрожают убить. Джек помогает Розе и Донне отнести Доктора в ТАРДИС , где Доктор начинает регенерировать .

Производство

Раннее развитие

«Украденная Земля» и «Конец путешествия» являются кульминацией всех четырех сезонов Доктора Кто с момента его возрождения в 2005 году и работы шоураннера Рассела Т. Дэвиса по возрождению шоу. Дэвис заявил, что сюжетная арка для четвертого сезона включала «элемент из каждого эпизода — будь то человек, фраза, вопрос, планета или тайна, [которая] выстраивается до грандиозного финала», а финал «[был] засеян в течение длительного времени, с небольшими, но важными отсылками, восходящими к первому сезону». [6] Несколько из этих тематических мотивов используются в качестве основных сюжетных точек: значение исчезновения пчел , Каскад Медузы и Прокламация Теней объясняются в эпизоде. Это первый крупный кроссовер между Доктором Кто и его спин-офф-сериалами Торчвуд и Приключения Сары Джейн . Дэвис сравнил концепцию кроссовера с типичным детским представлением о кроссовере между вселенными «Доктора Кто» и «Звездных войн» :

Когда вы увидите историю, то поймете, что все эти персонажи вовлечены. Это просто то, что дети делают в своем воображении: они эксперты в кроссоверах и не придумают ничего, чтобы их игрушечные далековы сражались с дроидами из «Звездных войн» . Почему бы не заставить все фракции вселенной «Доктора Кто» сражаться вместе?

—  Рассел Т. Дэвис , журнал «Доктор Кто», выпуск 397 [7]

Финал четвёртого сезона был впервые запланирован в начале 2006 года. Его эпический масштаб — включая угрозу разрушения реальности и большое количество приглашённых звёзд — был необходим, чтобы компенсировать сокращённое эфирное время Доктора Кто в 2009 году и неизбежный уход продюсеров Дэвиса, Джули Гарднер и Фила Коллинсона между серединой 2008 и началом 2010 года. [2] [7] [8] История эпизода была определена в начале 2007 года, когда Дэвис распространил своё резюме четвёртого сезона среди производственной команды. В своём кратком содержании он описал финал — уже озаглавленный «Украденная Земля» — как:

Финал сезона. Земля перемещается на полпути через вселенную в рамках заговора далеков. В этих эпизодах участвуют Марта, Капитан Джек, Сара Джейн, Элтон и Роуз. Джеки и Микки? А еще, можно мне команду Торчвуда , всего на пару дней? Плюс футуристический комплекс космической станции, где множество инопланетных рас собираются на конференцию. CGI: Бэйн , Криллитаны , Гельты , Исолус , все, что у нас есть в компьютере.

Протезы: Джудун , Сливин , Граске , Мокс из Балхуна , Сестры Плетеного Коврика, плюс новая инопланетянка, мудрый старый советник, глава космической конференции. Множество перестрелок и истреблений. И самый большой интерьер космического корабля далеков из когда-либо существовавших — больше похожий на Храм далеков. Христос всемогущий! Небеса над Землей нужно изменить на странные космические виды. Также в небе виден огромный интерьер корабля далеков. Размером с солнечную систему! Он, вероятно, взорвется. Как они это делают.

И Даврос.

—  Рассел Т. Дэвис, Анализ четвертой серии [9]

Донна также должна была появиться в эпизодической роли, прежде чем Тейт согласился повторить эту роль на протяжении всего четвертого сезона. [10] Мичман Алонсо Фрейм ( Рассел Тови ), который появился в « Путешествии проклятых », присутствовал как часть Прокламации Теней в нескольких черновиках эпизода. [11] Появление Пайпер едва не было отменено, когда съемки изначально были запланированы на время ее медового месяца в январе 2008 года. [12] Фрима Аджиман также была нанята для участия в финале, когда она согласилась на роль Марты Джонс в 2006 году. [13]

Основные концепции финала были уже разработаны в марте 2007 года. Дэвис объяснил Каскад Медузы — впервые упомянутый в диалоге между Мастером и Доктором в « Последнем из Повелителей Времени » — журналисту Radio Times и Doctor Who Magazine Бенджамину Куку как «просто область пространства» около межвселенского разлома, который позволил Роуз вернуться в четвертом сезоне. Несколько часов спустя он отправил Куку еще одно электронное письмо, в котором объяснялась роль Далека Каана в финале и воскрешение Давроса из Войны Времени. [14] Регенерация Доктора была задумана в двух отдельных частях в середине 2007 года: Дэвис изложил концепцию двух Докторов в «Конце путешествия» в конце апреля 2007 года; [15] а использование регенерации для завершения эпизода было первоначально задумано 12 июля 2007 года . [16]

Письмо

Доктор и Донна находятся на переднем плане рядом с ТАРДИС; перед ними появляются различные повторяющиеся злодеи и инопланетяне из последних четырех сезонов.
Первоначальный набросок Дэвиса его видения Прокламации Теней до того, как он переписал сцену, чтобы она была менее затратной по времени и деньгам. Его первоначальная идея заключалась в том, чтобы Доктор «шагнул с Донной [...] и прошел мимо каждого существа, которое у нас когда-либо было. Криллитаны пикируют. Джудуны топают. Сливины пукают. Может быть, даже мимо пролетающего Изолуса». [17]
Оригинальный набросок Рассела Т. Дэвиса, изображающий атакующих Биг-Бен далеков.

Дэвис начал писать «Украденную Землю» 10 декабря 2007 года . [18] До этого он провел день, описывая появление Марты в Нью-Йорке. Он подумывал уничтожить город, но решил этого не делать:

Сегодня я провела день, размышляя об одной осязаемой вещи: уничтожить ли Нью-Йорк в 4.12. Это было бы весело, не правда ли? Идея возникла из того факта, что все спутники Доктора находятся в Англии. У меня есть шанс расширить это, создать больший мир. [...] Но уничтожение Нью-Йорка имеет свои проблемы: оно оставляет тяжелые последствия для остальной истории Доктора Кто, потому что нет кнопки сброса. Я беспокоюсь об этом. В пятом сезоне обязательно будут эпизоды, действие которых происходит на современной Земле, и это может быть трудно установить, потому что это будет очень израненный мир. [...] Эти электронные письма определенно влияют на вещи, потому что я думаю, нет, уничтожение Нью-Йорка — плохой выбор.

—  Рассел Т. Дэвис Бенджамину Куку, 9 декабря 2007 г. [ 19]

За несколько дней до начала написания эпизода ему позвонил Бернард Криббинс и предложил сцену, в которой его персонаж, Уилфред Мотт, выстрелит шариком из пейнтбола в глазной стебель далекова. Он предложил это как отсылку к фильмам Питера Кушинга «Доктор Кто» , в которых он снимался в середине 1960-х годов, и подумал, что это добавит комического разрядки между тяжелыми экспозициями. [20] [21] Ответ далекова — испарение шарика из пейнтбола и ответ «Мое зрение не нарушено!» — был добавлен после того, как Кук напомнил Дэвису, что «обязательно» инвертировать повторяющуюся фразу, которую говорят, когда далек ослеплен («Нарушение зрения!»), и устранить слабость, которую далеки демонстрировали с момента своего первого появления в сериале 1963–1964 годов «Далеки» . [2] [22] Реакция Уилфреда на Роуз после того, как она взорвала того же самого далека, — когда он спрашивает ее, не хочет ли она обменяться оружием, — также была добавлена ​​Криббинсом в качестве импровизации во время съемок. [2]

Первые черновики вторжения далеков и Прокламации теней Дэвиса принципиально отличались от их аналогов в эфире. Вместо того, чтобы услышать повторяющийся крик далеков «Уничтожить», капитан Джек и Сара Джейн отреагировали на вид тарелок далеков. Одна тарелка должна была спуститься к Уайтхоллу , уничтожить Биг-Бен в пути и убить премьер-министра Обри Фэрчайлда. [13] [23] Прокламация теней — определенная в сценарии как межгалактическая полиция, которая занимала «огромную установку, металлические научно-фантастические башни, расположенные по ряду связанных астероидов, висящих в космосе, как картина Роджера Дина » [2] — первоначально включала «каждое существо [возрожденного шоу] когда-либо существовавшее» [24] и камео Блон Фел-Фотч Пасамир-Дэй «Маргарет Блейн» Сливин ( Аннет Бэдленд ) в роли малыша Джингатина ( семья раксикорикофаллапаториан ):

47: ИНТ. Вестибюль Прокламации Теней: Ночь.
Крупный план Доктора и Донны, которая выздоравливает, с храбрым выражением лица, оба выходят...

Доктор : ...хорошо, первое, что нам нужно сделать, это...

Останавливается на месте, когда мимо проходит взвод джудунов, топая большими тяжелыми ботинками слева направо, Доктор и Донна протискиваются через брешь в строю, продвигаясь вперед...

Доктор : ...ой, простите, извините...

FX : Три Криллитана пикируют вниз, Доктор и Донна отмахиваются от них, продолжая продвигаться вперед...

Донна : Эй! Отвали!
Доктор : Эй, ребята, держите крылья при себе!

...затем остановились два веспиформа, жужжащих справа налево...

Доктор : ...о, осторожнее с укусами, спасибо...

Затем Доктор и Донна останавливаются, чтобы как следует осмотреться. Глотает.
Эффект: Общий план. Большое, белое открытое здание в стиле смарт-научной фантастики. Заполнено толпой умножающих Джудунов, толпой умножающих Сливинов, несколькими Хатами , двумя Сикораксами в шлемах и толпой умножающих статистов: некоторые в больших оперных плащах; Сестры Плетёного Коврика из 1.2 ; плюс много монахов и монахинь. А также полиция Теней: как Джудуны, но люди, в больших топотающих чёрных униформах. Летающие по воздуху: Криллитаны; Веспиформы; и Гельты. А в одном углу огромный 15-футовый Адипоуз , хнычущий. Все заняты, хаотичны, чрезвычайны!

