41°22′29.88″с.ш. 2°9′46.99″в.д. / 41.3749667°с.ш. 2.1630528°в.д. / 41.3749667; 2.1630528
Avinguda del Paral·lel ( каталонское произношение: [əβiŋˈɡuðə ðəl pəɾəˈlːɛl] ; русский: Avenue of the Parallel ) [1] — одна из главных улиц города Барселоны , разделяющая районы Ciutat Vella , Eixample и Sants-Montjuïc . Она получила это название, потому что (в отличие от любой другой улицы в Барселоне) параллельна экватору ( на 41°22′30″ северной широты). Она тянется от площади Plaça d'Espanya , где расположены выставочные залы города, до набережной, площади Plaça de la Carbonera и пассажирского порта, разделяя район Poble Sec со стороны горы Монжуик от районов Sant Antoni и El Raval . Официальное открытие состоялось 11 октября 1894 года. [2]
El Paral·lel , как называют проспект и иногда окружающий его квартал, наиболее известен театрами (по состоянию на 2009 год на проспекте их было три: Apolo, Condal и Victoria, но их было гораздо больше), а также кабаре и эротическими шоу, или Sala Apolo. В прошлом это был центр ночной жизни Барселоны с мюзик-холлами и другими площадками, но за последние два десятилетия его значение значительно уменьшилось в пользу центра города и Эшампле , и заметен некоторый городской упадок . El Molino, некогда одно из самых известных кабаре города, перестраивается.
Первоначальное название было Paral·lel , каталонское название улицы, согласно плану города 1859 года Ильдефонса Серды . Улица была официально открыта 8 октября 1894 года.
В разное время улица имела и другие официальные названия, хотя местные жители всегда называли ее Параллель :
Точка между буквами L используется в каталонском языке для обозначения удвоенной L: /ll/ . Без точки двойная L в каталонском языке произносится как / ʎ / .