stringtranslate.com

Бегемот (группа)

Behemoth — польская экстремальная метал- группа из Гданьска , образованная в 1991 году. Считается, что они сыграли важную роль в становлении польского экстремального метал-андеграунда. [2]

До конца 1990-х годов группа играла традиционный стиль блэк-метала со светским содержанием текстов, но затем перешла на оккультные и телемитские темы, написанные их ведущими вокалистами Нергалом и Кшиштофом Азаревичем. С выпуском Satanica в 1999 году группа продемонстрировала свое присутствие на сцене дэт-метала, сохранив при этом свой собственный фирменный стиль, характеризующийся барабанной работой Inferno и многослойным вокалом. Несмотря на то, что Behemoth были обозначены как группа, на которую повлиял дэт-метал или трэш-метал , Нергал упомянул, что ему не нравится, когда группу так называют. [3] [4]

История

Начало карьеры и первые пять альбомов (1991–2000)

Behemoth были сформированы в 1991 году как трио, с Nergal на соло-гитаре и вокале, Baal на барабанах и Desecrator на ритм-гитаре. Они начали с демо Endless Damnation и The Return of the Northern Moon . [5] Однако самым значительным было четвертое демо — ...From the Pagan Vastlands (1994). Эта кассета была выпущена польским лейблом Pagan Records , а позже — Wild Rags . Их следующим релизом стал Sventevith (Storming Near the Baltic) в 1995 году. Год спустя они записали свой второй альбом Grom , который был выпущен в 1996 году. Grom представляет собой множество различных влияний и музыкальных стилей, используя женский вокал, а также акустические гитары и синтезаторы. В то же время Behemoth наконец-то получили возможность играть живые концерты в своей родной стране и, наконец, гастролировать по Европе, приобретая сценический опыт. Два года спустя группа записала третий альбом под названием Pandemonic Incantations . Кульминация их растущего присутствия и метал-медиа установили для них новый стандарт. [6] Однако из-за отсутствия продвижения альбом не был хорошо разрекламирован. После еще одного обширного тура Behemoth подписали контракт на два альбома с итальянским лейблом Avantgarde Music осенью 1998 года. Первым результатом этого нового сотрудничества стал успешный [7] альбом Satanica , на котором блэк-метал-звучание превратилось в блэк-дэт-метал .

Лейбл также обеспечил группе два европейских тура в поддержку Deicide и Satyricon соответственно. В этот период Behemoth пришлось пройти через некоторые изменения в составе и столкнуться с проблемами со своим бывшим польским лейблом. К тому времени, как вышел Satanica , Inferno и Les покинули группу. Nergal начал искать новых участников, но не смог найти нового барабанщика. Inferno вернулся в группу в начале 2000 года вместе с новыми участниками Novy (ранее известным по Devilyn, Vader и Dies Irae), который взял на себя обязанности басиста, и Havok, который стал гитаристом группы. После изменений в составе Behemoth подписали контракт с польским лейблом Mystic Production . Следующим релизом после Satanica стал Thelema.6 . Массивные гитарные партии и точная игра на барабанах, с влияниями из разных источников, позволили им продвинуться дальше в направлении [8] [9] блэк-дэт-метала .

Thelema.6 получила поддержку мировой прессы и СМИ, [2] включая официальные релизы в России и Бразилии впервые. Продолжая поддержку Thelema.6 , Behemoth появились на нескольких престижных живых мероприятиях, таких как Wacken Open Air , With Full Force , Inferno Metal Festival , Mystic Festival и Mind Over Matter Autumn. Они начали свой первый тур в качестве хедлайнеров вместе с Carpathian Forest и Khold , за которым последовал фестивальный тур в Польше (Thrash em All Fest. с Vader и Krisiun , среди прочих).