Доктор : Скажите, что здесь все делают?
Сливин : Вся вселенная в состоянии красной тревоги! Планеты исчезли! Мы потеряли Клома!
Доктор : Клом исчез?!
Сливин : Клом исчез!
Донна : Что такое Клом?
Сливин : Наша планета-близнец! Без неё Раксакорикофаллапаториус упадёт с неба! [поворачивается, чтобы уйти] Мы должны позвонить домой... [Бэби Сливин] ...сюда, Маргарет.

Малышка Сливин разговаривает голосом Маргарет Блейн:

Малыш Сливин : Отвези меня домой, папочка, мне не нравятся противные полицейские!
—  Рассел Т. Дэвис , черновик сценария «Украденной Земли», пятница, 14 декабря 2007 г. [ 25]

Количество монстров и бюрократическая природа Прокламации разозлили Доктора и заставили Алонсо Фрейма, теперь работающего «Теневым солдатом», помочь ему с заполнением документов. [17] Позже в истории Фрейм будет убит Далеками. [26]

Через неделю после того, как он написал сцены Прокламации Теней, Дэвис решил сильно переписать сцены из-за финансовых и сценарных ограничений. Камео Тови было заменено сценой, сосредоточенной на «Главном констебле», потому что он был недоступен для съемок, к большому разочарованию Дэвиса. [26] [27] Вторжение далеков также было переписано в транслируемой версии после того, как он решил, что личное убийство премьер-министра было нетипично «дипломатичным», и переработал имя премьер-министра для « Следующего доктора » [13] [28] Он также выразил сомнения по поводу Прокламации Теней Куку; он думал, что Главный констебль был «ужасно урезан», но признал, что Прокламация Теней была жизненно важным элементом сюжета. Он решил исправить недостатки в Главной констебле, переименовав ее в «Архитектора Теней» (Келли Хантер): [29]

Я вернулся и исправил Главного констебля. Ее главная проблема была в том, что она была Главным констеблем, поэтому я решил... что если ей приходится говорить унылые научно-фантастические реплики, то она может работать, только если она существо из научной фантастики. Я переименовал ее в Архитектора Теней, сделал ее альбиносом и странной (волосы зачесаны назад в черный снуд, красные глаза, серьезная, закутана в черные одежды) и дал ей немного мистицизма — не мистицизма отшельника в пещере, просто альбиносной странности — так что теперь она немного интересна.

—  Рассел Т. Дэвис Бенджамину Куку, 23 декабря 2007 г. [29]

Дэвис держал сцены Провозглашения Теней до появления Архитектора Теней до начала февраля 2008 года. Сцены были связаны спором между Доктором и Джудуном: Доктор жаловался, что исчезновение Земли должно быть в приоритете, но Джудун продолжал настаивать, чтобы Доктор ждал в очереди, чтобы сообщить об исчезновении. [25] Доктор выиграл спор, перегрузив машины-переводчики Джудуна (потому что он мог говорить на шести миллионах языков одновременно) и приказав им немедленно разрешить ему увидеть Архитектора Теней. [30] Представленный Дэвисом сценарий превышал бюджет, выделенный на спецэффекты, поэтому ему пришлось вырезать сцену, хотя Аннет Бэдленд уже записала диалог для своего камео. В переписанной — и в конечном итоге транслируемой — сцене ТАРДИС «приземлилась прямо в офисе Архитектора Теней» с четырьмя охранниками Джудунами. [31]

Дэвис вписал бывшего премьер-министра Гарриет Джонс ( Пенелопу Уилтон ) в сценарий 22 декабря — до того, как Уилтон обратились с предложением повторить эту роль — потому что Гарднер и Коллинсон хотели, чтобы у персонажа был удовлетворительный и искупительный финал; [22] в развязке ее предыдущего появления в « Рождественском вторжении » персонаж столкнулся с вотумом недоверия в парламенте после того, как она приказала Торчвуду сбить убегающий корабль «Сикоракс». [32] Таким образом, сюжетная линия Гарриет Джонс сформировала трехчастную сюжетную линию, которая состояла из вступления, враждебности к Доктору и искупления (хотя и ценой ее жизни). [13] Дэвис знал, что Уилтон «очень трудно заказать», и ограничил ее появление одним днем ​​съемок в одном месте (доме Гарриет), чтобы облегчить переговоры; если бы Уилтон отказалась, Дэвис планировал заменить ее либо Донной, либо мистером Коппером ( Клайв Свифт ) из «Путешествия проклятых», либо Элтоном из « Любви и монстров ». [13] [22] Уилтон согласилась безоговорочно, потому что она «сделала бы все для ... Дэвиса» и хотела сняться в последнем съемочном блоке Фила Коллинсона в качестве продюсера; ее первое появление в « Пришельцах в Лондоне » было снято в первом производственном блоке первого сезона . [33] Коллинсон и Дэвис оплакивали смерть персонажа: Коллинсон «[не могла] вынести мысли, что она мертва», и утверждала, что она избежала смерти; [33] а Дэвис вообще заявил в выпуске 397 журнала Doctor Who Magazine , что «когда [значимые персонажи, созданные писателем] должны умереть, это по-настоящему эмоциональное время». [7]

На написание сценария Дэвиса повлияло развитие простуды и превышение ограничений сценария; он был раздражен тем, что написал «диалог, который он умирал, чтобы написать» со «слабым сердцем», потому что ему пришлось бы его вырезать. Поскольку он отставал от графика, он был вынужден отменить планы посетить свадьбу Пайпер [34] и почти отменил планы отпраздновать Новый год со своим парнем. [35] Эти проблемы повлияли на его первый черновик разговора Доктора со своими спутниками и встречу с Давросом; он отклонил его как «отстойное дерьмо», которое будет пустой тратой денег плательщиков лицензии [35] и заменил его другой версией несколько часов спустя. [35] В разговоре все спутники Доктора одновременно разговаривают с Доктором; Тейт, Теннант и режиссер Грэм Харпер приняли творческое решение, чтобы Доктор игнорировал любое упоминание о далеках, потому что они посчитали, что веселость Доктора в этой сцене была бы в противном случае неуместной. [13] В конце концов он закончил сценарий в час  ночи в канун Нового года . [36] Кук просмотрел последние страницы сценария и предложил, чтобы эпизод вышел в эфир без трейлера; Дэвис согласился, отметив, что «[BBC] никогда не рассылала предварительные диски последнего эпизода» и что любая реклама «Конца путешествия» могла бы «просто показать много далеков и повторение «Я регенерирую» [последняя фраза Доктора в эпизоде ​​перед началом процесса регенерации]. [37] Эпизод был официально представлен 7 января 2008 года : дата подготовки к «Украденной Земле» и «Концу путешествия». [38]

Дэвис подробно описал кульминацию эпизода в сопутствующем сериалу сериале Doctor Who Confidential . Кульминация — луч далека, стреляющий в Доктора, и его последующая регенерация — была написана Дэвисом как подражание любовной фантастике. Он сравнил воссоединение Роуз и Доктора с «величайшим романом, который когда-либо видел [зритель]» и пошутил, что такие основополагающие фильмы, как « Унесенные ветром», должны были заканчиваться тем, что далек стреляет в главного героя, [1] и усилил эмоциональное воздействие сцены с помощью камео Пайпер на протяжении всего четвертого сезона [1] . Теннант описал ранение Доктора как «момент сильных эмоций» и посетовал, что «[Доктор] не может иметь счастливого момента, особенно с учетом того, что нужно написать клиффхэнгер». [1] Эпизод закончился во время регенерации, потому что Дэвис хотел создать «самый большой, самый захватывающий клиффхэнгер в Докторе Кто » и отличить сцену от предыдущих регенераций, которые всегда завершались в конце сериала. [1] Он считал ее разрешение — процесс регенерации был остановлен Доктором, который перекачал избыток энергии в свою отрубленную руку после того, как его травмы были исцелены — законным, потому что рука была важным сюжетным приемом в кульминации «Конца путешествия». [39] Производственная группа поняла, что остановленная регенерация и создание нового Доктора вызовут дебаты среди фанатов о том, была ли использована одна из двенадцати регенераций Доктора. Первоначально производственная группа отказалась комментировать, чтобы избежать дебатов; [39] Позже Дэвис сказал, что, по его мнению, поскольку процесс не был завершен, Доктор не использовал одну из своих регенераций. [13] Однако рождественский выпуск 2013 года « Время Доктора », написанный преемником Дэвиса Стивеном Моффатом , подтвердил, что эта регенерация действительно имела место.

Кастинг

Эволюционный биолог и гуманист Ричард Докинз на автограф-сессии в октябре 2009 года.
Эволюционный биолог и гуманист Ричард Докинз согласился на эпизодическую роль, поскольку его тогдашняя жена Лалла Уорд играла роль спутницы и Повелительницы Времени Романы в конце 1970-х годов.

Финал значительно расширяет обычный основной состав актеров «Доктора Кто» за счет многочисленных возвращающихся персонажей. Вследствие кроссоверной природы эпизода, эпизод знаменует собой первое появление Гарета Дэвида-Ллойда в роли Янто Джонса и Томми Найта в роли Люка Смита в «Докторе Кто» . Ив Майлз , которая ранее играла Гвинет в « Беспокойном мертвеце » [40] , впервые появляется в роли главной женской роли в «Торчвуде » Гвен Купер . [41] В эпизоде ​​​​появляется много возвращающихся персонажей: Билли Пайпер , Фрима Агьеман , Аджоа Андо , Джон Барроумен , Николас Бриггс , Элизабет Слэйден и Пенелопа Уилтон повторяют роли в «Украденной Земле». [7] Помимо Теннанта и Тейта, в начальных титрах эпизода указаны Агьеман, Барроумен, Слэйден и Пайпер, а Уилтон, Андо, Майлз и Дэвид-Ллойд указаны в главных ролях в самом эпизоде.

