«Паринита» ( в переводе «Замужняя женщина ») — этомузыкальная романтическая экранизация 2005 года на индийском языке хинди одноименной бенгальской новеллы Сарата Чандры Чаттопадхая 1914 года. Режиссер-дебютант Прадип Саркар , фильм был основан на сценарии продюсера фильма Видху Винода Чопры . В фильме снимались Санджай Датт , Саиф Али Кхан и Видья Балан (в ее дебюте в Болливуде ) в главных ролях, а также Райма Сен , Сабьясачи Чакрабарти и Диа Мирза в ролях второго плана. В фильме есть несколько заметных отсылок к индийской литературе и кино.
Паринита в первую очередь вращается вокруг главных героев, Лалиты и Шекхара. С детства Шекхар и Лалита дружат и постепенно эта дружба перерастает в любовь. Всплывает череда недоразумений, и они разлучаются из-за коварных планов отца Шекхара. Сюжет углубляется с прибытием Гириша, который поддерживает семью Лалиты. В конце концов, любовь Шекхара бросает вызов жадности его отца, и он ищет Лалиту.
«Паринита» вышла 10 июня 2005 года, и, несмотря на запреты перед выпуском, она имела коммерческий успех в прокате, собрав 32,63 крора фунтов стерлингов по всему миру. После выпуска он получил положительные отзывы, в том числе за сценарий, саундтрек, оформление, костюмы и игру актеров; однако его темп и кульминация подверглись критике. Его демонстрировали на нескольких международных кинофестивалях.
На 53-й Национальной кинопремии Паринита получила награду за лучший дебютный фильм режиссера («Саркар»). На 51-й церемонии вручения наград Filmfare Awards фильм получил 13 ведущих номинаций, в том числе «Лучший фильм» , «Лучший режиссер » (Саркар), «Лучший актер» (Хан), «Лучшая женская роль» (Балан) и «Лучший актер второго плана » (Датт), а также получил 4 награды, в том числе «Лучший фильм» . Женский дебют (Балан).
Действие истории происходит в 1962 году в Калькутте . По мере того, как идут титры, отображаются сцены из бывшей Калькутты вместе с рассказом рассказчика ( Амитабх Баччан ) об этой эпохе.
В ночь бракосочетания по расчету с Гаятри Тантией (дочерью одного из деловых связей его отца) в голове Шекхара мелькают образы его друга детства Лалиты, называющей его по имени.
Тем временем внизу начинаются музыкальные праздники, когда Шекхар встречает Васундхару, вдову из его района, которая благодарна своему зятю Гиришу ( Санджай Датт ) за поддержку их семьи после смерти ее мужа Гурчарана. Присутствующая там Лалита игриво спрашивает Шекхара, почему он к ней безразличен. Шекхар упрекает ее за то, что она так говорит, несмотря на то, что она замужем.
Разгневанный Шекхар возвращается домой, чтобы сыграть на пианино любимую мелодию из прошлого. В воспоминаниях показан молодой Шекхар, играющий мелодию Рабиндраната Тагора на своем пианино, в то время как молодые Лалита и Коэль находятся рядом. Лалита, родители которой погибли в автокатастрофе, живет с семьей Гурчарана. Коэл - ее двоюродный брат, а Чару - ее сосед. Когда эта сцена мелькает в голове Шекхара, он поет песню, полную печали и утраты. Со временем они вырастают и становятся близкими друзьями. Бунтующий и склонный к музыке Шекхар проводит дни, играя музыку Рабиндраната Тагора или Элвиса Пресли и сочиняя свои собственные песни вместе с Лалитой, вместо того, чтобы участвовать в бизнесе своего проницательного отца. Часть этого восстания включает в себя сопротивление встрече с Гаятри Тантией, красивой, но коварной дочерью богатого промышленника, на которой его отец хотел бы, чтобы Шекхар женился. Тем временем Гириш, сталелитейный магнат из Лондона, драматически проникает в дом Чару. Гириш, кажется, очарован Лалитой, а Коэль - Гиришем. Шекхар явно завидует тесной дружбе Лалиты с Гиришем.