Зос Киа Культус (Здесь и за ее пределами),ПолубогиОтступничество(2001–2008)

Нергал в 2015 году

В 2001 году Behemoth сосредоточились на написании нового материала для шестого студийного альбома. Тем временем они завершили свой второй тур в качестве хедлайнеров по России, Беларуси и Украине. Завершив запись новых песен, Behemoth во второй раз вошли в Hendrix Studio с помощью своего друга и звукорежиссера Аркадиуша Мальчевского и спродюсировали Zos Kia Cultus (Here and Beyond) .

В феврале 2003 года группа начала свой первый тур по Норвегии, выступая в таких городах, как Берген , Осло и Ставангер . 11 марта 2003 года американская премьера, запланированная Century Media Records, возглавила первое появление Behemoth на американском континенте. Тур начался 9 марта на Metalfest в Нью-Джерси и продолжился приличным количеством [10] концертов по всей Америке и Канаде в компании Deicide , Revenge , Vehemence и Amon Amarth . Вскоре после своего первого тура по США группа была приглашена присоединиться к Blackest of the Black Tour Гленном Данцигом . На уже легендарном фестивале выступили такие исполнители, как Danzig , Superjoint Ritual , Nile и Opeth . Осенью 2003 года Behemoth вылетели в США, чтобы завершить свой третий тур с Six Feet Under , Skinless и The Black Dahlia Murder . Затем группа играла на фестивале Tuska в Финляндии с Ministry , Soulfly и другими. В то время из-за некоторых сложностей с составом Нергал расстался с Havok и Novy, которые решили сосредоточиться на деятельности своих собственных групп. В конце концов, группа возобновила гастроли по Великобритании и Европе.

В 2004 году их седьмой студийный альбом Demigod был выпущен и получил хорошие отзывы критиков. Записанный в Hendrix Studios, альбом дебютировал на 15 месте в национальных польских чартах альбомов. Также были сняты видеоклипы на песни «Conquer All» и «Slaves Shall Serve». Осенью 2005 года группа возглавила канадский тур Demigod supremacy 2005 с Necronomicon.

В 2007 году группа гастролировала по Европе вместе с Napalm Death , Moonspell и Dew-Scented . Behemoth выпустили свой восьмой студийный альбом The Apostasy в июле того же года. Он был записан в студии Radio Gdańsk в декабре 2006 года. Вскоре после выпуска The Apostasy группа была представлена ​​в качестве одного из хедлайнеров второй сцены Ozzfest 2007, одной из четырех неамериканских групп, игравших в том году. [11] В октябре/ноябре 2007 года они отыграли свой первый тур по США в качестве хедлайнеров вместе с Job for a Cowboy , Gojira и Beneath the Massacre . [12] В октябре/ноябре 2007 года группа гастролировала по Европе вместе с канадским дэт-метал-коллективом Kataklysm и бельгийской группой Aborted .

В феврале 2008 года Behemoth начали тур вместе с Suicide Silence . В апреле/мае 2008 года группа гастролировала по Северной Америке в рамках тура "The Invaluable Darkness" с Keep of Kalessin и хедлайнером Dimmu Borgir . Behemoth провели лето, выступая на ряде известных фестивалей по всей Европе.

В октябре 2008 года Behemoth выпустили свой первый концертный альбом At the Arena ov Aion – Live Apostasy . Также был выпущен EP под названием Ezkaton, включающий перезаписанную версию Chant for Eschaton 2000 , одну новую песню, два кавера ( Master's Hammer совместно с участниками Root Игорем Хубиком и Big Boss , а также Ramones ) и три концертных песни. EP был выпущен в Северной Америке 11 ноября.