Биолог-эволюционист Ричард Докинз и комик Пол О'Грэйди появляются в эпизодических ролях на телеэкране «Торчвуда»; [41] такие знаменитости, как Дэвина Макколл , Дерек Акора и Энн Уиддекомб , появлялись в эпизодических ролях в каждом предпоследнем эпизоде ​​с момента возрождения шоу. [2] О'Грэйди получил эпизодическую роль после того, как Дэвис услышал, что он является поклонником шоу; [41] и Докинз был добавлен в сценарий Дэвисом, когда Кук предложил ему изобразить «пожилого профессора» в телевизионной программе в стиле Newsnight , обсуждающей новые планеты в небе. [42] Докинз согласился из-за своей уже существующей связи с Доктором Кто ; его тогдашняя жена Лалла Уорд изображала второе воплощение Повелительницы Времени Романы между 1979 и 1981 годами. [43] Гэри Милнер был выбран на роль дополнительного «Испуганного человека» после того, как неправильно прочитал список вызовов как «Священного человека» и создал «священноподобный» образ персонажа. [44] Эндрю Булливант, который изображал Молочника в холодном открытии эпизода , получил роль в сериале «Приключения Сары Джейн» «Искушение Сары Джейн Смит» в качестве полицейского из-за его выступления в «Украденной Земле». [13] Майкл Брэндон позже появился в аудиоспектакле «Притаившиеся на краю солнечного света » . Келли Хантер снова появился в роли Архитектора Теней в первом эпизоде ​​9-го сезона « Ученик мага ». [45]

Даврос

На левом изображении изображен Даврос в бункере далеков в исполнении Гудерсона в «Судьбе далеков»; на правом изображении — Даврос в исполнении Блича на съемочной площадке «Горнила» в «Украденной Земле».
Параллельное сравнение Давроса в «Судьбе далеков» (в исполнении Дэвида Гудерсона ) и «Украденной Земле» (в исполнении Джулиана Блича ). Визуальный дизайн Давроса в «Украденной Земле» почти идентичен дизайну в «Происхождении далеков» и «Судьбе далеков» ; единственное существенное отличие — роботизированная правая рука.

«Украденная Земля» — первое появление Давроса со времен сериала 1988 года « Воспоминания о далеков» . Дэвис отложил возвращение Давроса, так как считал, что «Даврос будет доминировать над далеками... как простые роботы, а не как гении-заговорщики, которыми они являются», и использовал предыдущие серии, чтобы установить индивидуальный интеллект далеков. [7] Давроса сохраняли в качестве запасного плана на несколько случаев: персонаж появился бы в « Расставании путей », если бы реквизит императора далеков был слишком дорогим; и была «даже возможность» находиться в титульной тюрьме в « Яме Сатаны ». Дэвис написал историю происхождения Давроса, чтобы прояснить запутанную предысторию персонажа, которая в конечном итоге была вырезана из-за ограничений по времени. [46]

Дэвис пригласил Джулиана Блича на роль Давроса после его выступлений в пьесе Shockheaded Peter, удостоенной премии Оливье , и в роли Ghostmaker в эпизоде ​​Torchwood « From Out of the Rain ». [2] [7] Чтобы сохранить возвращение Давроса в тайне, персонаж был назван «Врагом» или «Дэйвом [Россом]» среди съёмочной группы и оставался анонимным в сценариях съёмок, насколько это было возможно; однако Radio Times назвало эту тайну «одной из самых плохо хранимых... в истории телевидения». [2] [47] Дэвиду Теннанту нравилось «гитлеровское мегаломаньякское» отношение Давроса и ностальгическое чувство, которое он создавал — первым воспоминанием Теннанта о Докторе Кто был дебют Давроса в «Происхождении далеков» — и он описал себя как «абсолютно заворожённого [этим] необычным существом». [1] [48] Чтобы подготовиться к своей роли, Блич пересмотрел «Происхождение далеков» , один из своих любимых сериалов, чтобы вспомнить голос Давроса. Блич описал свою интерпретацию Давроса как «извращенного мегаломаньяка , безумного ученого и заблудшего гения» одновременно [49] и описал персонажа в целом как «помесь Гитлера и Стивена Хокинга », чьи «нигилистические желания» сделали персонажа «экстраординарным». [47] Позже Блич использовал ораторские навыки немецкого лидера и его «догматические речи» в качестве ориентира. [49]

Дэвис, дизайнер грима Нил Гортон, художник по костюмам Луиза Пейдж и концепт-художник Питер МакКинстри затем встретились, чтобы обсудить дизайн Давроса для эпизода. [50] Они согласились сохранить визуальный дизайн Давроса таким же, как в его дебютном Genesis of the Daleks ; единственным серьезным изменением стала замена руки, уничтоженной в Revelation of the Daleks, на вооруженную роботизированную версию. [1] МакКинстри стремился сделать Давроса «больше и страшнее», обновив «хлипкий» дизайн классического сериала:

Мы хотели уйти от слегка хлипкого вида ранних серий. Поэтому я укрепил Давроса, сделал его более крепким. Я также думаю, что переделанный Даврос необычен для нового Доктора Кто, потому что он действительно гротескный. Иногда мы немного сдерживали уродство монстров. Но Даврос — очень неприятный на вид персонаж, что делает его возвращение еще более сильным.

—  Питер МакКинстри, «Доктор Кто: Переосмысление Давроса» [50]

Команда внесла два небольших изменения в дизайн: они удалили микрофон Давроса и полностью переделали головной убор Давроса. Команда посчитала, что микрофон был излишним, потому что Даврос не «говорил шепотом и нуждался в чем-то, что делало бы его более слышимым», и изначально намеревалась оставить голос Блича неизменным на этапе пост-продакшна: [46] решение об обработке голоса было принято только в конце мая 2008 года; [13] и Гортон считал, что оригинальный головной убор «всегда казался особенно слабым» для «такого сильного персонажа». После того, как ему сообщили, что художник-постановщик « Происхождения далеков» хотел, чтобы головной убор напоминал медицинский бандаж , Гортон переделал его так, чтобы он казался «ввинченным прямо в голову [Давроса]». [46]

Пейдж и Гортон одновременно работали над верхней частью тела Давроса. Пейдж разработал кожаную тунику, которую Гортон считал «прекрасным элементом костюма... который перекликается с классическим дизайном», а Гортон разработал грудную клетку. [46] Дэвис объяснил использование кожаной туники и открытой грудной клетки в выпуске 401 журнала Doctor Who Magazine :

Серьёзно, Даврос должен быть ужасающим, и в последнее время в научной фантастике было так много увядших гениев — вроде Императора Палпатина в «Звёздных войнах », — что мне нужно было что-то, что заставило бы всех сесть и осознать, что этот человек — Король Ужасов: оригинальный и лучший! И за эти годы он претерпел столько физических изменений, что я хотел добавить одно из своих собственных. Я попросил Луизу дать ему новые пряжки для куртки, потому что я хотел, чтобы она выглядела как смирительная рубашка . Казалось, это просто подходит, потому что он такой безумный!

—  Рассел Т. Дэвис , журнал «Доктор Кто», выпуск 401 [46]

Далеки

Верховный далек, экспонат выставки «Доктор Кто».

«Украденная Земля» — первое появление далеков со времен « Эволюции далеков » предыдущего сериала; следовательно, операторы реквизита испытывали трудности с повторной адаптацией к своим ролям. [1] [44] [47] Включение Дэвисом далеков в кроссовер было призвано создать «напряжённую атмосферу» для главных героев: Джек был убит далеками; Роуз и Марта присутствовали при двух их очевидных исчезновениях; а Сара присутствовала при их создании. [1] Аниматроника мутанта далеков должна была быть воссоздана для эпизода, потому что предыдущий реквизит, который использовался в « Далеке » и «Пути расходятся», был необратимо повреждён водой, когда снимался последний. [1] «Украденная Земля» представляет два новых варианта далеков: Верховный далек, окрашенный в красный цвет как намек на фильм Питера Кушинга «Доктор Кто и далеки» ; [41] и частично уничтоженный Далек Каан. Каан был описан в сценарии съёмок как:

...открытый, выпотрошенный и расплавленный, его резкие линии теперь изогнуты и деформированы... в середине деформированной, открытой оболочки сидит мутант-далек, шевелящиеся щупальца. Это существо искажено больше, чем когда-либо, его кожа пузырится. Один слепой глаз смотрит наружу; голос древний, певучий, безумный.

—  Рассел Т. Дэвис , сценарий съемок «Украденной Земли». Транскрибировано Эндрю Пиксли из журнала Doctor Who Magazine . [2]

Актёр озвучивания Николас Бриггс использовал разные голоса для каждой модели: он использовал грандиозный голос для Верховного Далека, чтобы соответствовать его восприятию персонажа как эгоистичного; и он использовал певучий голос для Каана, чтобы отразить безумие персонажа в результате вступления в Войну Времени. [1] [44] Бриггс оправдывал свою интерпретацию Каана, объясняя, что «[Каан] не может сказать, когда он счастлив или печален, его акцент очень странный, и он находит вещи смешными, когда вещи не смешны», создавая личность прорицателя с «почти чистым» разумом. [51] Расширенная теория была опубликована в интервью Бриггса для журнала Doctor Who в июле 2008 года:

Моя теория о Каане заключается в том, что, будучи затянутым во Временную Войну и выброшенным с другого конца, он как бы перенастроил — или перенастроил случайным образом — свой мозг, поэтому все его нейроны срабатывают постоянно меняющимися, случайными, безумными способами. Вот почему он на самом деле не знает, что смешно, а что серьезно. Он просто знает правду, и она выпаливает ему странным, загадочным образом. Я думаю, он застыл в момент мучительного [ sic ] экстаза. Когда внутри него вспыхивает какая-либо эмоция, она заставляет его смеяться, независимо от того, уместно это или нет.

—  Николас Бриггс , журнал «Доктор Кто» , выпуск 398 [52]

Изображение Бриггса было хорошо принято производственной командой: Грэм Харпер «понравилось хихиканье Каана» и просил «больше ... в каждом дубле»; [52] а Дэвис описал Каана как «самого жуткого далекова на сегодняшний день». [53] Финал также внес небольшие изменения в далеков: характерный «плунжер» далеков был заменен на зубчатый механизм для сцен, в которых фигурирует охранник Давроса: механизм используется для более эффективного управления оборудованием далеков на борту флагманского корабля далеков «Горнило »; [54] а глазной стебелек далеков демонстрирует крошечное подергивание в сценах, характеристика, добавленная Грэмом Харпером, чтобы они выглядели осторожными и «на грани». [44]

Съемки

Теннант, Пайпер, Тейт и Барроумен стоят перед фургоном с логотипом вымышленной компании из «Доктора Кто», припаркованным у церкви. Теннант держит видеокамеру и снимает короткометражку «Видеодневники Дэвида Теннанта» для DVD-диска с сериалом, а Тейт держит раскрытый зонтик, раскрашенный в национальные цвета Уэльса.
Теннант, Пайпер, Тейт и Барроумен в перерыве между съёмками кульминации эпизода в Пенарте 13 марта 2008 года .
Пайпер и Теннант на съёмках в Пенарте .

