stringtranslate.com

Patria o Muerte, Venceremos

Patria o Muerte, Venceremos — официальный национальный девиз Кубы , принятый в 1960 году .

Происхождение девиза было получено из речи революционного лидера Фиделя Кастро в память о рабочих и солдатах, погибших в результате взрыва La Coubre 5 марта 1960 года в порту Гаваны . [1] Первоначально девиз был написан как Patria o Muerte («Родина или смерть»), со словом Venceremos («мы победим»), добавленным в июле 1960 года во время Конгресса Национальной федерации парикмахеров. В своей речи в Организации Объединенных Наций в 1964 году Че Гевара использовал знаковую фразу, чтобы сообщить о новой позиции Кубы против преследований правительства США. Недавно эта фраза была адаптирована некоторыми кубинскими музыкантами и протестующими, чтобы теперь звучать как «Patria y vida» («Родина и жизнь»). [2] Его французский перевод — La Patrie ou la Mort, nous vaincrons!, используемый Буркина-Фасо .

Ссылки

  1. ^ "Patria o Muerte, Venceremos por la vida" . instituciones.sld.cu (на испанском языке).
  2. ^ "¡Patria o Muerte, Venceremos! Certeza que guía nuestros pasos" . cubadiplomatica.cu .

Смотрите также