" Papi Te Quiero " ( английский : Daddy I Love You) — песня пуэрториканской исполнительницы реггетона Айви Куин из платинового издания её третьего студийного альбома Diva (2003). Она была написана Куин и её тогдашним мужем Граном Омаром , спродюсирована Тони "CD" Келли и Рафи Мерсенарио и выпущена в качестве третьего сингла с альбома в 2004 году. Песня в значительной степени содержит семплы из " Like Glue " Шона Пола , выпущенной годом ранее. В цифровых изданиях альбома Энтони Келли, соавтор "Like Glue", указан как принимавший участие в песне, хотя и не исполняет вокала. Существует музыкальное видео, связанное с песней, выпущенное вместе с музыкальным видео для последнего сингла с альбома "Tu No Puedes". В музыкальном видео она щеголяет в женской спортивной форме " Los Angeles Lakers ". Айви Куин исполнила английскую версию песни в программе ABC " Good Morning America" . [1] Песня была исполнена в рамках ее мирового турне 2008 года , которое проходило в Колизее имени Хосе Мигеля Агрелота , также известном как Колизей Пуэрто-Рико в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико .
В 1999 году, после провального коммерческого успеха её первых двух студийных альбомов ( En Mi Imperio 1997 года и The Original Rude Girl 1998 года ), Айви Куин была исключена из лейбла Sony , взяв на себя добровольный перерыв в своей музыкальной карьере. [2] Хотя умеренный хит " In The Zone " с Вайклефом Жаном смог попасть в чарты в США, второй сингл "Ritmo Latino" и альбом The Original Rude Girl не попали в чарты и впоследствии были проигнорированы и фактически забыты. [2] [3] Тем не менее, The Original Rude Girl был высоко оценен многими критиками, включая редактора Allmusic ; они оценили альбом на 4/5 звезд и включили его в список избранных "Allmusic Pick". [4] [5] Это произошло после того, как она покинула Sony и "вышла из тени Вайклефа Жана". [5]
В 2001 и 2002 годах Queen начали появляться на сборниках реггетон, выпустив такие хиты, как « Quiero Bailar » с The Majestic 2 и «Quiero Saber» с Kilates . В 2003 году Queen и ее тогдашний муж Гран Омар подписали контракт с Real Music, независимым лейблом из Майами, штат Флорида , основанным Хорхе Гваделупе и Энтони Пересом. [2] Они появились на первом альбоме лейбла Jams Vol. 1 , который Перес выпустил после того, как несколько крупных лейблов отказали ему. Ivy Queen выиграла от того, что Перес продюсировал раннее реггетон-телешоу «The Roof» (которое транслировалось на mun2 , освещая городскую музыку , моду и образ жизни), часто появляясь и выступая на шоу. [2] [6] После успеха альбома (который был сертифицирован RIAA как платиновый ) , Ivy Queen выпустили платиновое издание в 2004 году с бонус-треками, включая «Papi Te Quiero» на английском языке, а также синглы « Quero Bailar », « Quiero Saber » и « Tú No Puedes ». [7] [8]
"Papi Te Quiero" была написана самой Айви Куин. Продюсерами выступили Тони "CD" Келли и Рафи Мерсенарио. Это было начало музыкальных отношений между Queen и Мерсенарио, который позже спродюсировал самые большие хиты Айви Куин, включая " Chika Ideal ", " Cuéntale " и " Libertad ". В песне использован семпл из песни Шона Пола " Like Glue ", которая, в свою очередь, взята из песни TOK "Money 2 Burn". Оригинальная версия песни сочетает реггетон с ритмом "Like Glue", однако в английской версии используется тот же ритм, что и в "Like Glue". В цифровых изданиях альбома Энтони Келли, соавтор "Like Glue", указан как участник песни, хотя вокала он не исполняет. Пример этого можно увидеть в треке Рианны " We Found Love " , где Кэлвин Харрис указан как участник песни, но не исполняет ее. [9] «Papi Te Quiero», названный одним из самых больших хитов альбома, «сочетает в себе простую песню о любви с хорошо известным регги- риддимом Buyout ». [10]
Рамиро Берр из Billboard заявил, что «Papi Te Quiero» показывает, «как легко и быстро она попеременно поет и читает рэп», утверждая, что у нее «отличный вокальный стиль, который напоминает Гвен Стефани ». [11] Он также описал песню как «сингл, возглавивший чарты», хотя песня не имела большого успеха в чартах. [11] Тем не менее, песня была услышана на независимых радиостанциях, таких как станция Rhythmic Top 40 WPOW в Майами. [12] Кид Карри, продюсер станции, прокомментировал, что коммерческий провал таких песен — это вина звукозаписывающей компании. По его словам, лейблы не обслуживали реггетон-синглы, и что он получал их «из уст в уста». [12] Согласно исследованию более 290 радиостанций, расположенных в Соединенных Штатах и Мексике, «Papi Te Quiero» была десятой самой проигрываемой тропической песней 2004 года. [13] Хотя дословный перевод «Papi Te Quiero» — «Папочка, я люблю тебя», песня адресована не собственному отцу королевы, а ее любовному интересу; «отец», формально, «padre» или «papa» для «папы». Однако в испанском языке прозвище «papi» используется для обозначения мужчины-любовника или даже друга-мужчины, более или менее называя их «babe» или «baby». Обычно это романтическое и/или сексуально кокетливое указание, но его также можно использовать в неформальной обстановке; например, «papi, поторопись» или «Хорошо, papi, поговорим позже». [14] «Papi Te Quiero» был выбран в качестве одного из хитов «Золотой эры реггетона», которая длилась с 2003 по 2007 год Хесусом Тривино из журнала Latina . [15]