В «Украденной Земле» впервые показаны внешние натурные съемки далеков с момента возрождения « Доктора Кто» в 2005 году, а также самая большая доля съемок, проведенных ночью с момента возрождения шоу: за исключением предтитровой сцены, снятой в пригороде Лондона , все сцены, происходящие на Земле, были сняты ночью. [44]

Съемки двух серий заняли около шести недель в 2008 году; регулярные съемки начались 18 февраля 2008 года и закончились 29 марта . Первая сцена, снятая для «Украденной Земли» — новостного репортажа, в котором Лашель Карл сыграла Тринити Уэллс, — была снята 31 января 2008 года в новостной студии BBC Wales ' Broadcasting House . [место 1] Первая неделя съемок полностью проходила в студиях шоу в Аппер-Бот , Ронда-Синон-Таф ; [место 2] большинство сцен, снятых в Torchwood Hub и TARDIS, включая сцену регенерации, были сняты в этот период. [2]

Съемочный график второй и третьей недели чередовался между «Украденной Землей» и «Концом путешествия». Три дня были выделены на съемки «Украденной Земли»: сцены в доме Донны были сняты 26 февраля на Nant Fawr Road, Cyncoed , Cardiff; [место 3] декорации Crucible Vault в Upper Boat Studios были использованы 3 марта ; [место 2] и сцены в Shadow Proclamation были сняты в Школе оптометрии в Кардиффском университете [место 4] 8 марта 2008 года. [2 ]

Съемки сцен на открытом воздухе для эпизода начались днем ​​11 марта . Первая сцена на открытом воздухе была снята на холодном открытом пространстве на West Mound Crescent в Тонтеге . [место съемки 5] Две сцены были сняты в Понтипридде 12 марта : внешние сцены дома Ноблов происходили на Hawthorn Road [место съемки 6] — а не в обычном месте в Синкоеде — прежде чем переместиться на Market Street в центре города [место съемки 7], чтобы снять сцены, где Роуз сталкивается с представителями общественности в разгар беспорядков. [2] Теннант и Тейт тем временем снимали трейлер для четвертого сезона, поскольку их присутствие на месте съемки не требовалось. [2] [55]

Воссоединение Доктора и Розы снимали 13 марта в центре города Пенарт , [место 8] перед двумястами людьми; [44] [56] впоследствии сцена просочилась в Интернет и была опубликована в выпуске The Sun на следующий день . [2] Грэм Харпер настаивал на том, что сцена выглядит «мистической», потому что воссоединение персонажей было «самым волшебным моментом» во всем эпизоде, а Эрни Винче, оператор-постановщик сериала, сравнил ощущение от сцены с научно-фантастическим фильмом 1980-х годов « Бегущий по лезвию » . [56] Внешние съёмки на этой неделе закончились на Брук-стрит [место 9] и прилегающей к ней улице Плантагенет [место 10] в Риверсайде, Кардифф , для сцен, где далекы похищают людей для экспериментов, и нападения Уилфа на далеков соответственно. [2] Сцены в штаб-квартире UNIT на Манхэттене снимались вечером 16 и 19 марта : первая ночь, изображающая вторжение далеков, снималась в центре управления движением на развязке 32 автомагистрали М4 , [44] [место 11], а само вторжение далеков в здание было снято за шесть минут в 5:30 утра следующего дня; [44] а вторая ночь, изображающая побег Марты из UNIT, снималась на складе в Нантгарве, принадлежащем Национальному музею Уэльса . [место 12] [2] Из-за дорожно-транспортного происшествия в первую ночь съемочная группа была готова отложить съемки, если это было необходимо. [13]

Пенелопа Уилтон повторила свою роль Харриет Джонс, чтобы снять сцену 18 марта в коттедже в Динас-Поуисе . [место 13] Съемки были остановлены из-за трудностей с транспортировкой реквизита далеков в коттедж: в частности, поднятые двери патио затрудняли балансировку и маневрирование реквизитом. [33] Оставшаяся часть пятой недели была использована для съемок сцен только с далеками в Upper Boat Studios, [место 2] , когда декорации Убежища были переделаны в командную палубу Крусибла . Сцены, в которых Марта и Сара находились в своих домах, снимались поочередно в течение шестой недели — первая в ранее обычном месте на Lower Cwrt-Y-Vil Road в Пенарте [место 14] , а вторая в основном в Upper Boat [место 2] — и закончились 28 марта сценами Сары и Люка на их чердаке. Последняя внешняя сцена, снятая для эпизода, была записана 25 марта на постоянной съемочной площадке «Приключений Сары Джейн» на Клинтон-роуд в Пенарте [место 15] и состояла из внешних кадров дома Сары и двух далеков, пристающих к Саре по пути на встречу с Доктором. Общие съемки эпизода — и двухчастного — завершились камео Докинза и О'Грэйди: Докинза снимали в Upper Boat [место 2] после окончания съемок на чердаке; а О'Грэйди снимали 31 марта вместе с эпизодом «Шоу Пола О'Грэйди» в The London Studios на южном берегу реки Темзы. [место 16] [2] [примечание 5]

Пост-продакшн

«Темная и бесконечная ночь далеков»
Лейтмотив финала сериала, посвященный далеков, который накладывается на сцены их вторжения.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Эпизод был передан команде пост-продакшна The Mill после завершения съёмок. Количество эффектов в первом черновике было почти в три раза больше, чем в трансляции; следовательно, несколько сцен — в частности, все, кроме одного кадра атаки на Valiant — были вырезаны из эпизода. The Mill создала два примечательных эффекта для «Украденной Земли»: вторжение в Нью-Йорк, используя разведывательные фотографии и установочные кадры со съёмок « Далеки на Манхэттене », чтобы создать 2,5D- снимок города; и планетарный массив в каскаде Медузы, используя полностью трёхмерную модель. [57]

Мюррей Голд одновременно написал музыку к эпизоду. В сочетании с новыми репликами, написанными для четвертого сезона, Голд использовал некоторые из своих ранних работ, такие как лейтмотивы Роуз и Харриет Джонс , «Песнь свободы» Удов из « Планеты Удов » и фанфары появления мистера Смита , которые играли в диегезисе . Голд обсудил новые реплики в выпуске саундтрека четвертого сезона :

  • « The Doctor's Theme Season [ sic ] Four » — оркестровая и хоровая аранжировка лейтмотива Доктора из первого сезона, исполненная Национальным оркестром и хором Уэльса BBC . Оригинальная тема представляла собой минималистичное соло, исполненное Мелани Паппенхайм . Дэвис и Коллинсон описали музыку как «Президент Флавия [из « Пяти Докторов »], поющая из Временного вихря», и она предназначалась для использования, когда «все становится слишком по-Повелителю Времени». [58] Инструментальная часть новой аранжировки была использована в конце « Леса мертвецов », когда Доктор пытается спасти Ривер Сонг ( Алекс Кингстон ) от смерти. Перестройка — и первое полное плодовитое использование реплики со времен « Разлуки путей » — в частности, представляет возвращение Роуз и циклическую природу сюжетной арки из четырех серий. [59]
  • « Величайшая история, никогда не рассказанная » — реплика, регулярно используемая во второй половине четвертого сезона. Реплика вызывает в памяти партитуры предыдущих эпизодов, чтобы представить «прошлую любовь» Доктора. [59]
  • « The Rueful Fate of Donna Noble » — реплика, впервые появившаяся в « Turn Left ». Она представляет собой осознание Донной своего великого предназначения и ее кончину в конце «Turn Left» и «Journey's End». [59]
  • « Даврос » — лейтмотив одноименного персонажа. Голд описал Давроса как имеющего «звуковой мотив, который его подчеркивает» в дополнение к «ногтям... голосу... [и] лицу, появляющемуся из теней». Часть темы была взята из партитуры « Полночь », чтобы представить пророчества Далека Каана. [59]
  • « The Dark and Endless Dalek Night » — лейтмотив далеков для финала сериала, в котором участвует Национальный хор Уэльса BBC. Оркестровщик и дирижер Бен Фостер описал трек как «определяющий момент» в написании музыки ко всему четвертому сезону. [59]
  • « Настоятельная необходимость спасти мир » — это переработка темы, впервые использованной во втором сезоне «Торчвуда» ; Голд посчитал, что «было уместно вернуть её» в финале сериала. [59]
  • « Hissing on the Tablaphone » — это мелодия, основанная на таблафоне , которая проигрывается во время сцен, изображающих, как спутники Доктора используют субволновую сеть, чтобы добраться до него. [59]

Эпизод был выделен на пятидесятиминутный слот на BBC One, и единственными сокращениями эпизода были незначительные фрагменты диалога. Постсинхронизация диалога толпы состоялась 5 июня , а окончательное микширование эпизода состоялось 12 июня 2008 года : в тот же день, когда эпизод был официально анонсирован BBC. [2] [24]

Трансляция и прием

Частичное отключение СМИ, трансляций и рейтингов

Название эпизода было последним из четвёртого сезона, которое было раскрыто; в апреле 2008 года, когда были раскрыты названия остальных двенадцати эпизодов, название «Украденная Земля» было удержано, потому что «оно [выдавало] слишком много»; [60] его название было раскрыто только за две недели до трансляции. [61] Как и в случае с финалом второго сезона, включающим « Армию призраков » и « Судный день », [62] финальная сцена «Украденной Земли» была удалена из предварительных DVD-дисков, отправленных рецензентам, а на любые детали сюжета «Конца путешествия» был наложен запрет на СМИ. [63] [64]

