stringtranslate.com

Райский поцелуй

Paradise Kiss , также сокращенно ParaKiss — японская манга , написанная и проиллюстрированная Ай Ядзавой . Она выходила в виде сериала в модном журнале Zipper  [яп.] издательства Shodensha с марта 1999 по март 2003 года, главы были собраны в пять томов. 12- серийная аниме -адаптация, созданная Aniplex и студией Madhouse , транслировалась в программном блоке Noitamina телеканала Fuji TV с октября по декабрь 2005 года.

Комикс и аниме стали популярными как внутри страны, так и за рубежом. Английская версия была опубликована Vertical .

Paradise Kiss происходит в той же вселенной, что и предыдущая работа Ядзавы, Neighborhood Story . Однако Paradise Kiss — это отдельная история, так как только три второстепенных персонажа из Neighborhood Story играют главные роли.

Персонажи

Юкари «Кэролайн» Хаясака (早坂紫, Хаясака Юкари )
Озвучивает: Ю Ямада (японский); Джули Энн Тейлор (английский)
Актеры: Кейко Китагава , Си Кумада (детство)
Юкари — красивая, но высокомерная выпускница старшей школы, которая прилежно готовится к вступительным экзаменам в университет. Она не может найти смысла в своей строгой жизни с экзаменами и чувствует, что на самом деле она вообще не жила. Будучи ученицей престижной старшей школы, она начинает с снобистского отношения к студентам-дизайнерам, глядя на них свысока за то, что они так радикально отличаются от ее собственного пути. После того, как она становится свидетельницей упорного труда, который участники ParaKiss вкладывают в свою линию одежды, ее отношение к ним начинает меняться на восхищение их страстью и смелостью в достижении своих мечтаний. Ее интенсивные отношения с Джорджем также подталкивают ее к поиску собственной идентичности, побуждая ее самоутверждаться, несмотря на то, что она чувствует, что он холодный и манипулятивный мужчина. Юкари изо всех сил старается быть той женщиной, которую, по ее мнению, хочет видеть Джордж. Участники ParaKiss поддерживают ее, когда она открывает для себя новые глубины своих собственных амбиций, приступая к профессиональной карьере модели, включая опыт работы в агентстве. Члены Paradise Kiss часто необъяснимо называют ее «Кэролайн» или «Кэрри». В манге она в конечном итоге выходит замуж за Хироюки после того, как Джордж уезжает в Париж, чтобы заняться дизайном одежды. В аниме она выходит замуж за неназванного парня, предположительно Хироюки. В игровом фильме она отвергает Хироюки и снова находит Джорджа, работая моделью в Нью-Йорке.
Дзёдзи «Джордж» Коидзуми (小泉譲二, Коидзуми Дзёдзи )
Озвучивает: Кэндзи Хамада (японский); Патрик Сейтц (английский)
Актер: Осаму Мукаи
Джордж — выпускник школы моды Yazagaku с даром к дизайну одежды , особенно в высокой моде . Хотя его личность может показаться холодной, он живет как гедонист и имеет экстравагантные идеи обо всем, большинство из которых не принимаются мейнстримом. Джордж бисексуал, описывая себя как «любителя равных возможностей». Он называет Юкари и своей музой, и дразнилкой. Он объясняет свое манипулятивное поведение желанием, чтобы она стала независимой женщиной, которая принимает собственные решения и несет за них ответственность. Внешность Джорджа в общих чертах основана на Брайане Слейде из Velvet Goldmine . Юкари с юмором спрашивает, не инопланетянин ли он на самом деле, из-за его отличительных синих волос и глаз. Джордж попеременно холоден и тепл к Юкари, сбивая ее с толку и вызывая ожесточенные ссоры между ними двумя. Образ жизни, который он ведет, — это образ жизни богатого молодого холостяка с высококлассной квартирой-лофтом и винтажным Jaguar. Богатый отец Джорджа оплачивает его проживание и обучение в Yazagaku, хотя он редко его видит, потому что его мать была всего лишь любовницей. Его мать, бывшая фотомодель, часто жалуется, что он выглядит и ведет себя так же, как его отец, несмотря на его сильное презрение к нему. В конце концов, после того, как Paradise Kiss не удается продать ни одного платья, он отправляется с Изабеллой в Париж, чтобы заняться дизайном одежды. Он отправляет Юкари по почте ключ от склада, где хранится вся одежда, которую он разработал, включая платье для показа мод. В аниме и манге Джордж отправляет Юкари и ее мужу билет на бродвейское шоу, где он работал дизайнером костюмов. В фильме с живыми актерами выясняется, что он сохранил журналы, в которых снималась Юкари, и они целуются, когда она снова находит его студию.
Мивако Сакурада (櫻田実和子, Сакурада Мивако )
Озвучивает: Марика Мацумото (японский); Мелисса Фан (английский)
В ролях: Ая Омаса