Евангелион(2009–2010)

Орион в 2017 году

В марте 2009 года группа предложила, чтобы новый альбом, который должен был выйти летом, был спродюсирован британским продюсером Колином Ричардсоном . [13] Behemoth выпустили свой 9-й полноформатный альбом под названием Evangelion 9 августа на лейбле Nuclear Blast в Европе и 11 августа на лейбле Metal Blade в США. [14] «Shemhamforash», трек с этого альбома, был выпущен в июле 2009 года на их профиле MySpace . [15]

В июле и августе 2009 года Behemoth приняли участие в Rockstar Mayhem Festival вместе с различными метал-группами, такими как Slayer , Bullet for My Valentine , All That Remains , Trivium , Marilyn Manson , Cannibal Corpse и Job for a Cowboy . В сентябре 2009 года Behemoth возглавили польский тур "New Evangelion" вместе с Azarath, Black River и Hermh. [16]

В январе 2010 года Behemoth гастролировали по Северной Америке в рамках тура "Evangelia Amerika". В марте они гастролировали по Европе с концертами в Скандинавии, Греции и Турции. В апреле Behemoth гастролировали по Японии, Австралии и Новой Зеландии. В мае они начали европейскую "Evangelion Summer Campaign 2010" с концертов на фестивалях под открытым небом в Австрии, Швейцарии, Германии, Швеции, Дании и Польше. В июне и июле они гастролировали по Франции, Испании, Португалии, Италии, Бельгии, Швейцарии, Турции, Сербии и Хорватии с Decapitated и Ex Deo . В июле и августе они выступили на следующих фестивалях под открытым небом в Чехии и Польше.

Болезнь Нергала, выздоровление иСатанист(2010–2016)

В августе 2010 года Нергал был доставлен в больницу и ему поставили диагноз лейкемия . Сообщалось, что его лейкемия была настолько запущенной, что химиотерапия не могла ему помочь; однако это оказалось ложью. Дода , его тогдашняя девушка, предложила свой костный мозг для пересадки, но тесты показали, что она не подходит. [17] Впоследствии донор был найден. Behemoth были вынуждены отменить все предстоящие концерты в августе, включая фестиваль Sonisphere в Финляндии, концерты в России, Беларуси и странах Балтии в сентябре и октябре, а также их североамериканский тур "Lawless States of Heretika" с Watain , Withered и Black Anvil в ноябре и декабре.

Концертный DVD группы Behemoth Evangelia Heretika был выпущен 9 ноября 2010 года. [18] В комплект DVD входят два DVD с концертами Live in Warsaw 2009, Live in Paris 2008, документальными фильмами, бонусными материалами и аудио-CD. [19]

17 января 2011 года Нергал покинул гематологическое отделение Uniwersyteckie Centrum Kliniczne, через четыре недели после того, как ему сделали операцию по пересадке костного мозга. Он сказал, что ему понадобится несколько месяцев на восстановление, пока он живет в своей квартире в одном из районов Гданьска, чтобы восстановить свое физическое состояние. Он также объявил, что с нетерпением ждет возможности снова играть на гитаре, поскольку прошло уже шесть месяцев с тех пор, как он играл в последний раз. Он также сказал, что у него огромная мотивация и желание продолжать работу с группой, и поблагодарил всех, кто ему помог. [20]

Гитарист Патрик «Сет» Штибер в 2018 году

По словам Нергала, новый альбом и тур на 2012 год находятся в разработке. [21]

В интервью Blabbermouth от 18 апреля 2012 года Нергал заявил, что возможная дата выхода нового альбома — середина 2013 года, а также заявил: «Но я могу вам сказать, что есть по крайней мере три или четыре черновых наброска песен, просто идеи. Основные риффы, основные темы. Мы будем строить вокруг этих идей, так что около трети альбома уже в процессе». [22]

Группа должна была выступить на фестивале Mayhem 2013 вместе с Amon Amarth , Rob Zombie , Mastodon , Children of Bodom и другими, [23] но выступление было отменено из-за болезни барабанщика Inferno, которому потребовалась операция по удалению аппендикса. [24]

30 мая 2013 года Behemoth объявили, что их десятый студийный альбом будет называться The Satanist ; он был выпущен 3 февраля 2014 года и получил широкое признание как критиков, так и публики. 26 февраля 2014 года было объявлено, что группа будет играть на Download Festival в июне. 27 июля 2014 года Behemoth выступили вживую на Carpathian Alliance Open Air Metal Festival в Украине в качестве хедлайнеров. Behemoth также запланировали тур по Северной Америке на начало 2015 года, выступая в качестве хедлайнеров с Cannibal Corpse при поддержке Aeon и Tribulation .