Рейтинги за ночь показали, что «Украденную Землю» посмотрели 7,4 миллиона зрителей, что составляет примерно 38,3% от общей телевизионной аудитории. [65] [66] Окончательный показатель просмотров составил 8,78 миллиона зрителей, что является вторым по величине показателем недели, начавшейся 23 июня 2008 года ; самым высоким был финал Евро-2008 , который посмотрели 8,84 миллиона зрителей. До трансляции эпизода только « Путешествие проклятых » имел такой высокий рейтинг; [67] рекорд был впоследствии побит «Концом путешествия» неделей позже. [66] [67] Следовательно, конкурирующий канал ITV1 понес вторую наихудшую среднюю долю аудитории за всю историю канала: дневная средняя доля составила 10,2% по сравнению со средней долей BBC One в 26,9%. [68] Эпизод получил оценку Appreciation Index 91 (считается отлично), самый высокий рейтинг, когда-либо полученный сериалом, и один из самых высоких рейтингов когда-либо для наземной телевизионной программы. [65] Включая его просмотры на BBC iPlayer и последующие повторы на BBC Three и BBC One , «Украденную Землю» в конечном итоге посмотрели 12,86 миллиона зрителей: на два миллиона больше, чем средний показатель сериала в 10,59 миллиона. [69]

В эпизоде ​​был показан номер телефона Доктора 07700 900 461 ; номер зарезервирован Ofcom для драматических целей. После трансляции около 2500 зрителей попытались позвонить по этому номеру и получили сообщение сети, в котором говорилось, что номер не обслуживается. В результате Ofcom выпустил заявление, в котором говорилось, что звонки были бесплатными, поскольку номер не существует. [70]

Общественный интерес

Выход эпизода в эфир — в частности, его шоковая регенерация — способствовала всплеску общественного интереса и спекуляциям о замене Теннанта: актер Роберт Карлайл был фаворитом букмекеров, а актеры Джеймс МакЭвой , Джейсон Стэтхэм , Алан Дэвис и Джеймс Несбитт были менее популярными прогнозами. [71] [72] Рост общественного интереса достиг пика за два дня до трансляции «Конца путешествия»: за день до трансляции актер Седьмого Доктора Сильвестр МакКой , Коллинсон, Дэвис и Аджиман появились в отдельных дневных телешоу; а освещение финала сериала было главной новостью в развлекательном разделе BBC News Online за несколько часов до трансляции. [73] [74] Дэвис приписал уровень интереса, созданного эпизодом — который оказался больше, чем он ожидал, — и успех нового сериала мерам, принятым для сохранения деталей сюжета в тайне и создания «живого опыта»: [75]

Это волнительно... когда дети на детской площадке говорят о твоей истории, о том, кто будет жить, а кто умрет, то я считаю, что это хорошо проделанная работа, потому что это интерактивное телевидение, в этом его суть: это дебаты, веселье и общение. Это игра со страной, и я думаю, это замечательно.

—  Рассел Т. Дэвис, «Борьба за сохранение тайны Кто », BBC News Online [75]

Критический прием

Когда я был ребенком, мне нравились те команды Marvel Comics , когда Человек-паук объединялся с Капитаном Америкой и Людьми Икс . Это эквивалент Доктора Кто , и это захватывающе до обмокания. Некоторые зрители никогда не видели Торчвуда , некоторые никогда не видели Приключений Сары Джейн , но это неважно. Это празднование того, куда Дэвис привел Доктора Кто , и того, чего удалось достичь за четыре года. Доктор Кто теперь буквально представляет собой небольшую телевизионную индустрию, и вполне правильно и уместно, что мы можем увидеть спин-офф-шоу, собранные под гостеприимной крышей родительского шоу.

Марк Райт, Сцена [76]

Эпизод был хорошо принят зрителями, в частности, фанатами шоу. В опросе зрителей журнала Doctor Who Magazine за 2008 год эпизод получил награды за «Лучший сюжет», «Лучший приглашённый актёр» ( Джулиан Блич) , «Лучший монстр» (далеки), «Лучшая музыка» и «Лучший злодей» (Даврос); последний был выигран подавляющим большинством голосов . [77] Эпизод был лучше всего принят среди эпизодов четвёртого сезона среди членов форума Doctor Who с рейтингом одобрения 92,4%. [78] В опросе зрителей журнала Doctor Who Magazine 2009 года «The Mighty 200» , в котором оценивались все истории о Докторе Кто , транслировавшиеся в то время, эта история получила рейтинг тринадцатый из двухсот, с рейтингом одобрения 84,62% ​​— на сотую процентного пункта меньше, чем у непосредственно предшествующего эпизода «Поверните налево», — и была оценена как лучшая история среди зрителей младше 18 лет и фанатов с момента возобновления шоу в 2005 году. [79]

The Guardian опубликовал три рецензии на эпизод. Сэм Волластон дал эпизоду положительную рецензию; он подумал, что это «замечательный эпизод», который «трудно будет превзойти». Волластон пошутил в своем обзоре о камео Ричарда Докинза и сравнил его антитеологические манеры с далеками. [80] Гарет Маклин описал конец эпизода как «подлинный, потрясающий, невесть откуда взявшийся клиффхэнгер». [81] Он похвалил съемочную группу за успешное сокрытие информации о регенерации в отрасли, часто душимой утечками. [81] Стивен Брук измедиа-блога The Guardian Organgrinder посчитал , что эпизод был «невероятно хорош» и «по-настоящему страшен и захватывающ». [82] Он высказал теорию о сомнительной регенерации: была ли она подлинной, и если да, то кто будет изображать следующее воплощение Доктора ; и какой спутник умрет в «Конце путешествия». [82]

Томас Сатклифф из The Independent дал эпизоду отрицательный отзыв и выразил, что эпизод был «истреблением без вдохновения». Перед трансляцией эпизода он был взволнован тем, как появятся Докинз и О'Грэйди, и был разочарован, когда они появились только тогда, когда Янто переключал каналы . Сатклифф выразил недоверие идее, что О'Грэйди продолжит снимать свое ток-шоу, да еще и со студийной аудиторией, посреди планетарной катастрофы, но тем не менее похвалил камео. После камео он «начал терять интерес», потому что ему не понравились непрерывность и элементы пересечения эпизода. Он раскритиковал повторное появление клишированных фраз «Но... это невозможно!», «Этого не может быть!» и «Истребить!». Он завершил свой обзор просьбой к продюсерам «изменить запись». [83]

Марк Райт из The Stage задал вопрос: «Как, черт возьми, вы это оцениваете?». Райт назвал эпизод «самым сумасшедшим, восхитительным, дерзким, блестящим, глупым, захватывающим и страшным эпизодом «Доктора Кто», увиденным за 45-летнюю историю телесериала», и описал его как «Доктора Кто в его самом захватывающем, развлекательном и блестящем проявлении». В своем обзоре Райт объяснил свою любовь к кроссоверной фантастике и похвалил Дэвиса за то, что он превратил «Доктора Кто» в «маленькую телевизионную индустрию». Райт похвалил то, как эпизод соблюдает традицию, в частности такие аспекты, как: «Далеки, катающиеся вокруг космических кораблей и громко разговаривающие друг с другом»; «UNIT [будучи] таким же бесполезным, как и всегда, в отражении инопланетных мародеров» и внешний вид Давроса. Он описал изображение Блича как «промежуточный вариант между оригинальной версией, сыгранной Майклом Уишером , и более буйным... поворотом Терри Моллоя ». Он также положительно отозвался о финальных сценах; он заметил, что «у самых твердолобых, должно быть, затуманился бы глаз, когда Роза снова нашла своего Повелителя Времени, и они побежали друг к другу в замедленной съемке, как в коробке с конфетами», и он приветствовал, когда «излияние романтики было остановлено, как и должно быть в «Докторе Кто», большим пистолетом далеков». [76]

Бен Роусон-Джонс из Digital Spy дал эпизоду пять звезд из пяти. В своем обзоре он утверждает, что «„Украденная Земля“ отлично справляется с переплетением компонентов из текущего сериала, бывших товарищей и Давроса». Он написал, что восхищается режиссурой Грэма Харпера в сцене, где Сара и Джек получают непрерывную передачу «Уничтожить!» от далеков, и заявил, что «работа Харпера... достойна большого экрана с точки зрения ее захватывающих визуальных элементов». Он похвалил кастинг Майкла Брэндона на роль генерала Санчеса и выразил надежду, что Санчес пережил атаку далеков, потому что у него был потенциал стать «новой фигурой бригадира , в которой так отчаянно нуждается UNIT». Роусон-Джонс считает, что Бриггс, как голос далеков, проделал «превосходную работу с безумным диалектом далекова Каана, вытекающим из очень изобретательного и смелого хода писателя Рассела Т. Дэвиса, чтобы заставить этого далеков сойти с ума». Он похвалил игру Блича в роли Давроса за его «контролируемый, зловещий вокал», который «чудесно вызывает в памяти блестящий, но ненормальный настрой создателя далеков». В заключение он похвалил Дэвиса за то, что он «эксперт в создании потрясающих финалов, которые придают каждому сезону чувство сплоченности и поднимают ставки до почти невыносимого уровня», и подумал, что соответствовать качеству эпизода будет «трудной задачей». [63]

Дэвис в Кардиффе в марте 2008 года.
Исполнительный продюсер и сценарист Рассел Т. Дэвис получил широкую похвалу за свою работу над эпизодом.