Мивако — игривая, розоволосая ученица Язагаку, которая работает с Джорджем над управлением их бренда Paradise Kiss. ​​Она — младшая сестра создателя/президента бренда Happy Berry Микако Коды, которая является главной героиней в работе Ай Язавы Gokinjo Monogatari , и чувствует давление, чтобы соответствовать своему успеху. Мивако склонна вести себя довольно по-детски, как в своем платье в стиле Лолиты, так и в уникальном словарном запасе. Она носит с собой банку конфет konpeitō , которые заставляют ее чувствовать себя лучше, напоминая ей о том, как ее любят. Из-за ее милого характера ее обожают многие персонажи, и она становится ближайшей подругой Юкари, даже предлагая ей место для ночлега, когда она в этом нуждается. Юкари не знает, что Мивако была подругой детства Хироюки и его первой любовью.
Араси Нагасе (永瀬嵐, Нагасе Араси )
Озвучивает: Шунсукэ Мизутани (японский); Дерек Стивен Принс (английский)
Актер: Кэнто Каку
Араши — ученик Язагаку, увлекающийся панк-стилем и альтернативной музыкой. Юкари в потертых джинсах и с пирсингом в виде английских булавок убегает, когда он пытается выследить ее на улицах Токио. Джорджу нравится преследовать серьезно настроенного панка. Мивако заверяет ее, что, хотя Араши выглядит устрашающе, он очень добрый. Он друг детства Мивако, ставший ее парнем, и это стало причиной разрыва дружбы между Мивако и Хироюки, поскольку он сказал Мивако, что она больше не может его видеть. Араши презирает, когда его сравнивают с Хироюки по любой причине, поскольку он втайне считает себя ниже этого чистого вундеркинда. Он даже разбивает телефон Мивако, когда понимает, что она пишет Хироюки. К концу манги Хироюки и Мивако помогают ему преодолеть комплекс неполноценности, и трое друзей детства вместе посещают празднование Нового года. Когда члены ParaKiss ведут себя возмутительно, Араши обычно является голосом разума. Он тот, кто напрямую говорит с Юкари о ее решении бросить школу. Он сын музыканта Рисы Канзаки, которая является хорошей подругой Микако Коды. (Оба персонажа появляются в Gokinjo Monogatari .) Араши и Мивако в конечном итоге женятся и у них рождается дочь, которая очень похожа на Араши (которая, по мнению Хироюки, выглядела бы симпатичнее, если бы была похожа на Мивако).
Изабелла Ямамото (山本イサベラ, Ямамото Исабера )
Озвучивает: Чихару Сузука (японский); Мари Девон (английский)
Актер: Сюндзи Игараси
Изабелла является материнской фигурой для членов ParaKiss. ​​Эта высокая ученица Язагаку является олицетворением высокого класса и женственности. Изабелла родилась в богатой семье и была вдохновением для самого первого платья Джорджа в детстве, став его первым клиентом. У нее часто была привычка забирать каждую вещь, которую он закончил. В детстве она всегда хотела великолепные платья, и Джордж был тем, кто исполнил ее желание. Изабелла является источником поддержки для Юкари, когда она больше всего в этом нуждается, будь то ее отношения с Джорджем или решение бросить учебу. Изабелла — трансгендерная женщина, и она унижается, когда кто-то называет ее по ее имени при рождении.
Хироюки Токумори (徳森浩行, Токумори Хироюки )
Озвучивает: Нориюки Утино (японский); Джонни Йонг Бош (английский)
Актер: Юсукэ Ямамото
Одноклассник Юкари, умный и красивый вундеркинд, который является объектом привязанности Юкари в начале истории. Хироюки когда-то был влюблен в Мивако, но Араши запретил ей видеться с ним. Он дает Араши советы о том, как смириться со своими чувствами к Мивако и своими прошлыми действиями, и вскоре после этого они втроем восстанавливают свою дружбу. Хироюки лучший ученик в своем классе и стремится стать врачом. В конце концов он влюбляется в Юкари и глупо предполагает, что такая девушка, как она, никогда не проявит к нему интереса. В манге Хироюки выражает свое разочарование тем, что всегда оказывается вторым лучшим во всем, кроме учебы, ссылаясь на то, что Мивако выбрала Араши, а Юкари влюблен в Джорджа, заявляя, что он любит учиться только потому, что может контролировать результат. Сын персонажа Gokinjo Monogatari , Хироаки Токумори («Току-тян»).
Каори Асо (麻生香, Асо Каори )
Озвучивает: Михо Сайки (японский); Дороти Элиас-Фан (английский)
В ролях: Нацуки Като
Бывшая студентка Язагаку, которая сейчас учится за границей по стипендии, полученной как предыдущий победитель Гран-при среди юниоров. Она известна своим талантом и невероятной целеустремленностью. Она испытывает романтические чувства к своему старому другу Джорджу, но знает, что он не тот тип, который сделает женщину счастливой. Согласно разговору Джорджа с Юкари, Каори — единственная женщина, за которой Джордж не может ухаживать, и намекается, что он питает к ней особые чувства, будь то просто восхищение или романтика.
Алиса Ямагути (山口アリス, Ямагути Арису )
Озвучивает: Руми Шишидо (японский); Стефани Ше (английский)
Племянница Мивако. Она учится в третьем классе и такая же бойкая, как Мивако. В аниме она появляется лишь на короткое время. У Алисы такие же глаза, как у Цутому.