9 августа 2015 года Behemoth были объявлены специальными гостями на фестивале Bloodstock Open Air в 2016 году, полностью исполнившими The Satanist в пятницу, 12 августа 2016 года.

В связи с тем, что в июле 2017 года Инферно стал отцом, Джон «Чарн» Райс заменил его на барабанах во время летнего американского тура с Slayer и Lamb of God . [25]

Я любил тебя в самые темные временаиOpvs Contra Natvram(2016–настоящее время)

Инферно в 2019 году

В 2016 году группа объявила, что они начнут работать над продолжением The Satanist . [26] В начале 2017 года Нергал начал публиковать отрывки риффов в своем аккаунте в Instagram. Он также сообщил, что группа выпустит новый «концертный DVD», записанный в Варшаве, позднее в том же году. [27] В интервью в мае 2017 года Нергал сказал, что у группы уже есть «десять или тринадцать набросков новых песен» для нового альбома, предполагаемая дата релиза — осень 2018 года. [28] Группа вошла в студию в ноябре 2017 года, чтобы записать свой одиннадцатый студийный альбом. [29]

В январе 2018 года Behemoth были объявлены одними из разогревающих артистов для последнего мирового турне Slayer . [30] 13 апреля был выпущен концертный DVD Messe Noire в качестве заключения цикла гастролей The Satanist. [31] Новый сингл под названием «God = Dog» был выпущен 2 августа с одиннадцатого альбома I Loved You at Your Darkest , который был выпущен 5 октября. [32] В поддержку альбома группа отправилась в тур по Северной Америке 20 октября. [33]

В августе 2019 года группа была объявлена ​​в качестве разогревающей группы Slipknot в европейском туре 2020 года.

В марте 2021 года Нергал объявил, что группа готовит новый альбом в честь своего 30-летия. [34] Двенадцатый студийный альбом Opvs Contra Natvram был анонсирован 11 мая 2022 года, его релиз запланирован на 16 сентября. В тот же день для прослушивания был выпущен видеоклип на первый сингл под названием «Ov My Herculean Exile». [35]

По словам Нергала, по состоянию на декабрь 2023 года новая музыка от Behemoth находится в разработке. [36]

Противоречие

В июле 2007 года Всепольский комитет по защите от сект распространил среди многих польских чиновников список групп, которые якобы пропагандируют сатанизм и убийства . Критики этой политики в первую очередь видят в этом нарушение свободы слова . Список не вступил в силу, и Behemoth было разрешено свободно выступать в Польше. [37] [38] В октябре 2014 года ситуация изменилась, когда Behemoth запретили выступать в Познани . [39]

Нергал неоднократно представал перед судом в Польше за то, что разорвал Библию в инциденте 2007 года. [40]

В мае 2014 года Россия выслала Бегемота на четыре-пять лет из-за проблем с визой. [41]

