Перо, меч, камзол ( португальский : Farda Fardão Camisola de Dormir ) — модернистский роман бразильского писателя Жоржи Амаду , изданный в 1978 году . На английском языке он был опубликован в 1985 году с переводом Хелен Р. Лейн .
Pen, Sword, Camisole относится ко второй фазе писательской жизни Амаду, когда он в значительной степени отказался от реализма и социальных тем своих ранних работ и обратился к акценту на женских персонажах, таких как Дона Флор , Тереза Батиста и Тиета . Как и другие романы Амаду, Pen, Sword, Camisole сочетает в себе комический фарс и едкую сатиру. В отличие от большинства других романов, действие происходит в основном в Рио-де-Жанейро, а не в Баии , и представляет собой сатиру на академические и социальные претензии, а также на « Новое государство » Бразилии (как его называли в конце 1930-х и 1940-х годах) при фашистском тоталитарном режиме Жетулиу Варгаса .
История касается попыток начальника национальной безопасности режима быть избранным членом Бразильской академии литературы . Сам Амадо был избран в академию в 1961 году. В центре романа — взаимоотношения политики и искусства. Амадо дал ему подзаголовок « Басня, пробуждающая надежду» . Он более явно дидактичен, чем его популярные романы, но «свидетельствует о страстном гуманизме». [1]
Действие романа происходит в Бразилии в конце 1940 и начале 1941 года, в то время, когда Бразилия имела тесные связи с нацистской Германией. Начальник национальной безопасности, прозванный бразильским Геббельсом , имеет амбиции быть избранным в качестве одного из 40 членов Бразильской академии литературы. Смерть великого бразильского поэта создает вакансию, и полковник начинает свою кампанию за избрание. Некоторые из членов не могут вынести мысли о том, что миролюбивого поэта заменит нацист, и формируют комитет, чтобы противостоять ему. Они выявляют высокопоставленного офицера армии, который является третьесортным писателем, и убеждают его баллотироваться на вакантную должность. Тактика, используемая для поощрения членов академии поддержать своего кандидата, включает интриги и обман, а также привлечение помощи бывших любовниц погибшего поэта, чтобы помочь «убедить» некоторых академиков проголосовать против нациста (отсюда ссылка в названии на «камуфляж»). Однако планы идут наперекосяк, когда их альтернативный кандидат превращается в отвратительного деспота еще до своего избрания.
Хотя рецензенты в целом согласились, что Pen, Sword, Camisole — приятное чтение, его критиковали за то, что он довольно несостоятелен по сравнению с некоторыми другими романами Амаду. Один рецензент отметил, что политиканство вокруг выборов в академию временами утомительно, а большинство персонажей недостаточно проработаны и представляют собой просто карикатуры. [2] Другой считает произведение однообразной безделушкой, призванной свести некоторые счеты в бразильском литературном мире, с теплыми даньками и кислотными нападками. [3]