«Истории для сна» ( перевод с испанского «Истории, которые не дадут вам уснуть ») — испанский телесериал -антология в жанре ужасов , написанный и срежиссированный Нарсисо Ибаньесом Серрадором , произведенный компанией Televisión Española и транслировавшийся по её флагманскому каналу Primera Cadena с 1966 по 1982 год.
Этот сериал ознаменовал восхождение Нарсисо Ибаньеса Серрадора к славе. Он уже работал с TVE с 1963 года, сняв несколько предыдущих сериалов, таких как Estudio 3 и Mañana puede ser verdad , но успех этого сериала сделал его имя нарицательным в Испании, поскольку он охватывал жанр, почти полностью неисследованный в испанском кино и телевидении в то время.
Первый сезон начался с главы под названием El cumpleaños ( День рождения ) 4 февраля 1966 года. Это была единственная глава, снятая на 16-миллиметровую пленку; остальная часть сериала была снята на видеокассету. Это была адаптация рассказа Фредрика Брауна . Остальная часть сериала включала оригинальные истории, написанные Серрадором, такие как La alarma ( Тревога ), или адаптированные сценарии из рассказов Рэя Брэдбери , Эдгара Аллана По и других, в таких главах, как La Mano ( Демон со стеклянной рукой ), La espera ( Время ожидания ), El cohete ( Ракета ) или El pacto ( Сделка ), последняя из которых была адаптирована из «Фактов по делу М. Вальдемара» По . Хотя самой важной главой первого сезона была El asfalto ( Асфальт ), победитель «Золотой нимфы» за лучший сценарий на Телевизионном фестивале в Монте-Карло . Это была первая международная премия, когда-либо полученная Televisión Española .
Второй сезон транслировался с 1967 по 1968 год и состоял всего из 8 серий: La pesadilla ( Кошмар ), La zarpa ( Лапа , версия романа У. В. Джейкобса « Обезьянья лапа» ), El vidente ( Провидец ), El regreso ( Возвращение ), El cuervo ( Ворон , специальный эпизод, посвященный биографии Эдгара Аллана По), La promesa ( Обещание ), La casa ( Дом ) и El transplante ( Трансплант ). Сериал был закрыт, когда Ибаньес Серрадор начал снимать свой первый полнометражный художественный фильм La residencia .
После окончания второго сезона Ибаньес Серрадор запланировал новый сериал под названием Historias para la noche ( Рассказы на ночь ), который содержал бы более глубокие, интеллектуальные истории. Пилотный эпизод был снят в 1970 году, но он не был принят. Поэтому в 1972 году он снял специальный эпизод Historias para no dormir под названием El lobo ( Волк ). В 1974 году он снял еще одну специальную передачу, первую в цвете, под названием El televisor ( Телевизор ). Затем с успехом Un, dos, tres... replya otra vez и его второго полнометражного фильма Who Can Kill a Child? он не возвращался к Historias para no dormir в течение многих лет.
В 1982 году Серрадор выпустил третий и последний официальный сезон Historias para no dormir , который содержал только четыре цветных эпизода: Freddy , El caso del señor Valdemar (ремейк El pacto ( The Deal ) из первого сезона , с теми же актерами, исполняющими свои оригинальные роли), El fin empezó ayer (The End Began Yesterday, ремейк главы из предыдущего сериала, Mañana puede ser verdad ) и El trapero ( The Junker ). Из-за низкого бюджета и спешного графика съемок мастер-видеокассеты пострадали от визуальных повреждений, и сезон в конечном итоге не имел успеха.
В 2000 году был анонсирован новый сезон Historias para no dormir , и в качестве превью был повторно показан El televisor с новым вступлением Чичо. Это превью было единственным, что было известно о том сезоне, поскольку шли месяцы и годы, а проект так и не был реализован. Несколько месяцев спустя, 8 июня 2001 года, в интервью испанской программе Versión española , которая должна была транслировать его фильм Who Can Kill A Child?, Чичо сказал, что проект был отменен, потому что он хотел новых режиссеров для каждого из эпизодов, потому что он не хотел снимать все эпизоды, как он делал это раньше. Поскольку он не мог найти режиссеров, заинтересованных в проекте, он отменил сезон.
Сериал был выпущен на DVD в Испании в наборе из шести дисков с новыми вступлениями Серрадора. Позже, в 2008 году был выпущен еще один набор с двумя дисками. Американский дистрибьютор культовых фильмов Severin Films лицензировал сериал для распространения в Северной Америке, выпустив полный сериал на Blu-ray в октябре 2022 года с английскими субтитрами. [1]
В 2005 году в качестве попытки возродить эту идею была снята серия телевизионных фильмов под названием Películas para no dormir ( Фильмы, которые не дадут вам уснуть ). Эти телевизионные фильмы были спродюсированы Telecinco, срежиссированы известными режиссерами, такими как Матео Хиль , Жауме Балагеро , Пако Пласа , Энрике Урбису или Алекс де ла Иглесиа , а координировал их сам Нарсисо Ибаньес Серрадор , который также снял один из фильмов под названием La culpa ( Вина ). [2]
В 2021 году было сделано четыре ремейка более ранних эпизодов для Amazon Prime Video и TVE. [3] Это были истории La broma Родриго Кортеса , El doble Родриго Сорогоена , Freddy Пако Пласы и El asfalto Паулы Ортис . TVE транслировал сериал около Хэллоуина 2022 года в рамках Versión española .
В марте 2022 года Amazon Prime Video анонсировала второй сезон ремейков. [4] [5] Они были опубликованы 27 октября 2022 года. [6] Это были эпизоды «Транспланте» Сальвадора Кальво , «Телевизор» Хауме Балагеро , «Песадилья» Элис Уоддингтон и «Аларма» Начо Вигалондо .