Однажды потрясенная Лалита, работающая в офисе Роя, вспоминает проект отеля из родового хавели (дворцового дома) Гурчарана. Ранее Гурчаран занял деньги у Навина Роя после того, как заложил свой хавели . Она понимает, что если деньги не будут возвращены через несколько месяцев, недвижимость перейдет к Навину Рою. Она сразу же думает попросить Шекхара о денежной помощи. Непредвиденные обстоятельства мешают этому, и Гириш, осознав это, облегчает их проблему, сделав Гурчарана своим деловым партнером. Гурчаран выплачивает долг, и такой поворот событий заставляет Шекхара задуматься, почему Лалита решила попросить денег у Гириша, а не у него. В одну благоприятную ночь Шекхар и Лалита обмениваются гирляндами и заключают свой «брак» без чьего-либо ведома.
Пока Шекхар уезжает в Дарджилинг в командировку, Навин Рой яростно кричит на Лалиту о потере его гостиничного проекта, смущая и унижая ее. Рой строит стену между своим домом и домом Гурчарана, символизируя конец их сотрудничества. Гурчаран, не в силах это переварить, страдает сердечным приступом. По возвращении Шекхара Рой сообщает ему о плохом здоровье его матери, а Гурчаран злобно добавляет заметку о браке Лалиты и Гириша. Шекхару противно слышать о браке, и в гневе он хмурится на Лалиту, унижая ее, как и своего отца. Тем временем Гириш помогает семье Гурчарана и отвозит их в Лондон на лечение сердца. Возникают недоразумения, и по возвращении семьи из Лондона Шекхар предполагает, что Гириш и Лалита женаты, и соглашается выйти замуж за Гаятри. Фильм возвращается к ночи свадьбы Шекхара, когда Гириш вручает ему документы о праве собственности на хавели Гурчарана . Он шокирует Шекхара, говоря ему, что женился на Коэле, потому что Лалита отклонила его предложение руки и сердца. В заключение Шекхар противостоит своему отцу и символически разрушает стену, разделяющую две семьи. Затем он приводит Лалиту к себе домой в качестве невесты, к большой радости своей матери.
До Париниты Прадип Саркар был известной личностью в сфере рекламы. За 17 лет работы в массовой рекламе и 7 лет в создании рекламных фильмов и коммерческого кино он снял около 1000 рекламных роликов и 15 музыкальных клипов. [3] Продюсер Видху Винод Чопра обратил внимание на его музыкальные клипы и связался с Саркаром, чтобы тот снял несколько музыкальных клипов к фильму «Миссия Кашмир» (2000). [4] После того, как Саркар занял нишу в съемках музыкальных клипов, он подал Чопре мысль о съемках «Париниты» . [4] Там начались съемки фильма.
Что касается сравнения фильма с романом, Чопра сказал в интервью, что по сравнению с одноименным фильмом Бимала Роя 1953 года, история была основана в 1962 году. Он сказал, что на написание сценария фильма у них ушло полтора года. , при этом они добавляют новых персонажей и подчеркивают недостаточно представленные персонажи романа. [5] [6] В отдельном интервью Чопра признался, что активно участвовал в написании сценария, поскольку фильм представлял собой адаптацию романа. Говоря о кинематографической адаптации, Чопра отдал должное Саркару и Натараджану Субраманиам (оператору фильма) за создание винтажных визуальных эффектов. [7] Саиф Али Хан однажды сказал, что изначально фильм пытались сделать в современном ключе. Когда съемочной группе изображение не понравилось, съемки начались с образа 60-х. [8]
Чопра однажды привел интересный анекдот о своей вере в кинематографические способности Саркара. Он сказал, что никогда лично не подписывал чеки на расходы на фильм. Он перевел деньги на банковский счет Саркара, и чеки в конечном итоге были подписаны Саркаром и его супругой. [5]
Чопра сказал в интервью, что Саиф Али Кхан и Видья Балан не были первыми кандидатами на главные роли в «Парините» . [7] Фактически, Абхишек Баччан был выбран на роль Шекхара, а Саиф Али Кхан на роль Гириша. Однако Абхишек вышел из проекта, и Саифа с готовностью приняли на замену. Этот факт был подтвержден Саифом в интервью [8] , когда он сказал, что, хотя Саркар и верил в свои способности, Чопра не слишком хотел его иметь.