Участники группы

Хронология

Дискография

Студийные альбомы

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ Баркан, Джонатан (15 сентября 2015 г.). "Behemoth Release Official Video for "The Satanist"". Bloody Disgusting . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 г. Получено 30 июня 2016 г.
  2. ^ abc "Биография". Allmusic.com. Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 года . Получено 24 мая 2009 года .
  3. ^ Guitar World. "BEHEMOTH: The Metal Kult Interview". Wayback Machine . Архивировано из оригинала 21 сентября 2008 года . Получено 17 сентября 2008 года .
  4. ^ "Интервью с Нергалом". Wayback Machine . Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 года.
  5. ^ "Behemoth". Behemoth.pl. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Получено 19 октября 2011 года .
  6. ^ "Behemoth - Pandemonic Incantations Review - sputnikmusic". Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Получено 23 мая 2009 года .
  7. ^ "CoC : Behemoth - Satanica : Review". Архивировано из оригинала 24 июня 2009 года . Получено 23 мая 2009 года .
  8. ^ "CoC : Behemoth - Thelema.6 : Review". Архивировано из оригинала 23 июня 2009 года . Получено 24 мая 2009 года .
  9. ^ "Обзор MetalBite Thelema.6 от Чада 17.02.2002". Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 г. Получено 24 мая 2009 г.
  10. ^ "The Coalition for Muzikal Armageddon North America Tour 2003" . Получено 24 мая 2009 . [ мертвая ссылка ]
  11. ^ "Ozzfest". Metalunderground.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Получено 19 октября 2011 года .
  12. ^ "Radio Rebellion Tour". Apeshit.org. 14 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. Получено 19 октября 2011 г.
  13. ^ "Behemoth Taps Colin Richardson For New Album Mix". idiomag . 1 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 г. Получено 1 апреля 2009 г.
  14. ^ [1] Архивировано 15 августа 2007 г. на Wayback Machine.
  15. ^ "Behemoth Streaming New Song Shemhamforash Online". idiomag . 23 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 г. Получено 27 июля 2009 г.
  16. ^ "Agoina Records". Agoniarecords.com. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Получено 19 октября 2011 года .
  17. ^ "Nergal czeka na szpik" [Нергал ждет костный мозг] (на польском). Tvp.Info. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Получено 19 октября 2011 года .
  18. ^ "Behemoth "Evangelia Heretika" Трейлер". YouTube . 29 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 г. Получено 29 сентября 2010 г.
  19. ^ "Behemoth выпустит новый DVD Evangelia Heretika". Metal CallOut. 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 г. Получено 30 сентября 2010 г.
  20. ^ "Behemoth". Behemoth.pl. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Получено 19 октября 2011 года .
  21. ^ "BEHEMOTH репетируют впервые почти за год; доступны фотографии". Roadrunnerrecords.com. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 г. Получено 19 октября 2011 г.
  22. ^ "BEHEMOTH Frontman Talks Next Album In New Video Interview - 18 апреля 2012 г.". Roadrunnerrecords.com. 18 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Получено 19 апреля 2012 г.
  23. ^ "Объявлен состав участников фестиваля Rockstar Energy Drink Mayhem! (снова)". MetalSucks . 18 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2013 г. Получено 20 марта 2013 г.
  24. ^ "Behemoth уходит с фестиваля Rockstar Energy Drink Mayhem". Blabbermouth.net. 5 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 г. Получено 4 февраля 2014 г.
  25. ^ "Behemoth нанимают бывшего барабанщика Cowboy на замену Inferno в североамериканском туре Slayer". Loudwire . 8 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 г. Получено 6 сентября 2017 г.
  26. ^ "BEHEMOTH Plans On Recording A New Album In 2017". metalinjection.net. 23 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2016 г. Получено 23 августа 2016 г.
  27. ^ "BEHEMOTH выпустят концертный альбом в этом году, новый альбом пишется". metalinjection.net. 13 января 2017 г. Архивировано из оригинала 14 января 2017 г. Получено 13 января 2017 г.