СМИ

Манга

Написанный и проиллюстрированный Ай Ядзавой , Paradise Kiss публиковался в модном журнале Zipper  [яп.] издательства Shodensha с 23 марта 1999 года [a] по 22 марта 2003 года [b]. Shodensha собрал главы в пяти широкоформатных томах, выпущенных с 31 марта 2000 года по 23 августа 2003 года [9].

Tokyopop лицензировала Paradise Kiss для выпуска на английском языке в Северной Америке и выпускала его в своем журнале манги Smile . [10] Пять томов были выпущены с 21 мая 2002 года [11] по 9 марта 2004 года. [12] После распада Tokyopop в 2011 году нью-йоркское издательство Vertical приобрело права на собственность с планами выпустить серию в трехтомном формате A5 с новыми обложками, цветными вставками и недавно заказанным переводом с сентября 2012 года по март 2013 года. [13] Они переиздали серию в одном сборнике под названием «20th Anniversary Edition» 3 декабря 2019 года. Madman Entertainment распространяла серию в Австралии и Новой Зеландии. [14]

Серия также была лицензирована в Италии, Германии и Мексике компанией Panini Comics ; [15] [16] [17] Аргентине, Испании и Финляндии компанией Editorial Ivrea ; [18] [19] [20] во Франции компанией Kana ; [21] в Польше компанией Waneko ; [22] в России компанией Comics Factory ; [23] и на Тайване компанией Sharp Point Press . [24] В Бразилии она была впервые лицензирована компанией Conrad Editora , [25] но позже была повторно лицензирована компанией Panini Comics. [26]

Объемы

Японский релиз/Первый релиз на английском языке
Второй английский релиз

Аниме

Произведенный Fuji TV , Aniplex , Dentsu , Shodensha и Madhouse , аниме-сериал Paradise Kiss транслировался в программном блоке Fuji TV Noitamina с 14 октября по 30 декабря 2005 года. [36] [c] Режиссёром сериала был Осаму Кобаяси , который также написал сценарии сериала. Нобутэру Юки был дизайнером персонажей и главным режиссёром анимации, в то время как известный создатель моды Ацуро Таяма разработал наряды, а THE BABYS и Нарасаки (из Coaltar of the Deepers ) написали музыку. Аниме было лицензировано для выпуска в Северной Америке компанией Geneon Entertainment . 3 июля 2008 года Geneon и Funimation Entertainment объявили о соглашении о распространении избранных произведений в Северной Америке. В то время как Geneon сохранила за собой лицензию, Funimation Entertainment приобрела эксклюзивные права на производство, маркетинг, продажу и распространение избранных произведений. Paradise Kiss был одним из нескольких произведений, участвовавших в сделке. [38] Funimation допустила истечение срока действия лицензии в 2011 году. [39]

Открывающая тема — « Lonely in Gorgeous » Томоко Кавасэ (как альтер эго Томми, 6 февраля). Закрывающая тема — хит Franz Ferdinand « Do You Want To ». Обе песни вошли в оригинальный саундтрек Paradise Kiss, выпущенный 21 декабря 2005 года.

Производство

В интервью в выпуске Newtype USA за январь 2007 года режиссер Кобаяши раскрыл многие из личных решений, которые пошли на реструктуризацию манги в телесериал. [40] Желая избежать слишком большого отклонения от исходного материала без одобрения, Кобаяши тесно сотрудничал с Аи Ядзавой над новыми интерпретациями персонажей. Во многих случаях Ядзава был обеспокоен тем, что прямое использование оригинального материала отвлечет случайных зрителей или, что еще хуже, оттолкнет их. Главной из этих проблем была обработка бисексуальной натуры Джорджа и его интереса к садомазохизму . Ядзава согласился, что диалог должен отражать это, но что фактических экранных изображений (как можно найти в оригинальной манге ) следует избегать. Однако Кобаяши чувствовал, что это не совсем верно по отношению к персонажу, поэтому он включил несколько намеков на эту сторону Джорджа в финальный эпизод. В другом случае модификации, на этот раз внесенной Кобаяши, дизайн персонажа Араши был изменен, чтобы соответствовать более неряшливой, менее лощеной внешности. «Я хотел сделать его похожим на Люпена Третьего ... немного сутулящимся и ходящим, держа руки в карманах», — объяснил Кобаяши. По согласованию с режиссером Ядзава пошел на изменение.

Одной из областей, в которых Ядзава и Кобаяши не сошлись во мнении, был кастинг Шунсукэ Мизутани на роль Араши. Тот факт, что он не был профессиональным актером озвучивания, а скорее музыкантом, стал причиной этого спора. Кобаяши хотел более естественного исполнения, которое не звучало бы как типичная озвучка в аниме . «У нас с Ядзавой даже было несколько ссор из-за этого», — объясняет Кобаяши. «Но после того, как она посмотрела около трех эпизодов, она наконец признала, что голос Мизутани отлично подходит, и я смог расслабиться».

Что касается дизайна одежды, несмотря на участие Таямы во всех нарядах Джорджа, большая часть одежды была оставлена ​​в основном такой, какой она была изначально изображена в манге. Режиссер Кобаяси специально попросил настоящего дизайнера поработать над проектом, и роль Таямы в производстве изначально была задумана как переработка дизайна для лучшего соответствия реальному миру, но, к большому удивлению всех, оригинальный дизайн манги от Ай Ядзавы уже был довольно хорош. Поэтому Таяма в основном занимался обновлением одежды в соответствии с самыми последними горячими тенденциями и подправлял дизайн, чтобы она выглядела и вела себя реалистично при анимации. Он также предоставил образцы тканей и фотографии со всеми своими иллюстрациями, чтобы помочь аниматорам получить правильные текстуры. Помимо нарядов Джорджа, большую часть одежды для других персонажей разработал арт-директор и стилист Асами Киёкава . После завершения черновых проектов художник по текстурам Ёсикадзу Суэхиро вручную нарисовал все текстуры и кружева, а затем отсканировал их на компьютере и в цифровом виде применил в качестве текстур в процессе раскрашивания анимации.

Эпизоды

Игровой фильм

Совместно с японской продюсерской компанией IMJ компания Fox International выпустила игровой фильм на японском языке по мотивам «Райского поцелуя» ; предполагаемый бюджет фильма составил 3–4 миллиона долларов США. [3]

В игровом фильме Кейко Китагава играет Юкари Хаясака и Осаму Мукаи в роли Джорджа. Другими актерами являются Нацуки Като в роли Каори Асо, Ая Омаса в роли Мивако Сакурада, Кенто Каку в роли Араши Нагасе, Сюндзи Игараси в роли Изабеллы Ямамото и Юсуке Ямамото в роли Токумори Хироюки.

Фильм был выпущен в Японии в июне 2011 года. [42] В нем прозвучали песни « Hello (Paradise Kiss) » и «You» в исполнении Юи .

Прием

Мелисса Стерненберг из THEM Anime Reviews назвала дизайн персонажей и анимацию «свежими и привлекательными», а закрывающие и открывающие сцены — «одними из лучших в сезоне осени 2005 года», и похвалила анимацию и художественное оформление, особенно дизайн одежды. [43] Однако она чувствовала, что сериал пошёл не так, втиснув историю в 12 эпизодов, заявив, что 26 эпизодов было бы лучше, и сказала, что ей не понравились главные герои. Однако она сказала, что сентиментальность ParaKiss, кажется, «точно отражает реальный мир моды».