Выбор Видьи Балан обусловлен предыдущим опытом работы Саркара с ней в трех музыкальных клипах. [9] Чопра рассказал, что Видья проходила кинопробы в течение шести месяцев, и только тогда они были уверены в ее актерских способностях. [7] Саиф однажды сказал, что он не уверен в способностях Видьи, поскольку «Паринита» должна была стать ее первым фильмом. [10] Вместо этого он надеялся поработать с такими известными актрисами, как Айшвария Рай или Рани Мукерджи . Однако, увидев, как Видья изображает Лалиту, он полностью оценил ее игру. [8] Получение возможности дебютировать с громкими именами в индустрии и прекрасным персонажем, которого можно было изобразить, заставило Видью согласиться на роль Лалиты. [9]
Выбор Санджая Датта был обусловлен его универсальностью, сказал Чопра в интервью. Он также сказал, что приветливый характер Санджая был плюсом во время съемок фильма. [7]
Шрилекхе Митре предложили сыграть роль Гаятри, но она отказалась из-за беременности. [11] Затем роль досталась Диа Мирзе , которой настолько понравился сценарий, что она решила сыграть эту роль, несмотря на то, что она была небольшой. [12] У Раймы Сен была похожая история с ее желанием работать с дуэтом Чопры и Саркара. [12] Камео актрисы-ветерана Рекхи было чисто из-за ее интереса к песне «Каиси Пахели Зиндгани». [7]
Поскольку Саркар очень хорошо знал город Калькутту , фильм в основном снимался именно там. [13] Хотя большая часть фильма была снята в Калькутте, небольшая часть была снята в Дарджилинге. [6]
Чтобы воссоздать эпоху 60-х, продюсеры приложили немало усилий. Например, Чопра сказал, что им пришлось заплатить деньги и трудности с приобретением автомобиля зеленого цвета, которым в фильме управлял Шекхар. Чопра подтвердил подлинность фортепиано, использованного в песне «Piyu Bole», [7] и игрушечного поезда, использованного в песне «Kasto Mazza». [7] [9] Что касается внешнего вида персонажей, Мирза сказал, что образ 60-х годов был хорошо передан визажистом Видьядаром. [12] Песня «Каиси Пахели Зиндагани» была основана на мелодии к песне Луи Армстронга « Поцелуй, чтобы воплотить мечту ». [14]
Критики возлагали большие надежды на музыку Париниты из-за отмеченной наградами музыки, которая была представлена в некоторых предыдущих фильмах Чопры, таких как « 1942: История любви» (1994) и «Миссия Кашмир» (2000). [15] Шантану Мойтра , музыкальный руководитель Париниты, написал сотни мелодий, прежде чем шесть из них были завершены после годичных усилий. После завершения работы над саундтреком Чопра высоко оценил способности музыканта, когда сказал, что у Мойтры есть потенциал стать еще одним Р. Д. Берманом , музыкальным руководителем Болливуда прошлого . [16]
В конце 2005 года Паринита собрала в Индии более 170 миллионов рупий. Ее успех за границей также был заметен: валовые сборы составили рупий. 36 миллионов в Соединенном Королевстве, рупий. 35 миллионов в Северной Америке и 15 миллионов рупий в остальных странах мира. [17]
Перед его выпуском 10 июня 2005 года в одном из превью задавались вопросом, как фильм будет иметь кассовые сборы. Ссылаясь на сравнение с версией 1953 года , превью предполагало, что режиссер-дебютант, неопытность Саркара в кинопроизводстве, вероятная неспособность актрисы-дебютантки Балан должным образом изобразить персонаж Лалиты, подходящее изображение 1960-х годов, сделанное современными актерами и музыкантами, до сих пор не впечатляющая Шантану Мойтра. саундтреки могут помешать успешной адаптации. [18]
После релиза тот же критик сказал: « Паринита » Видху Винода Чопры – ремейк старой одноимённой классики... (была) история любви (которая) была хорошо принята молодым поколением и получила дальнейшее развитие. стать самым большим хитом года». [19] В целом он был хорошо принят критиками, [20] причем один из них назвал фильм «...красивой историей, прекрасно рассказанной. , наш кинематографический опыт». [21] Рецензент сайта About.com сказал, что это «современный пересказ... захватывающей и вечной истории, богатой человеческими эмоциями и универсальной драмой». Рецензент высоко оценивает фильм в большинстве нюансов кинопроизводства, говоря, что он «усилен блестящей музыкальной партитурой и подчеркнут великолепной игрой Санджая Датта, Саифа Али Кхана, Раймы Сен, Дии Мирзы и дебютантки Видьи Балан в главной роли. роль Лалиты». [22] 3000 копий новеллы были проданы в течение нескольких недель после выхода фильма, благодаря хорошему приему фильма. [23]