Алан Стэнли Блэр из Airlock Alpha дал положительный отзыв. По его мнению, эпизод никогда не подводил и «является данью уважения всему, что Рассел Т. Дэвис сделал, когда воскресил сериал в 2005 году». Он описал сюжетную линию как «быстро развивающуюся, полную волнения» и сказал, что она содержит «все, что вы ожидаете увидеть от приключения, включающего всех спутников и новую империю далеков» и «является конечной кульминацией четырех лет повествования и оставит вас с мурашками на протяжении всех 42 минут». Блэр был впечатлен тем, как Торчвуд и Доктор Кто пересеклись, когда их изначальная целевая демографическая группа диктовала, что этого «никогда не должно было произойти», и похвалил сцены, которые изображали беспокойство Гвен за своего мужа Риса , Янто, смотрящего Шоу Пола О'Грейди , и эмоциональную реакцию Сары и Джека на передачу далеков. Хотя его отзыв был положительным, он раскритиковал две части эпизода: концепция «замкнутости во времени» Войны Времени была поставлена ​​под сомнение, поскольку Повелители Времени были уничтожены в конфликте; и он пожаловался на то, что номер телефона Доктора не обслуживается. [84]

Дэн Уэйнрайт из The Express & Star в Вулверхэмптоне выразил чувство отрицания в ответ на концовку эпизода. Он спросил: «Разве даже Рассел Т. Дэвис, который, кажется, одержим идеей заполнить эпизоды камео знаменитостей и Джона Барроумена, не был бы настолько неординарным, чтобы сменить своего ведущего актера в середине финала сезона?» В своем обзоре Уэйнрайт выразил чувства дружелюбия и ненависти к Дэвису за его роль в возрождении Доктора Кто, особенно невзлюбив Дэвиса за романтизацию персонажа, и наоборот, восхищаясь Дэвисом за то, что он сделал сериал популярным среди детей. [85] Кэтрин Такьюэлл, пишущая для Blogcritics , дала положительный отзыв. Она начала со слов: «Рассел Т. Дэвис снова расширил границы самых раздражающих клиффхэнгеров». Она похвалила актерский состав за «первоклассную игру», которая принесла «совершенно новый уровень эмоций в сериал», особенно реакцию Джека и Сары на передачу боевого клича далеков, которая «вызвала слезы на ее глазах». Такьюэлл похвалила съемочную группу за «самые красивые [кадры открытого космоса] за пределами телескопа Хаббл» и режиссуру, которая показала далеков «в их лучшем проявлении страха». [86]

Саймон Брю из научно-фантастического блога Den of Geek прокомментировал, что «Если цель действительно хорошо сделанного клиффхэнгера «Доктора Кто» — заставить вас кричать [«нет»] на экран и лихорадочно проверять календарь следующего эпизода, то можно справедливо сказать, что Рассел Т. Дэвис только что умудрился поставить галочку в этом поле». Его обзор и критиковал, и хвалил эпизод: он резюмировал эпизод как «разрывающийся с бездыханными амбициями, которые сглаживали его случайные трещины»; но посетовал, что детали сюжета кажутся «запутанными» из-за того, как много сюжетных приемов было сжато в эпизоде. Брю думал, что ансамбль товарищей «отделяет великих актеров от хороших»: он похвалил изображение страха Слэйденом и Криббинсом; и он критиковал UNIT, Торчвуд и Доктора за нехарактерное для них признание поражения. Мнение Брю о Давросе и Каане было положительным: он думал, что «Джулиан Блич пригвоздил [Давроса]», а появление Давроса было «очень почтительным» по отношению к классической серии, и что Каан «[добавил] интересную динамику в битву с далеком». Он завершил свой обзор, выразив надежду, что «Конец путешествия» не закончится как « Последний из Повелителей времени » и сказал: [87]

Сказать, что «Украденная Земля» затмила аналогичный эпизод в прошлом году, было бы не преуменьшением, а отметить, что он уже вызвал энтузиазм и волнение на следующей неделе, было бы проявлением еще большей сдержанности.

—  Саймон Брю, Den of Geek [87]

Чарли Джейн Андерс из научно-фантастического блога io9 назвала Дэвиса «геем Майклом Бэем » и «впервые пожелала, чтобы Дэвис остался и продюсировал пятый сезон» Доктора Кто . Ей «понравились все глупые сюжетные ходы и сумасшедшие повороты», такие как Проект Индиго, Ключ Остерхагена, концепция использования «каждого телефона в Англии» для вызова Доктора и тот факт, что Даврос не смог создать армию далеков, «не порезав собственное туловище». Андерс похвалила изображение Давроса в исполнении Блич за то, что она лучше всех после [...] Майкла Уишера передала «смесь любопытства, манипулятивности и мании персонажа». Она также похвалила «супергероизм» в эпизоде, такой как нападение Уилфа на далеков с пейнтбольным ружьем, финальную сцену Гвен и Янто и «сияющее благородство» жертвы Харриет Джонс, чтобы помочь Доктору:

Хотя я и рад, что мы больше никогда не услышим, как кто-то скажет ей "Я знаю, кто ты", я рад, что она смогла превратить свою обычную выходку в трогательную речь неповиновения. Это немного напомнило мне Контролера из " Дня далеков ": "Кто знает? Возможно, я помог уничтожить тебя".

—  Чарли Джейн Андерс, io9 [88]

Завершая свой обзор, она выразила восторг по поводу «Конца путешествия», сказав, что финальная сцена оставила у нее «ощущение, будто [она] понятия не имеет, как это можно разрешить, даже используя безумную логику RTD». [88]

Дэйв Голдер из научно-фантастического журнала SFX дал эпизоду четыре звезды из пяти. Он отметил, что после двух экспериментальных и «резких» сценариев «Украденная Земля» использовала обычный стиль Дэвиса «сценарной пиротехники, устраивающей толпу». Он положительно оценил спецэффекты в эпизоде, игру Блич, темп эпизода и клиффхэнгер, но раскритиковал Shadow Proclamation за то, что он был «жестоким разочарованием после всех предзнаменований», а некоторые моменты персонажей за то, что они были «вброшены в действие как маленькие „эмоциональные бомбы“», такие как «мелодраматический ответ» Джека и Сары на передачу далеков. Он завершил свой обзор, сказав, что «нельзя отрицать, что [эпизод] очень веселый, как пьяная возня на надувном замке со всеми людьми, которых вы когда-либо любили». [89]

Трэвис Фликкетт из IGN дал эпизоду оценку 7,6/10 («Приятный»). Он начал свой обзор с обсуждения концепции « фан-сервиса »:

Идея «фан-сервиса» — это всегда палка о двух концах. Здорово видеть, как все, что вам может нравиться в сериале, объединяется на экране, но это часто работает лучше в теории, чем на практике. Это как те гигантские кроссоверы, которые постоянно делают комиксы — где каждый крутой персонаж встречается с каждым другим крутым персонажем. Хотя интересно (в какой-то степени), что они делят страницу, в итоге все получают невнимательность.

—  Трэвис Фликетт, IGN [90]

Его обзор был сосредоточен в первую очередь на далеках. Сначала он критиковал их внешний вид из-за чрезмерного использования; он обсуждал их предыдущие появления в Докторе Кто с 2005 года: одиночный враг в « Далеке »; империя далеков против Роуз в « Расставании путей »; культ далеков Скаро против киберлюдей в « Судном дне »; и их появление в Манхэттене 1930-х годов в « Далеках на Манхэттене » и « Эволюции далеков ». Он сослался на Давроса и «полуторагодовой» перерыв как на причину, по которой их появление «вроде как сработало»; появление Давроса «[повысило] ставки», но он критиковал персонажа за «[небольшие] усилия по улучшению мифологии», а Блича за «чрезмерную» игру. Фликкетт критиковал изоляцию Роуз от других спутников, но отметил, что она могла бы защищаться от далеков самостоятельно. Он завершил свой обзор позитивно; он сказал: «Каким бы ни был финал этого сезона, выступление Дэвиса в этой серии — огромное достижение». [90]

Примечания

  1. ↑ Ошибочно указано как «Барни Эдвардс»

Ссылки

Примечания

  1. ↑ « Единорог и Оса », седьмой эпизод четвёртого сезона, указан как 745-й эпизод.
  2. ↑ В трёх предыдущих эпизодах сериала также упоминаются «потерянные» планеты: планета-питомник Адипоуз из « Партнёров по преступлению », Пировиллия из « Огней Помпеи » и потерянная луна Пуша из « Полночи ».
  3. ↑ Как показано в эпизоде ​​2007 года « Эволюция далеков ».
  4. ↑ Бывшие товарищи, которые появляются в этом эпизоде, сталкивались с далеками в сериале 1974 года « Смерть далекам» ; сериале 1975 года « Происхождение далеков » ; эпизодах 2005 года « Далек », « Злой волк » и « Пути расходятся »; эпизодах 2006 года « Армия призраков » и « Судный день », а также эпизодах 2007 года « Далеки на Манхэттене » и « Эволюция далеков ».
  5. ↑ Предварительные кадры для отредактированной концовки « Конца путешествия » были сняты во время съемок « Следующего Доктора » в декорациях ТАРДИС на студии Upper Boat Studios 1 мая 2008 года . [место 2]

