Виды трав
Panicum antidotale Retz. ( пенджаби : ਘਮੂਰ ghamur , англ .: blue panicgrass ) — высокая (до 3 метров), грубая, деревянистая многолетняя трава, растущая в Гималаях и Верхнегангской равнине, в частности в различных регионах индийского штата Пенджаб и пакистанской провинции Пенджаб , а также в соседних районах этих регионов. Растение имеет сильные разрастающиеся корневища .
Эту траву также перечисляет Уильям Колдстрим в своих «Иллюстрациях некоторых трав Южного Пенджаба» [1] под народным названием гхирри (пенджабское ਘਿੱਰੀ), которое, как он, однако, поясняет, не известно тем землевладельцам, которых он опрашивал, как отдельный вид Panicum , а скорее как незрелая форма Panicum antidotale , которая на пенджаби обычно называется гхамур (ਘਮੂਰ).
Место обитания
Panicum antidotale встречается в богатых почвах, которые часто улучшались компостом или навозом, будь то изначально песок или глина. По словам Колдстрима, по какой-то причине он, похоже, встречается поблизости от кустов каперсов . [ необходима цитата ]
Использование
Эта трава не считается особо полезной, за исключением ранних нежных стадий, имея горький или солоноватый вкус, когда она созревает. Она выращивается на юго-западе Соединенных Штатов в качестве корма , и теперь ее можно найти там растущей в диком виде как интродуцированный вид . [2] [3]
Вредители и болезни
Panicum antidotale восприимчив к желтой полосатой болезни, которая обычно встречается в сахарном тростнике . Болезнь этой травы, в которой вирус сохраняется в течение длительного времени, способна не только заражать сахарный тростник в его окрестностях, но и служить новыми источниками инфекции, когда больные тростники удаляются. [4]
Имена на разных языках
Формы диалекта пенджаби
В пенджабском языке зафиксированы следующие диалектные формы этого злака:
- Фирозпур : ਗਰ੍ਮ garham sm
- Хисар : ਘਿੱਰੀ ghirri sf – Хотя см. примечание Колдстрима выше.
- Jhang : ਘਮੂਰ ghamūr sm - Где Panicum antidotale не встречается на преобладающих в районе почвах , насыщенных нитратами (на пенджаби называемых ਕਲੱਰ kallar ).
- Multan : ਕੁਟਕੀ kuṭkī sf, 1. Комар ; 2. Название растения Panicum miliare, используемого в медицинских целях; 3. Морозник . Что, опять же, кажется синонимом Panicum antidotale . Сравните пенджабскую форму ਕੁਦਕੀ kudkī для Panicum miliare , которая является синонимом Panicum antidotale .
- Хайбер-Пахтунхва : ਘਮੂਰ ghamur sm; ਗਰ੍ਮ Гархам См
Другие индийские языки
- Хинди : कुटकी kuṭkī [Сравните пракрит कुटुकिआ kuṭukīā< с санскритом कटुक kuṭuk + इका -ikā], sf 1. Лекарственное растение , черный морозник , Helleborus niger ; волчья отрава ; аконит ; 2. Вид зерна, Panicum miliare . Смотрите выше, где, как и в диалектных панджабских формах, здесь ссылка на Panicum antidotale . Значение можно найти в хинди कुटकी kuṭkī [S. कुट्टक (пр. कुट्ट्)+इका], сл. 1. Разрезание, разделение; 2. Укус; 3. Надрез (сделанный зубами и т. д., на нитке и т. д.; 4. Комар (ср. санскр. kaṭu-kīṭa); 5. Отчуждение, разлука (с), оставление (от): --kuṭkī denā или kuṭkī lagānā (-meṅ), 1. Укусить; 2. Делать надрез (на), резать (веревку воздушного змея и т. д.).
- Гонди : кохала, (W. Ph.) кохала, (S.) кохала см
- Каннада : кошале, корле см, разновидность проса, Panicum italicum Linn .
- Konḍa: koṟeŋ (мн.ч.) sm, Зерно.
- Кота : koyḷ sm, просо лисохвост Setaria italica ; корли ид. (< Бадага); корра мандея см, просо пальчатое Eleusine coracana .
- Куи : куэри см, Миллет, Panicum italicum Linn.
- Малаялам : koʼla sm, [ сомнительно – обсудить ] Panicum miliare , gor̥a (мн. -ŋ).
- Парджи : койла см, Panicum italicum .
- Тамильский : சாமை cāmai (சாமி), см, вид зерна, просо. <Из древнеиндоарийского syama sm, 1. Просо бедняков, посеянное в Авани и созревающее от шести недель до четырех месяцев, Echinochloa crus-galli . Сравните: சிறுசாமை ciṟu-cāmai, сущ. < идентификатор. + சாமை, разновидность маленького проса, Panicum miliare ; சாமைவகை. (சங். அக.); புற்சாமை puṟ-camai, сущ. < идентификатор. + вид малого проса Panicum; சாமைவகை.; பனிச்சாமை paṉi-c-camai, н. < பனி + разновидность маленького проса, Panicum; சாமைவகை. (யாழ். அக.). Хотя, как отмечалось выше, Panicum miliare является синонимом: в северной Индии он, по-видимому, относится к Panicum antidotale , тогда как в южной Индии он, по-видимому, относится к Echinochloa crus-galli .
- курал см, итальянское просо.
- Телугу : самалу (мн.) идент.; Злак, дающий самалу.
Другие языки
- Русский : Синяя паникумовая трава
- Австралия: гигантская трава-паника
- Калифорния: Голубая пахучая трава, просо прутьевидное
- Гавайи: гигантская просовидная трава; мелкое просо.
- Французский : panic bleu
- Испанский : Pánico azul
Примечания
- ↑ Колдстрим, Уильям: Иллюстрации некоторых трав Южного Пенджаба: фотолитографии основных трав, найденных в Хисаре, с короткими описательными надписями. W. Thacker & Co., 82 Newgate Street, Лондон, 1889.
- ^ Лечение травой вручную Архивировано 2011-06-11 в Wayback Machine
- ^ Джепсон Мануальное лечение
- ^ Ледебур, Ф. 1922: Арх. Суикеринд. Недерл.-Инди. 30:21, 359-362