Дерек Элли из Variety сказал : «Паринита, основанная на характерах, радует глаз и соответствующая играм, - это почти лучший Болливуд высокого класса». Он также говорит, что «хотя кульминация по-прежнему эмоционально сильна, она выглядит пережаренной». [24] В неоднозначном обзоре Mid-Day говорится: «Прадип Саркар сплетает историю как по волшебству, особенно в первой половине… превосходит детализацию… винтажный вид фильма (который выделялся) с аутентичными костюмами, реквизит и дороги Калькутты». Однако в обзоре раскритикована кульминация фильма, назвавшая его любительской, тем самым ослабив воздействие всего фильма. [25] Еще один такой обзор был опубликован в журнале The Hindu , который начинается со слов: «Достаточно простая история, но Саркар рассказывает ее хорошо, с несколькими великолепными кадрами вместе Шекхара и Лалиты». В конце концов в обзоре говорится: «За исключением конца… где это невозможно вынести». [26]
Проблема пиратства возникла, когда новостная статья, опубликованная в The Indian Express, разоблачила темную сторону кинорынка. Не прошло и нескольких недель после выхода фильма, как компакт-диски продавались всего за рупий. 40. [27] Еще одним недостатком было то, что Сумитра Дасгупта, писатель и близкий соратник Саркара, утверждал, что сюжет фильма поразительно похож на его параллельную работу над новеллой. [28] В день 48-летия Саифа Али Кхана, 16 августа 2018 года, это был один из фильмов, доказавших его универсальность как актера. [29]
В 2005 году актерский состав Париниты прошел по красной дорожке во время «Мировой премьеры фильма» на церемонии вручения наград International Indian Film Awards (IIFA) в Амстердаме. [30] Благодаря этой европейской премьере, Саркар сказал, что фильм имел большой успех в прокате в Америке и Англии. [30] Фильм входил в десятку лучших фильмов Великобритании четыре недели подряд. [31]
Фильм был выбран среди 15 дебютных работ на Берлинском кинофестивале 2006 года . [32] [33] Он получил восторженный прием публики, когда, к удивлению Чопры, побежал в переполненные залы. Ожидая, что аудитория составит около 100 жителей Запада, посетивший фестиваль критик был удивлен, увидев, что зал кинотеатра полон, а люди борются за места даже на ступеньках. [34]
На 24-й ежегодной выставке Миннеаполис-Сент. Международный кинофестиваль Пола, состоявшийся в апреле 2006 года, «Паринита» был единственным индийским массовым кинотеатром, в котором было представлено 135 фильмов из 40 стран. [35]
В 2006 году фильм был показан на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс , [36] 24-м Международном фестивале азиатско-американского кино в Сан-Франциско , Фестивале индийского кино в Лос-Анджелесе , [37] Хельсинкском кинофестивале [38] и Международном кинофестивале в Марракеше . [39]
На 53-й Национальной кинопремии Саркар получил премию Индиры Ганди за лучший дебютный фильм режиссера .
Выиграл
номинирован
Первая версия DVD-версии « Париниты» была выпущена компанией UTV Motion Pictures 30 октября 2006 года. Она имеет субтитры на английском, арабском, испанском, немецком, итальянском, малайском и французском языках. Дополнительный диск включает интервью с актерами и закулисный взгляд на создание фильма. Он доступен в анаморфотном широкоэкранном формате 16:9 , Dolby Digital 5.1 Surround , прогрессивном формате 24 кадра в секунду , широкоэкранном формате и NTSC . [40] [41] Фильм также доступен на Netflix . [42]
Саундтрек к Parineeta был выпущен Tips Music 10 апреля 2005 года. Он получил положительные отзывы, причем рецензент заявил: «Похвала саундтреку к Parineeta оставляет вас в недоумении по поводу превосходной степени. В каждой песне трендом было великолепное пение, отличная композиция. и отличные тексты». Позже он был переиздан Zee Music Company в 2018 году. Музыку написал Шантану Мойтра , а слова написал Свананд Киркир . [43]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )