« Путешествие проклятых » — эпизод британской научно-фантастической телевизионной программы «Доктор Кто» . Первая трансляция на BBC One состоялась 25 декабря 2007 года. Это третий рождественский выпуск «Доктора Кто» с момента возрождения шоу в 2005 году. Эпизод был написан Расселом Т. Дэвисом , а режиссер - Джеймсом Стронгом .
В этом эпизоде инопланетный бизнесмен Макс Козерог ( Джордж Костиган ) пытается отомстить своей компании после того, как она проголосовала за него. Он отправляет копию космического корабля « Титаник» на курс столкновения с Землей, чтобы обвинить совет директоров в убийстве людей на Земле. В этом эпизоде представлено единственное выступление в «Докторе Кто» австралийской певицы и актрисы Кайли Миноуг , которая играет официантку Астрид Пет . Дэвис описала свой кастинг как «очень исключительный случай», поскольку роль Астрид была написана специально для Миноуг.
В первый день выхода в эфир на Рождество 2007 года «Путешествие проклятых» посмотрели 13,31 миллиона зрителей, что является самым высоким показателем просмотров « Доктора Кто» со времен сериала «Город смерти» 1979 года и по-прежнему самым высоким показателем среди всех эпизодов с момента возрождения сериала. Это была вторая по популярности программа 2007 года, уступившая только эпизоду EastEnders , вышедшему в эфир сразу после нее. Критические мнения об этом эпизоде разделились; сценарий и игра Миноуг получили как похвалу, так и критику.
ТАРДИС столкнулась с кораблем « Титаник» . Для дальнейшего расследования Десятый Доктор запускает программу самовосстановления ТАРДИС и садится на «Титаник» , который, как обнаруживает Доктор, является межзвездным крейсером с планеты Сто. Созданный по образцу одноименного океанского лайнера «Земля» , корабль вращается вокруг современной Земли, чтобы наблюдать «примитивные культуры» — в частности, Рождество. Доктор решает скрыться и присоединяется к группе инопланетян, включая официантку Астрид Пет, во время короткой экскурсии в Лондон. Однако население Лондона в страхе бежало из-за нападений инопланетян в течение двух предыдущих рождественских праздников.
После возвращения группы с экскурсии капитан корабля Хардакер саботирует корабль, спланировав его столкновение с тремя метеорами. В результате столкновения погибло большинство пассажиров на борту, а корабль оказался на грани исчезновения с Землей. Доктор вступает в контакт с мичманом Фреймом, членом экипажа, пережившим столкновение, чтобы помочь ему стабилизировать корабль. По пути к мосту группа Доктора неоднократно подвергается нападению Хозяина, андроидов, напоминающих ангелов, которые были запрограммированы убивать выживших. Доктор вырывается из группы и пытается добраться до контрольной точки Хозяина. Его отвозят к лидеру Хозяина, бывшему владельцу круизной линии Максу Каприкорну, который является главой мобильного подразделения жизнеобеспечения. Козерог был огорчен тем, что его вынудили покинуть собственную компанию, и планировал неизбежное столкновение Титаника с Землей, чтобы обанкротить компанию, обвинив совет директоров в убийстве; роль неизлечимо больного капитана Хардакера была обеспечена обещанием финансовой поддержки его семье. Чтобы спасти Доктора, Астрид таранит Козерога вилочным погрузчиком, в результате чего они оба слетают с уступа и погибают в двигателе.
Доктор использует Хост, чтобы добраться до мостика, где он использует тепло от входа в атмосферу Земли, чтобы перезапустить двигатели корабля. После стабилизации корабля Доктор понимает, что браслет телепортации, который носила Астрид, подтверждает ее молекулярную структуру. Однако поврежденная система может лишь частично регенерировать Астрид. Доктор неохотно позволяет ей рассеяться на атомы, чтобы она могла осуществить свою мечту об исследовании Вселенной.
Во время пресс-релиза третьего сериала в марте 2007 года к продюсерской группе обратился Уильям Бейкер, креативный директор Кайли Миноуг , по поводу ее появления в шоу. Исполнительный продюсер Джули Гарднер ответила, что Миноуг могла бы стать приглашенной звездой, если бы у нее был свободный график. [1] Миноуг официально зарегистрировала свой интерес 26 марта 2007 года и впоследствии получила одноразовую роль спутницы Доктора . [1] [2] Появление Миноуг позволило бы в сериале легко перенести главную роль спутницы с Марты Джонс ( Фрима Эгьеман ) на «Пенни» — предполагаемую спутницу четвертого сериала, которую в конечном итоге заменила Кэтрин Тейт в роли Донны Ноубл — и обеспечить звезда с «громким именем» появится в рождественском выпуске. [1] Впервые о ее кастинге было сообщено в News of the World в апреле 2007 года. [3] Дэвис первоначально отверг эту историю, но Бейкер и Миноуг одновременно подтвердили, что она сыграет главную роль в сериале. [2] [4] [5] Ее роль была официально подтверждена 3 июля 2007 года. [6] И Миноуг, и Доктор Кто признали друг друга раньше: « Фонарь идиота » упоминает Миноуг как реального человека; [7] и Бейкер, фанат « Доктора Кто» , включили в турне Миноуг аспекты классического сериала: Raston Warriors (из «Пяти докторов ») в тур Fever ; и Киберлюди в туре Showgirl . [2]
.jpg/1280px-280808-065_CPS_(3998011179).jpg)
Клайв Свифт и Джеффри Палмер ранее играли в «Докторе Кто» . Свифт сыграл Джобела в «Откровении далеков» (1985), а Палмер сыграл заместителя министра Мастерса в «Докторе Кто и силурианцы» (1970) и Администратора в « Мутантах » (1972). Джессика Мартин играла Мэгс в «Величайшем шоу в Галактике » (1988–89). Кроме того, Бернард Криббинс сыграл Тома Кэмпбелла в «Вторжении далеков на Землю 2150 г. н.э.» , второй экранизации «Доктора Кто » с Питером Кушингом в главной роли , а также Арнольда Корнса в аудиоспектакле « Ужас глэм-рока» . Колин Макфарлейн , озвучивший Небесное Воинство в этом эпизоде, затем сыграл генерала Пирса в « Торчвуде: Дети Земли» (2009), а затем снова появился в «Докторе Кто» в роли Морана в « Под озером ». [8] Джимми Ви ранее играл инопланетян в фильмах « Конец света » и « Пришельцы из Лондона » (2005), а позже сыграет других инопланетян в « Конец времени » (2009–10) и « Смотритель » . (2014).
Во время подготовки к съемкам Миноуг четыре раза встречалась с дизайнером Луизой Пейдж, чтобы обсудить ее костюм. Пейдж отказался от длинного платья, потому что оно было нетипично для Миноуг; вместо этого она выбрала образ « девушки-сигаретки », похожий на «кассиршу в кинотеатре 1950-х годов». Для разных сцен и дублёров Миноуг было сделано пять костюмов, причем каждая часть каждого костюма делалась отдельно, чтобы сохранить роль Миноуг в секрете. После съемок Миноуг сказала Пейдж, что этот костюм был «самым удобным, который [она] носила за последние годы». [2]
Эпизод был написан Расселом Т. Дэвисом после того, как Миноуг была выбрана на роль. Дэвис описал свою речь Миноуг как « уличную уличную рекламу ». [2] Персонаж Астрид Пет был написан для Миноуг. Позже Дэвис заявил, что Миноуг была «очень исключительным случаем»; он считал написание роли специально для одного актера «опасной территорией», поскольку желаемый актер может быть недоступен или отказаться от роли. [9] В ранних набросках эпизода Астрид не умерла. Дэвис решил, что смерть Астрид необходима, чтобы позволить Миноуг сосредоточиться на своей музыкальной карьере. [2] Дэвис описал первоначальный характер ее смерти – падение с пропасти во время боя с Козерогом – как «мимолетный». [1] Он усилил сцену, превратив Макса из мобильного в кибернетика, а атаку Астрид из ссоры в вилочный погрузчик. [1] Дэвис посчитал, что переработанная сцена была «таким прекрасным образом», и романтизировал «высшую жертву» Астрид. [1] [2]
Дэвис основал этот эпизод на основе традиционного формата фильмов-катастроф . На него сильно повлиял фильм 1972 года « Приключение Посейдона» : он думал о том, чтобы «[перевернуть] космический корабль вверх дном», прежде чем отказаться от этой концепции из-за денежных ограничений; [1] и персонаж Фуна Ван Хоффа ( Дебби Чейзен ) во многом был основан на Белль Розен ( Шелли Уинтерс ). Он отошел от образа в его кульминации; формат «Доктора Кто» продиктовал требование антагониста: Макса Каприкорна, план которого заключался в диверсии на корабле в рамках страховой аферы. [2] Дэвис основал образ Сто на Канзасе в фильме 1939 года «Волшебник страны Оз» . [10]
Эпизод включает в себя несколько внешних отсылок: эпизод посвящен Верити Ламберт , продюсеру-основателю «Доктора Кто» , которая умерла 22 ноября 2007 года, за день до сорок четвертой годовщины сериала; [11] и неисправный Хост, заикающийся на имени «Макс», является отсылкой к виртуальному ведущему 1980-х годов Максу Хэдруму ; [11] Дэвис вставил в сценарий отсылки к другим эпизодам «Доктора Кто» : он подчеркнул растущую осведомленность общества об инопланетянах и традицию последовательных рождественских нападений в Лондоне в сценарии, охарактеризовав последнее как «становящееся чем-то вроде шутки»; [2] использование Доктором крылатой фразы « аллонс-и Алонсо» в эпизоде, когда он помогает Фрейму стабилизировать корабль, продолжает постоянную шутку, берущую начало в « Армии призраков »; [1] [12] и Хозяин продолжают тематический мотив ангелов. Ангелы ранее появлялись в « Мигании », где антагонистами эпизода были Плачущие ангелы , а также в « Барабанном звуке » и « Последнем из Повелителей Времени », где сеть связи Мастера называлась « Сеть Архангелов ». [11] Несмотря на то, что ангелы были антагонистами в двух эпизодах, которые транслировались рядом друг с другом, что встревожило сценариста и исполнительного продюсера Рассела Т. Дэвиса , когда он прочитал сценарий Стивена Моффата для «Моргания», Хозяева функционально различны как подчиненные «роботы-дворецкие» . ". [10]
Съемки в основном проходили с 9 июля по 11 августа 2007 года; [1] В первой отснятой сцене была изображена группа, к которой обратился Ведущий, когда она пересекала двигатели. [10] 12 июля мать Теннанта, Хелен Макдональд, начала умирать от рака. Съемки были перенесены, чтобы Теннант могла присутствовать при ее смерти и похоронах - 15 и 21 июля соответственно. [1] [13] [14] Во время отсутствия Теннанта сцены в приемной «Титаника» были сняты на бирже в Суонси и угольной бирже в заливе Кардифф . [15] Теннант снимал свои сцены в этом районе 16 и 17 июля. [1] Последнее использование угольной биржи было 18-го числа; В этот день были сняты сцены столкновения корабля с метеорами. [1]
Одна неделя съемок проводилась в основном на старой площадке DuPont в Понтипуле , где были декорации для палубы 31 - убежища и командного центра Козерога. Большая часть старого экструзионного оборудования все еще находится на месте, а также соответствующие ему панели управления «Торн Драйв», а также различные лестничные клетки и коридоры корабля. Сцены на 31-й палубе снимались 19 и 20 июля. Двойник, Даниэль де Коста, управлял вилочным погрузчиком, потому что у Миноуг не было необходимой лицензии. [1] Съемки были сдвинуты из-за ухода Теннанта: 21 июля были сосредоточены на второстепенных персонажах; и 23 июля сосредоточились на Теннанте. Последствия падения метеорита были сняты в период с 25 по 27 июля. [1]
Съемки вернулись на биржу в Суонси, чтобы снять еще две сцены: развязка эпизода была снята 28 июля; и предварительные титры 30 июля. Самый важный день съемок был 31 июля 2007 года: вечерние натурные съемки прибытия группы в Лондон. Перед началом съемок Миноуг запечатлела сцену своей смерти над матрасом с хромакей . [1] Съёмки сцены в Лондоне начались на закате в центре Кардиффа. [1] Из соображений безопасности — в частности, для защиты Миноуг — улица была перекрыта впервые с момента возрождения шоу в 2005 году. [1] [2]
Съемки завершились в первые две недели августа 2007 года: заключительная сцена была снята в доках Кардиффа 1 августа; Смерть Хардакера была снята на видео в Аппер-Боте 2 августа; сцены на корабельной кухне были сняты 3 августа; а сцены на мосту снимались 6-8 августа. Последний день съемок был 21 августа 2007 года; эпизодические сцены репортеров BBC Джейсона Мохаммеда и Николаса Уитчелла были сняты в радиовещательных центрах BBC в Лландаффе и Лондоне . [1]
Композитор Мюррей Голд , аранжировщик Бен Фостер и певец Ямит Мамо играют эпизодические роли в составе корабельного оркестра. [11] [16] Голд обратился к Мамо, прежде всего соул -певице, после того, как его друзья увидели ее выступление, и она безоговорочно приняла его предложение. [2] Она исполнила песни «My Angel Put the Devil in Me» и «The Stowaway» из саундтрека к третьему сериалу . [2] [11] Последний был специально написан для этого эпизода и записан в сентябре 2007 года в студии AIR Studios в Лондоне . В песне в качестве бэк-вокала участвуют все, кто присутствовал в студии во время записи. «The Stowaway» продолжает традицию рождественской песни из « The Christmas Invasion » («Песня для десяти») и « The Runaway Bride » («Love Don’t Roam»). Песня написана под влиянием ирландской народной музыки и контрастирует с оптимистичным ощущением «под палубой» меланхоличными текстами о безответной любви. Десятиминутная сюита из музыкальной партитуры эпизода была включена в саундтрек четвертого сериала. В титрах эпизода также присутствует новая версия музыкальной темы , сравнимая с версией Питера Хауэлла 1980-х годов, которая содержит новую басовую партию, ударные и фортепиано. [11]