Карл Кимлингер из Anime News Network высказал более позитивное мнение, заявив, что помимо устоявшихся персонажей, настоящей звездой шоу является «дизайн костюмов», который показан очень подробно, с «тонким балансом реализма с драмой». [44] Он говорит, что трактовка этого сериала «необычайно продуманная», и говорит, что сериал «о том, как быть молодым... мечтать... [и] романтикой», рассказывая о реальности этих процессов, говоря, что сериал тонко изменит вас. Он назвал сериал «освежающе зрелой историей», но сказал, что он не для «тех, кто ищет успокаивающего эскапизма».

Примечания

  1. ↑ Это началось в майском номере журнала 1999 года, выпущенном 23 марта того же года. [5] [6]
  2. ↑ Он был завершен в майском номере журнала 2003 года [7] , выпущенном 22 марта того же года. [8]
  3. ↑ Fuji TV перечислил даты выхода сериала в эфир в четверг в 24:35, что фактически соответствует пятнице в 0:35 утра по японскому времени . [37]

Ссылки

  1. ^ Мартин, Терон; Кимлингер, Карл. «Аниме в Америке: лучшее (и худшее) 2007 года». Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 января 2008 года . Получено 2 августа 2018 года .
  2. ↑ Карлсон, Джоанна Дрейпер (23 декабря 2005 г.). «Paradise Kiss». Комиксы, которые стоит прочитать . Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 г. Получено 4 марта 2017 г.
  3. ^ ab Loo, Egan (17 мая 2009 г.). "Fox ведет переговоры о съемках японского фильма Paradise Kiss". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 февраля 2010 г. Получено 6 марта 2010 г.
  4. ^ Gramuglia, Anthony (10 января 2021 г.). «Josei Is Anime & Manga’s Most Underserved Demographic» (Дзёсэй — самая недооценённая демографическая группа в аниме и манге). CBR . Архивировано из оригинала 11 января 2021 г. Получено 11 января 2021 г.
  5. ^ バックナンバー. Молния (на японском языке). Шоденша . Архивировано из оригинала 3 октября 1999 года . Проверено 6 июня 2023 г. 1999 — 5 минут […] 矢沢あいコミック新連載 Paradise Kiss
  6. ^ ジッパー4月号. Молния . Шоденша . Архивировано из оригинала 23 февраля 1999 года . Проверено 6 июня 2023 г.
  7. ^ "Молния (май 2003 г.) Содержание" . Молния (на японском языке). Шоденша . Архивировано из оригинала 2 апреля 2003 года . Проверено 6 июня 2023 г.矢沢あい「Paradise Kiss」 STAGE48 (最終回)
  8. ^ Ｚｉｐｐｅｒ [バックナンバー]. s-book.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 мая 2003 года . Проверено 6 июня 2023 г.
  9. ^ abcdef Paradise Kiss [5件中1～5件]. s-book.com (на японском). Shodensha . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 г. Получено 6 июня 2023 г.
  10. ^ Томпсон, Джейсон (27 сентября 2012 г.). "Jason Thompson's House of 1000 Manga - Paradise Kiss". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 6 июня 2023 г.
  11. ^ ab "Paradise Kiss Volume 1". Tokyopop . Архивировано из оригинала 8 мая 2006 г. Получено 6 июня 2023 г.
  12. ^ ab "Paradise Kiss Volume 5". Tokyopop . Архивировано из оригинала 8 мая 2006 г. Получено 6 июня 2023 г.
  13. ^ "Vertical Adds Ai Yazawa's Paradise Kiss Manga". Anime News Network . 6 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2012 г. Получено 26 июня 2012 г.
  14. ^ "Paradise Kiss (Manga)". Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 22 октября 2007 г. Получено 4 марта 2010 г.
  15. ^ "Paradise Kiss Complete 20th Anniversary Edition". Panini Italia (на итальянском). Архивировано из оригинала 26 января 2023 г. Получено 15 сентября 2023 г.
  16. ^ "Paradise Kiss 1". Panini Germany (на немецком языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2022 г. Получено 15 сентября 2023 г.
  17. ^ "PARADISE KISS N.1". Panini Mexico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 15 сентября 2023 г. Получено 15 сентября 2023 г.
  18. ^ "PARADISE KISS" (на испанском языке). Редакционная статья Ивреа . Архивировано из оригинала 28 января 2023 г. Получено 8 сентября 2023 г.
  19. ^ "PARADISE KISS" (на испанском языке). Редакционная статья Ивреа . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 8 сентября 2023 г.
  20. ^ "PARADISE KISS" (на финском языке). Ivrea Suomi . Сентябрь 2011. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Получено 8 сентября 2023 года .