  28. ^ "BEHEMOTH имеет 'Ten Or Thirteen' Song Ideas For 'Redefining And Rejuvenating' Next Album". Blabbermouth.net . Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Получено 5 мая 2017 года .
  29. ^ "Behemoth в студии! - MetalSucks". 1 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 г. Получено 18 января 2018 г.
  30. ^ "SLAYER объявляет даты североамериканского тура с LAMB OF GOD, ANTHRAX, BEHEMOTH, TESTAMENT: предварительная продажа на BLABBERMOUTH.NET". Blabbermouth.net . 23 января 2018 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2018 г. Получено 5 марта 2018 г.
  31. ^ "Behemoth представит опыт 'The Satanist' на DVD/Blu-Ray 'Messe Noire'". Loudwire . 23 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 г. Получено 23 февраля 2018 г.
  32. ^ "Слушайте новый свирепый трек Behemoth God = Dog | Louder". Loudersound.com . 2 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2018 г. Получено 2 августа 2018 г.
  33. ^ "Райан Гослинг вдохновил Behemoth на использование детского хора на новом альбоме". Loudwire . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Получено 24 августа 2018 года .
  34. ^ Blabbermouth (2 марта 2021 г.). «BEHEMOTH работает над новым материалом, готовясь к празднованию 30-летия». BLABBERMOUTH.NET . Получено 11 марта 2021 г. .
  35. ^ "BEHEMOTH анонсирует 12-й студийный альбом 'Opvs Contra Natvram', делится видео 'Ov My Herculean Exile'". Blabbermouth.net . 11 мая 2022 г. . Получено 11 мая 2022 г. .
  36. ^ "Новая музыка BEHEMOTH уже в пути, говорит NERGAL". Blabbermouth.net . 4 декабря 2023 г. Получено 10 декабря 2023 г.
  37. ^ "Marilyn Manson и Behemoth запретили выступать в Польше: новости @". Ultimate-guitar.com. 18 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 19 октября 2011 г.
  38. ^ "Behemoth запретили выступать в Польше/инцидент с разрывом Библии: новости @ blabbermouth.net". Roadrunnerrecords.com. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 19 октября 2011 г.
  39. ^ "Ректор odwołał концерт Behemotha в Познани" . Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 8 октября 2014 г.
  40. ^ Шимановский, Гжегож; Лоу, Кристиан (29 октября 2012 г.). «Суд вынес решение против польского рокера, который разорвал Библию». Reuters . Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  41. ^ "Группу Бегемот оштрафовали и выгнали из России" (на русском языке). Вести.ру . 22 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2014 г. . Проверено 22 мая 2014 г.
  42. ^ "ИНТЕРВЬЮ С ОРИОНОМ ИЗ BEHEMOTH}". Metaltalk.net . 17 февраля 2014 г.
  43. ^ "Бегемот - Пёсенки, Плиты, Биография - Онет Музыка" . Музыка.onet.pl. Архивировано из оригинала 18 марта 2015 года . Проверено 5 марта 2015 г.
  44. ^ "Rise Seek Full Time Rhythm Guitarist". Blabbermouth.net. 19 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 5 марта 2015 г.
  45. ^ "Бегемот: nie cigamy się z nikim" . Музыка. 13 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Проверено 5 марта 2015 г.
  46. ^ "Behemoth с участием бывшего обезглавленного барабанщика Крима: кадры с камеры барабана с фестиваля See Rock". Blabbermouth.net. 23 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 5 марта 2015 г.
  47. ^ "Fryderyki 2004: Nominees and Winners". www.zpav.pl. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Получено 26 октября 2011 года .
  48. ^ "Fryderyki 2008: Nominees and Winners". www.zpav.pl. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Получено 26 октября 2011 года .
  49. ^ "Fryderyki 2009: Nominees and Winners". www.zpav.pl. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Получено 26 октября 2011 года .
  50. ^ abcde "Fryderyki 2010: Nominees and Winners". www.zpav.pl. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Получено 26 октября 2011 года .
  51. ^ "Fryderyki 2011: Nominees and Winners". www.zpav.pl. Архивировано из оригинала 13 сентября 2011 года . Получено 26 октября 2011 года .
  52. ^ "Fryderyki 2012: Nominees" (PDF) . zpav.pl. Архивировано (PDF) из оригинала 13 февраля 2018 г. Получено 22 февраля 2012 г.
  53. ^ "BEHEMOTH награждены премией Metal Hammer Golden Gods Awards в номинации "Лучший альбом"". Metal Shock Finland . 20 июня 2014 г. Получено 9 июня 2022 г.

Внешние ссылки