Цитаты

  1. ^ abcdefghijk "Друзья и враги". Doctor Who Confidential . Сезон 4. Эпизод 12. 28 июня 2008. BBC. BBC Three .
  2. ^ abcdefghijklmnopqr Пиксли, Эндрю (14 августа 2008 г.). «Украденная Земля / Конец путешествия». Журнал Doctor Who . Том. The Doctor Who Companion: Серия 4, №. Специальный выпуск 20. Royal Tunbridge Wells: Panini Comics. стр. 126–145.
  3. ↑ Spilsbury, Tom (24 июня 2008 г.). «Больше десяток лучших за десятку». Журнал Doctor Who . № 397. Royal Tunbridge Wells: Panini Comics. стр. 13.[примечание 1]
  4. ^ "Доктор Кто, Серия 4, Украденная Земля". BBC One Programs . BBC. 28 июня 2008. Получено 22 апреля 2009 .
  5. ^ Филлип Скофилд , Рут Лэнгсфорд (ведущие) (4 июля 2008 г.). «Интервью с Расселом Т. Дэвисом». This Morning . Событие происходит в 11:08 утра. ITV . ITV1 . Иногда приходится убивать персонажа, как Харриет Джонс, которую играет Пенелопа Уилтон, [которая] умирает в последнем.
  6. ↑ Спилсбери, Том (3 апреля 2008 г.). «Снова в деле!». Журнал Doctor Who . № 394. Royal Tunbridge Wells, Кент : Panini Publishing Ltd. стр. 6–7.
  7. ^ abcdef Кук, Бенджамин (27 июня 2008 г.). «Endgame!». Журнал Doctor Who . № 397. Royal Tunbridge Wells: Panini Comics. стр. 8–9.
  8. ^ "BBC Wales объявляет о назначении нового исполнительного продюсера сериала "Доктор Кто" и руководителя драматического направления". Пресс-релизы BBC . Пресс-служба BBC. 11 декабря 2007 г. Получено 16 апреля 2009 г.
  9. ^ Дэвис и Кук 2008, стр. 20, глава 1: «Определенно, возможно»
  10. ^ Дэвис и Кук 2008, стр. 22, глава 1: «Определенно, возможно»
  11. ^ Дэвис и Кук 2008, стр. 350, глава 12: «Удержание линии»
  12. ^ Дэвис и Кук 2008, стр. 209, глава 9: «Структура и косметика»
  13. ^ abcdefghij Рассел Т. Дэвис, Джули Гарднер, Дэвид Теннант (17 ноября 2008 г.). «Украденная Земля». Доктор Кто: Полный четвертый сезон: Диск пять (комментарии на DVD). Сезон 4. Эпизод 12. BBC Video.
  14. ↑ Дэвис и Кук 2008, 49–50, глава 2: « Кэтрин , Кайли и Деннис »
  15. ^ Дэвис и Кук 2008, стр. 73, глава 3: «Ублюдки»
  16. ^ Дэвис и Кук 2008, стр. 186, глава 7: «Огонь и сера»
  17. ^ ab Davies & Cook 2008, стр. 344, глава 12: «Удержание линии»
  18. ^ Дэвис и Кук 2008, стр. 325, глава 12: «Удержание линии»
  19. ↑ Дэвис и Кук 2008, стр. 319–320, глава 12: «Удержание линии»
  20. ^ Дэвис и Кук 2008, стр. 320, глава 12: «Удержание линии»
  21. ↑ Кук, Бенджамин; Криббинс, Бернард (25 июля 2008 г.). «Бернард Криббинс: Звездочет: Уилфред Мотт». Журнал «Доктор Кто» . № 398. Royal Tunbridge Wells: Panini Comics. стр. 33.
  22. ^ abc Davies & Cook 2008, стр. 382, ​​глава 13: «Рождественское вторжение»
  23. ↑ Дэвис и Кук 2008, стр. 341–342, глава 12: «Удержание линии»
  24. ^ ab Джули Гарднер , Фил Коллинсон (28 июня 2008). "Конец путешествия". Доктор Кто: Комментарии . Сезон 1. Эпизод 13. BBC. BBC 7 .
  25. ^ ab Davies & Cook 2008, стр. 345, глава 12: «Удержание линии»
  26. ^ ab Кук, Бенджамин; Тови, Рассел (11 декабря 2008 г.). «Кто на Земле такой... Рассел Тови». Журнал «Доктор Кто» . № 403. Royal Tunbridge Wells: Panini Comics. стр. 66.
  27. ↑ Дэвис и Кук 2008, стр. 359, глава 13: «Рождественское вторжение»
  28. ↑ Дэвис и Кук 2008, стр. 366, глава 13: «Рождественское вторжение»
  29. ^ ab Davies & Cook 2008, стр. 371, глава 13: «Рождественское вторжение»
  30. ↑ Дэвис и Кук 2008, стр. 359–360, глава 13: «Рождественское вторжение»
  31. ↑ Дэвис и Кук 2008, стр. 492, глава 15: «Время для героев»
  32. ↑ Рассел Т. Дэвис (сценарист), Джеймс Хоуз (режиссер), Фил Коллинсон (продюсер) (25 декабря 2005 г.). « Рождественское вторжение ». Доктор Кто . BBC. BBC One.
  33. ^ abc Кук, Бенджамин; Уилтон, Пенелопа (25 июля 2008 г.). «Пенелопа Уилтон: Развлекаемся: Харриет Джонс». Журнал «Доктор Кто» . № 398. Royal Tunbridge Wells: Panini Comics. стр. 30–31.
  34. ↑ Дэвис и Кук 2008, стр. 390, глава 13: «Рождественское вторжение»
  35. ^ abc Davies & Cook 2008, стр. 395, глава 13: «Рождественское вторжение»
  36. ↑ Дэвис и Кук 2008, стр. 400, глава 13: «Рождественское вторжение»
  37. ↑ Дэвис и Кук 2008, стр. 406, глава 13: «Рождественское вторжение»
  38. ^ Дэвис и Кук 2008, стр. 408, глава 14: «Старая грусть»
  39. ^ ab "Конец эпохи". Doctor Who Confidential . Сезон 4. Эпизод 13. 5 июля 2008. BBC. BBC Three .
  40. ↑ Марк Гэтисс (сценарист), Эрос Лин (режиссер), Фил Коллинсон (продюсер) (9 апреля 2005 г.). " Беспокойные мертвецы ". Доктор Кто . BBC. BBC One.
  41. ^ abcd "Украденная Земля: Факты". Микросайт Doctor Who . BBC. 28 июня 2008 г. Получено 16 апреля 2009 г.
  42. ^ Дэвис и Кук 2008, стр. 335, глава 12: «Удержание линии»
  43. ↑ Бенджамин, Кук; Докинз, Ричард (25 июля 2008 г.). «Кто такой на Земле... Ричард Докинз». Журнал Doctor Who . № 398. Royal Tunbridge Wells: Panini Comics. стр. 66.
  44. ^ abcdefgh Николас Бриггс , Барнаби Эдвардс , Ник Пегг (28 июня 2008 г.). «Украденная Земля». Доктор Кто: Комментарии . Сезон 1. Эпизод 12. BBC. BBC 7.
  45. ^ "Доктор Кто: Ученик мага". Radio Times . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года.
  46. ^ abcde Хэнкок, Скотт (16 октября 2008 г.). «Новый генезис». Журнал Doctor Who . № 401. Royal Tunbridge Wells: Panini Comics. стр. 22–26.
  47. ^ abc Cook, Benjamin (1 июля 2008 г.). «8-страничный специальный выпуск: Never Mind the Daleks, Here's Davros!/The Man Behind the Masks». Radio Times . № 5–11 июля 2008 г. Wood Lane , Shepherd's Bush , Лондон: BBC. стр. 10–17.
  48. ↑ Доктор Кто: Торжество ( BBC Red Button ). Wales Millennium Centre , Кардифф : BBC. 25 декабря 2006 г.
  49. ^ ab Кук, Бенджамин; Блич, Джулиан (24 июля 2008 г.). «Джулиан Блич: „D“ — это Опасный: Даврос». Журнал Doctor Who . № 398. Royal Tunbridge Wells: Panini Comics. стр. 44–46.
  50. ^ ab Pettie, Andrew (3 июля 2008 г.). «Доктор Кто: Переосмысление Давроса». Daily Telegraph . Получено 12 декабря 2022 г.
  51. ↑ Уилкс, Нил; Бриггс, Николас (27 июня 2008 г.). «Николас Бриггс ('Доктор Кто')». Digital Spy . Получено 12 декабря 2022 г. .
  52. ^ ab Кук, Бенджамин; Бриггс, Николас (25 июля 2008 г.). «Николас Бриггс: Самое близкое к безумию: Далек Каан». Журнал «Доктор Кто» . № 398. Royal Tunbridge Wells: Panini Comics. стр. 43.
  53. ↑ Кук, Бенджамин (24 июня 2008 г.). «Red Alert!». Radio Times . № 28 июня–4 июля 2008 г. Wood Lane, Shepherd's Bush, Лондон: BBC. С. 14–16.
  54. ^ Дэвид Теннант и др. (17 ноября 2008 г.). Видеодневник Дэвида Теннанта (специальный фильм на DVD). Доктор Кто: Полная четвертая серия: Диск пять. Видео BBC.
  55. ^ "Doctor Who Series 4: Campfire Trailer – BBC One". BBC YouTube Channel . YouTube . 28 марта 2008 . Получено 17 апреля 2009 .Только для зрителей из Великобритании.
  56. ^ ab Кук, Бенджамин; Пайпер, Билли (25 июля 2008 г.). «Билли Пайпер: Кто-то, кого можно любить: Роуз Тайлер». Журнал «Доктор Кто» . № 398. Royal Tunbridge Wells: Panini Comics. стр. 24–25.
  57. ↑ Голдер, Дэйв; Хоутон, Дэйв (осень 2008 г.). «Специальные эффекты 4-го сезона «Доктора Кто»: Украденная Земля и Конец путешествия». SFX . №. Специальный выпуск 35. стр. 22–27.
  58. ↑ Фил Коллинсон, Рассел Т. Дэвис, Джули Гарднер (21 ноября 2005 г.). «Роза». Доктор Кто: Полная первая серия: Диск один (комментарии на DVD). Серия 1. Эпизод 1. Видео BBC. Событие происходит в 16:30 (сцена 5 на DVD: «Кто ты?»).
  59. ^ abcdefg Голд, Мюррей (17 ноября 2008 г.). Буклет CD с оригинальным саундтреком к сериалу «Доктор Кто» , серия 4. Музыка из Silva Screen.
  60. ↑ Кук, Бенджамин (1 апреля 2008 г.). «Звезды выходят». Radio Times . № 5–11 апреля 2008 г. Wood Lane, Shepherd's Bush, Лондон: BBC. С. 14–24.
  61. ^ "Украденная Земля". Микросайт Doctor Who . BBC. 13 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 9 января 2009 г. Получено 23 ноября 2013 г.
  62. ^ "Fear Forecast: Army of Ghosts". Микросайт Doctor Who . BBC . Получено 23 ноября 2008 г.
  63. ^ ab Rawson-Jones, Ben (28 июня 2008 г.). "S04E12: „Украденная Земля“". Digital Spy . Получено 12 декабря 2022 г. .
  64. ^ Грэм, Элисон. «Суббота, 5 июля: выбор дня». Radio Times . № 5–11 июля 2008 г. Wood Lane, Shepherd's Bush, Лондон: BBC. стр. 54.
  65. ^ ab Hilton, Matt (30 июня 2008 г.). «Украденная Земля – ИИ и цифровые рейтинги». Страница новостей «Доктора Кто» . База Галлифрей . Получено 18 августа 2008 г.
  66. ^ ab Hilton, Matt (29 июня 2008 г.). "Украденная Земля – Рейтинги за ночь". Страница новостей о Докторе Кто . База Галлифрей . Получено 30 июня 2008 г.
  67. ^ ab Hilton, Matt (16 июля 2008 г.). «Конец путешествия – официально номер один». Страница новостей «Доктора Кто» . База Галлифрей . Получено 17 ноября 2008 г.
  68. ^ Уилкс, Нил (30 июня 2008 г.). «Черная суббота для рейтингов ITV1». Телевидение: обзоры рейтингов . Цифровой шпион . Получено 16 апреля 2009 г.
  69. ^ Уокер 2008, стр. 244, Приложение B: Рейтинги и ранжирования
  70. ^ Симпсон, Эйслинн (7 июля 2008 г.). «Номер телефона Доктора Кто сводит фанатов с ума». Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 июля 2008 г. Получено 12 декабря 2022 г.
  71. ^ Мартин, Николь (1 июля 2008 г.). «Доктор Кто: Роберт Кэрил, как предполагается, заменит Дэвида Теннанта». Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 3 июля 2008 г. Получено 12 декабря 2022 г.
  72. ↑ Макговерн, Дерек (5 июля 2008 г.). «Есть ли в доме доктор?». Daily Mirror . Получено 12 декабря 2022 г.
  73. ↑ Уокер 2008, стр. 52–53, Глава 5: Серия в процессе
  74. ^ Хейс, Пол (5 июля 2008 г.). «Обзор СМИ». Страница новостей «Доктора Кто» . База Галлифрей . Получено 17 апреля 2009 г.
  75. ^ ab Davies, Russell T; Mzimba, Lizo (5 апреля 2009 г.). «Борьба за сохранение тайны Who». BBC News Online . Получено 17 апреля 2009 г.
  76. ^ ab Wright, Mark (30 июня 2008 г.). "Doctor Who 4.12: The Stolen Earth". TV Today . The Stage . Архивировано из оригинала 5 июля 2008 г. . Получено 3 июля 2008 г. .
  77. ^ Гриффитс, Питер и др. (11 декабря 2008 г.). «Награды журнала Doctor Who Magazine 2008». Журнал Doctor Who . № 403. Royal Tunbridge Wells: Panini Comics. стр. 34–37.
  78. ^ Уокер 2008, стр. 248, Приложение B: Рейтинги и ранжирования
  79. ↑ Гриффитс, Питер; Дарлингтон, Дэвид; Арнопп, Джейсон (16 сентября 2009 г.). «The Mighty 200!». Журнал Doctor Who . № 413. Royal Tunbridge Wells: Panini Comics. стр. 18–42.
  80. ^ Wollaston, Sam (30 июня 2008). "The weekend's TV". The Guardian . Получено 30 июня 2008 .
  81. ^ ab McLean, Gareth (30 июня 2008 г.). "A new Who? Who knew?". The Guardian . Получено 30 июня 2008 г.
  82. ^ ab Brook, Stephen (30 июня 2008 г.). «Мы собираемся получить нового Доктора Кто?». Organgrinder . Guardian Unlimited . Получено 3 июля 2008 г.
  83. ^ Сатклифф, Томас (30 июня 2008 г.). "Last Night's TV: Extermination without inspiration" . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. . Получено 1 июля 2008 г. .
  84. ↑ Блэр, Алан Стэнли (30 июня 2008 г.). «Обзор: «Доктор Кто» — Украденная Земля». Airlock Alpha . Получено 3 июля 2008 г.
  85. ↑ Уэйнрайт, Дэн (30 июня 2008 г.). «Конец света, каким я его знаю». The Express & Star . Вулверхэмптон . Архивировано из оригинала 5 июля 2008 г. Получено 3 июля 2008 г.
  86. ^ Такьюэлл, Кэтрин (29 июля 2008 г.). «Доктор Кто – Украденная Земля». Обзор ТВ . Blogcritics . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 4 июля 2008 г.
  87. ^ ab Brew, Simon (28 июня 2008 г.). "Doctor Who Series 4 Episode 12 The Stolen Earth". Den of Geek. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Получено 12 декабря 2022 г.
  88. ^ ab Anders, Charlie Jane (29 июня 2008 г.). «Рассел Т. Дэвис — гей Майкл Бэй». Gizmodo . Gawker Media . Получено 12 декабря 2022 г. .
  89. ↑ Голдер, Дэйв (28 июня 2008 г.). "TV REVIEW Doctor Who 4.12 "The Stolen Earth"". SFX . Получено 17 апреля 2009 г.
  90. ^ ab Flickett, Travis (1 августа 2008 г.). "Doctor Who: "The Stolen Earth" Review". IGN . Получено 12 декабря 2022 г. .

Библиография

Места съемок

Все места съемок взяты из специального выпуска журнала Doctor Who Magazine, том 20: The Doctor Who Companion , серия 4.

  1. ↑ Broadcasting House Cardiff (новостной репортаж Trinity Wells): 51°29′53″N 3°13′40″W / 51.498023°N 3.227856°W / 51.498023; -3.227856 (C2 News Studio, Broadcasting House Cardiff: новостной репортаж Trinity Wells)
  2. ^ abcdef BBC Studios, Верхняя лодка (ТАРДИС, Центр Торчвуда, Горнило далеков, чердак Сары Джейн Смит): 51°34′33″N 3°18′00″W / 51.575763°N 3.3°W / 51.575763; -3.3 (BBC Studios, Верхняя лодка: ТАРДИС, Центр Торчвуда, Горнило далеков, чердак Сары Джейн Смит)
  3. ^ Нант Фаур-роуд, Синкоед (Дом благородной семьи): 51 ° 31'16 "N 3 ° 10'20" W  /  51,521019 ° N 3,17216 ° W  / 51,521019; -3,17216 ( Нант Фаур-роуд, Синкоед: дом благородной семьи)
  4. ↑ Кардиффская школа оптометрии (Теневая прокламация): 51°29′42″N 3°11′20″W / 51.494891°N 3.188953°W / 51.494891; -3.188953 (Кардиффская школа оптометрии: Теневая прокламация)
  5. ↑ West Mound Crescent, Tonteg (Доктор и Донна выходят из ТАРДИС; Роза телепортируется на Землю вскоре после того, как ТАРДИС была перемещена): 51°34′12″N 3°18′43″W / 51.569868°N 3.311976°W / 51.569868; -3.311976 (West Mound Crescent, Tonteg: Доктор и Донна выходят из ТАРДИС; Роза телепортируется на Землю вскоре после того, как ТАРДИС была перемещена)
  6. ^ Hawthorn Road, Pontypridd (Внешний вид дворянского дома): 51°34′52″N 3°18′18″W / 51.581043°N 3.305061°W / 51.581043; -3.305061 (Hawthorn Road, Pontypridd: Внешний вид дворянского дома)
  7. ^ Computing Wales, Market Street, Pontypridd (компьютерный магазин Megabyte City и его внешняя часть): 51°36′08″N 3°20′26″W / 51.602356°N 3.340568°W / 51.602356; -3.340568 (Computing Wales, Market Street, Pontypridd: компьютерный магазин Megabyte City и его внешняя часть)
  8. ↑ Перекрёсток Хай-стрит–Аркот-стрит–Куинс-роуд–Пэджет-роуд, Пенарт (Воссоединение Доктора и Роуз): 51°26′33″N 3°10′35″W / 51.442409°N 3.176438°W / 51.442409; -3.176438 (Перекрёсток Хай-стрит–Аркот-стрит–Куинс-роуд–Пэджет-роуд, Пенарт: Воссоединение Доктора и Роуз)
  9. ↑ Брук-стрит, Риверсайд, Кардифф (нападение далеков на пригород): 51°28′46″N 3°11′15″W / 51.479494°N 3.187530°W / 51.479494; -3.187530 (Брук-стрит, Риверсайд, Кардифф: нападение далеков на пригород)
  10. ↑ Плантагенет-стрит, Риверсайд, Кардифф (Уилф стреляет пейнтбольным шаром в далеков): 51°28′45″с.ш. 3°11′11″з.д. / 51.479113°с.ш. 3.186494°з.д. / 51.479113; -3.186494 (Плантагенет-стрит, Риверсайд, Кардифф: Уилф стреляет пейнтбольным шаром в далеков)
  11. ↑ Центр управления дорожным движением Южного Уэльса (штаб-квартира ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: вторжение далеков): 51°31′33″N 3°14′28″W / 51.525934°N 3.2412°W / 51.525934; -3.2412 (Центр управления дорожным движением Южного Уэльса: штаб-квартира ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: вторжение далеков)
  12. ↑ Центр коллекции Национального музея Уэльса, Парк Нантгарв (Штаб-квартира ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Побег Марты): 51°34′04″N 3°16′40″W / 51.567841°N 3.277788°W / 51.567841; -3.277788 (Центр коллекции Национального музея Уэльса, Парк Нантгарв: Штаб-квартира ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Побег Марты)
  13. ↑ Нижний амбар, Динас-Поуис (дом Харриет Джонс): 51°27′02″N 3°13′23″W / 51.450694°N 3.222932°W / 51.450694; -3.222932 (Нижний амбар, Динас-Поуис: дом Харриет Джонс)
  14. ^ Нижняя дорога Cwrt-Y-Vil, Пенарт (дом Джонсов): 51 ° 25'55 "N 3 ° 10'40" W  /  51,431847 ° N 3,17786 ° W  / 51,431847; -3,17786 ( Лоуэр-Курт-И-Вил-Роуд, Пенарт: дом Джонсов)
  15. ↑ Clinton Road (Bannerman Road: внешние кадры дома Сары; и к Саре пристают далеки): 51°25′54″N 3°10′44″W / 51.431601°N 3.178804°W / 51.431601; -3.178804 (Clinton Road: Bannerman Road: внешние кадры дома Сары; и к Саре пристают далеки)
  16. ↑ Лондонская студия, Южный берег (Шоу Пола О'Грейди): 51°30′28″ с. ш. 0°06′41″ з. д. / 51,507808° с. ш. 0,111269° з. д. / 51,507808; -0,111269 (Лондонская студия, Южный берег: Шоу Пола О'Грейди)

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Десятым Доктором .
Нанесите все координаты на карту с помощью OpenStreetMap

Загрузить координаты как:

  • КМЛ
  • GPX (все координаты)
  • GPX (основные координаты)
  • GPX (вторичные координаты)