По оценкам Overnight, рождественскую трансляцию этого эпизода посмотрели 12,2 миллиона зрителей. Окончательные цифры просмотров составили 13,31 миллиона зрителей с пиком в 13,8 миллиона, что является вторым по величине количеством зрителей среди всех программ в 2007 году: эпизод мыла BBC EastEnders , вышедший в эфир после «Путешествия проклятых», посмотрели 13,9 миллиона зрителей. [17] [18] Число просмотров является самым высоким для нового сериала, превысив предыдущий рекорд, установленный « Розой ». Эта цифра также является самой высокой для «Доктора Кто» в целом с 1979 года, особенно для финального эпизода « Города смерти ». [19] [20] Рейтинг индекса признательности этого эпизода составил 86 («отлично»), что выше среднего балла 77 для драматических программ, и был самым высоким рейтингом индекса для любой программы, показанной по наземному телевидению в Рождество. [21] Хотя BBC не снимала в формате HD, BBC транслировала ее на BBC One HD в среду, 29 декабря 2010 года, увеличив масштаб программы до HD, а также включив звук Dolby Surround. Это первый эпизод «Доктора Кто», снятый в формате SD, который был масштабирован до HD для трансляции по телевидению, и второй эпизод в целом, который был масштабирован из SD в HD, первым из которых был рождественский выпуск 2008 года. « The Next Doctor » для выпуска Blu-ray бокс-сета Complete Specials. [22]
Этот специальный выпуск впервые был показан в Канаде на канале Space в апреле 2010 года .
Этот эпизод подвергся критике со стороны Миллвины Дин , последней выжившей после затопления «Титаника» в 1912 году , которая сказала: « Титаник был трагедией, которая разлучила так много семей. Я потерял отца, и он лежит на этом кораблекрушении. Я считаю, что это неуважительно развлечься из такой трагедии». [24] Пресс-секретарь шоу заявила: «Никаких оскорблений не было. Действие «Путешествия проклятых» происходит на космическом корабле под названием « Титаник» , а не на лодке». [24] Организация «Христианский голос» выразила оскорбление религиозными образами сцены, в которой Доктора поднимают по кораблю роботы-ангелы, посчитав мессианское изображение Доктора «неуместным». [25]
Гарет Маклин , рецензировавший предварительный показ для теле- и радиоблога The Guardian , высоко оценил использование в этом эпизоде «шаблона фильма-катастрофы» и пришел к положительному общему выводу: «По большей части «Путешествие проклятых» абсолютно сокрушительный». Главным его недостатком, по его мнению, стала «пустая и безвкусная» игра Кайли Миноуг. [26] Джеймс Уолтон из Daily Telegraph дал этому эпизоду положительную рецензию, резюмируя его как «выигрышную смесь буйного воображения и тщательного писательского расчета». [27] Алекс Кларк из The Observer отметила, что число погибших было довольно высоким, но она все еще думала, что этот эпизод был «оазисом нахальной чепухи и небрежных выдумок». [28] Гарри Веннинг из The Stage завершил свой положительный отзыв об эпизоде, заявив, что он «хорошо соответствует безупречно высоким стандартам Доктора Кто ». [29] Журнал «Доктор Кто» поместил две смерти в этом эпизоде в свой список 100 самых частых смертей в истории сериала. Смерть Баннакаффалатты, самопожертвование ради спасения группы Доктора, вошла в категорию «20 самых слезливых». Смерть Астрид была названа « величайшей сценой смерти Доктора Кто за всю историю», комментируя ее как «ставящую галочку во всех наших основных категориях [(ужасный, пугающий, самопожертвующий, слезоточивый, удивительный)]» и « ее смерть действительно заставила бы плакать стеклянный глаз». [30] Тим Тиман из «Таймс» дал эпизоду отрицательную рецензию, заявив, что «это было скучно, несмотря на бесконечную беготню и ерунду компьютерной графики ». [31] Газета Daily Mirror отметила, что в этом эпизоде были «блестящие психоделические образы в стиле Pink Floyd », «отличные злодеи» и «изящные шутки», но посетовала, что «сюжет был беспорядочным, состоящим в основном из одной высокотехнологичной погони». сцена за другой, и все превратилось в шум и бахвальство». [32]
Эпизод был впервые выпущен в Великобритании на DVD в марте 2008 года. Десять рождественских выпусков между « Рождественским вторжением » и « Последним Рождеством » включительно были позже выпущены в бокс-сете под названием « Доктор Кто – 10 рождественских выпусков» 19 октября. 2015. [34]