  21. ^ "Paradise Kiss" (на французском). Kana . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Получено 6 марта 2010 года .
  22. ^ Kazik-chan (3 января 2008 г.). "Paradise Kiss". Tanuki.pl (на польском языке). 938. Małgorzata Kaczarowska. ISSN  1898-8296. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 17 июля 2011 г.
  23. ↑ "Индекс комиксов" (на русском языке). Comics Factory . 7 января 2008 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2010 г. Получено 5 сентября 2010 г.
  24. ^ 天國之吻 Paradise Kiss(1). Books.com.tw (на китайском языке). Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 г. Получено 8 сентября 2023 г.
  25. ^ "Paradise Kiss em pré-venda na Loja Conrad" (на португальском языке). Конрад Редактор . Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 года . Проверено 15 сентября 2023 г.
  26. ^ "Paradise Kiss Vol. 1". Panini Brazil (на португальском языке). Архивировано из оригинала 15 сентября 2023 г. Получено 15 сентября 2023 г.
  27. ^ "Paradise Kiss Volume 2". Tokyopop . Архивировано из оригинала 8 мая 2006 г. Получено 6 июня 2023 г.
  28. ^ "Paradise Kiss Volume 3". Tokyopop . Архивировано из оригинала 8 мая 2006 г. Получено 6 июня 2023 г.
  29. ^ "Paradise Kiss Volume 4". Tokyopop . Архивировано из оригинала 8 мая 2006 г. Получено 6 июня 2023 г.
  30. ↑ Hodgkins, Crystalyn (25 сентября 2012 г.). «North American Anime, Manga Releases, September 23–29». Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 августа 2024 г. . Получено 1 августа 2024 г. .
  31. ^ "Paradise Kiss, Part 1 by Ai Yazawa: 9781935654711 | PenguinRandomHouse.com: Books". PenguinRandomhouse.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 г. Получено 11 ноября 2022 г.
  32. ↑ Hodgkins, Crystalyn (11 декабря 2012 г.). «North American Anime, Manga Releases, December 9–15». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 июля 2024 г. . Получено 1 августа 2024 г. .
  33. ^ "Paradise Kiss, Part 2 by Ai Yazawa: 9781935654728 | PenguinRandomHouse.com: Books". PenguinRandomhouse.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 г. Получено 11 ноября 2022 г.
  34. ↑ Hodgkins, Crystalyn (5 марта 2013 г.). «North American Anime, Manga Releases, March 3–9». Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 января 2023 г. . Получено 1 августа 2024 г. .
  35. ^ "Paradise Kiss, Part 3 by Ai Yazawa: 9781935654735 | PenguinRandomHouse.com: Books". PenguinRandomhouse.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 г. Получено 11 ноября 2022 г.
  36. ^ "Paradise kiss". База данных Media Arts (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 августа 2024 года . Получено 1 августа 2024 года .
  37. ^ 初回放送日. Официальный блог Paradise Kiss (на японском языке). 8 октября 2005 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2005 года . Проверено 1 августа 2024 г.
  38. ^ "FUNimation Entertainment и Geneon Entertainment подписывают эксклюзивное дистрибьюторское соглашение для Северной Америки" (пресс-релиз). Anime News Network . 3 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Получено 3 июля 2008 г.
  39. ^ Осмонд, Эндрю (17 августа 2011 г.). «Funimation подтверждает, что некоторые лицензии Geneon истекли». Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. Получено 20 марта 2023 г.
  40. ^ "Newtype USA / Issues / January 2007" (Пресс-релиз). Newtype USA . Январь 2007. Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года . Получено 15 октября 2020 года .
  41. ^ パラダイスキス バックナンバー (на японском языке). Фуджи ТВ . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
  42. ^ "Paradise Kiss Live-Action Official Website". Архивировано из оригинала 22 марта 2011 г. Получено 14 ноября 2010 г.
  43. ^ Стерненберг, Мелисса (2004). "Paradise Kiss [Обзор]". THEM Anime Reviews . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. Получено 18 февраля 2021 г.
  44. ^ Кимлингер, Карл (7 мая 2007 г.). "Paradise Kiss DVD 2 + 3 [Обзор]". Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. . Получено 18 февраля 2021 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки