People en Español — испаноязычный американский журнал, издаваемый Dotdash Meredith , который дебютировал в 1996 году, первоначально как испаноязычное издание его издания People . По состоянию на 2009 год это испаноязычный журнал с самой большой читательской аудиторией в Соединенных Штатах, достигая 7,1 миллиона читателей с каждым выпуском. [2] Отличаясь от своего англоязычного аналога, оригинальный редакционный контент People en Español сочетает в себе освещение событий из испаноязычного и общего мира развлечений, статьи о моде и красоте, а также истории, представляющие человеческий интерес. Он был создан и запущенмедиаменеджером Time Warner Лизой Гарсией Кирос . [3] Анджело Фигероа был основателем и управляющим редактором журнала, который возглавлял редакционный отдел в течение первых пяти лет.
Time Inc. запустила испаноязычное издание журнала People в 1996 году. Компания сообщила в The New York Times , что новое издание появилось после того, как выпуск оригинального журнала 1995 года был распространен с двумя разными обложками: на одной была изображена убитая певица техано Селена , а на другой — актеры из сериала «Друзья» ; обложка с Селеной была распродана, а на другой — нет.
Хотя изначально идея заключалась в том, что переводы статей из английского журнала на испанский язык будут составлять половину контента нового издания, со временем People en Español стал содержать 90% оригинального контента и 10% переведенных материалов, которые редакторы считали имеющими межкультурное значение. [4]
Поскольку читательская аудитория состоит из испаноговорящих людей с различным бэкграундом, редакция делает все возможное, чтобы использовать как можно более нейтральный вариант испанского языка. Сотрудница Бетти Кортина сказала The Washington Post в 1996 году: «Мы контролируем друг друга, когда редактируем, гарантируя, что поддерживаем высокий уровень испанского языка, свободного от сленга. Мы пытаемся разрушить миф о том, что все хотят другой испанский».
Журнал получил ряд наград, включая звание одного из «Самых заметных журналов, выпущенных за последние 20 лет» по версии Media Industry News (MIN). [5] В апреле 2006 года его издатель в то время Жаклин Эрнандес [6] была названа «Руководителем года» по версии Adweek Marketing y Medios. [7] В марте 2007 года People en Español вошел в горячий список Adweek «10 under 50» четвертый год подряд.
В феврале 2022 года стало известно, что People en Español прекратит выпуск печатной версии и перейдет на полностью цифровой формат. [8]
Среди одиннадцати выпусков, которые People en Español выпускает в год, есть несколько специальных выпусков, включая июньский "Los 50 Más Bellos" (50 самых красивых) и декабрьский "Estrella del Año" (Звезда года). Специальные выпуски, дебютировавшие в 2007 году, включают февральский "Los 100 Hispanos Más Influyentes" (100 самых влиятельных латиноамериканцев) и ноябрьский выпуск "Самый сексуальный мужчина из ныне живущих", похожие на устоявшуюся франшизу журнала People .
Начиная с 1997 года, каждый июньский выпуск чествует самых привлекательных латиноамериканских звезд из мира кино, телевидения, музыки, спорта и политики. Список начался с выпуска весны 1997 года как «25 Bellezas» (25 красавиц). В 2004 году тогдашний редактор Ричард Перес-Ферия увеличил список до 50 и переименовал выпуск в «50 Más Bellos» (50 самых красивых), в соответствии с франшизой журнала People . Для выпуска июня 2007 года тогдашний редактор Питер Кастро выбрал первую неиспаноязычную звезду, которая украсит обложку журнала «Самые красивые», поместив Бейонсе Ноулз вместе с 7 другими латиноамериканскими звездами на обложку и включив ее в журнал как 51-ю «почетную красавицу».
С 2002 года журнал ежегодно проводит мероприятие с участием знаменитостей в честь самых красивых в Нью-Йорке во время Television upfront Week в мае. Telemundo выпускает двухчасовой специальный выпуск о событии с 2003 по 2007 год.
В 2008 и 2009 годах People en Español объединились с Yahoo! En Espanol и Telemundo, чтобы начать общенациональный поиск «51-й самой красивой (El Bello 51)», которая будет представлена в выпуске «50 самых красивых». Поиск «51-й самой красивой» предоставляет уникальную возможность незнаменитости быть представленной в этом знаменитом выпуске. С января по февраль пользователи Yahoo! En Espanol имели возможность отправлять свои фотографии на 51bello.com, чтобы побороться за звание «51-й самой красивой» по версии People en Español. В последующие недели 25 финалистов, выбранных People en Español, Yahoo! En Espanol и Telemundo, должны были быть опубликованы на 51bello.com. В это время пользователи могли просматривать фотографии и профили конкурсантов, комментировать и голосовать за своих фаворитов.
People en Español представил выпуск "Estrella del Año" (Звезда года) в 2004 году, раскрывающий самую незабываемую личность испаноязычного народа года, а также значимые события, которые определили год. За выпуском этого выпуска в декабре/январе следует мероприятие с участием знаменитостей в Майами . В 2007 году журнал представил франшизу как Estrellas del Año, отдавая дань уважения нескольким артистам, которые определили испаноязычные развлечения. С тех пор выпуск Estrellas del Año был закрыт и заменен выпуском Premios People en Español, который дебютировал в ноябре 2009 года.
Журнал известен тем, что публикует мировые эксклюзивы, касающиеся испаноязычных знаменитостей.
Пуэрториканская актриса Адамари Лопес дала журналу эксклюзивное право на мировое интервью для выпуска за май 2006 года, впервые выступив с тех пор, как ее диагноз рака груди не позволял ей общаться со СМИ. Лопес поделилась с редакторами журнала подробностями борьбы со своей болезнью и своими отношениями с популярным певцом Луисом Фонси .
В эксклюзивном интервью в выпуске за март 2007 года мексиканская легенда мыльных опер Вероника Кастро рассказала о своем отчужденном сыне, певце Кристиане Кастро , и о настоящей причине вражды с невесткой Валерией Либерман. Актриса также рассказала о своем разочаровании, когда Кристиан Кастро вызвал большой ажиотаж в СМИ после своего примирения с отцом, комиком Мануэлем Вальдесом.
В конце августа 2007 года журнал сообщил, что Кристиан Кастро расстался со своей второй женой. Эксклюзивное интервью было опубликовано в выпуске за октябрь 2007 года (в продаже с 9/3/07) с заглавной строкой «Quiero Ser Libre (Я хочу быть свободным)». [9] Несмотря на то, что Кастро лично говорил с журналом, позже он отрицал то, что сказал в интервью, и скрывал иск о разводе, который он подал в Майами. Кастро подчеркнул, что он всегда будет лгать прессе о своей личной жизни. «Я не хочу, чтобы пресса знала о моей личной жизни. Я здесь не для того, чтобы делиться ею; я здесь для того, чтобы петь. Я всегда буду лгать прессе. Всегда ожидаю лжи о своей личной жизни». С тех пор он признался, что подавал на развод, но на следующий день отозвал документы.
В выпуске за ноябрь 2008 года People en Español подробно рассмотрел супружеские проблемы между кубинско-американской журналисткой Миркой Делланос и ее мужем, с которым она прожила всего шесть месяцев, Улиссом Алонсо. Друзья и источники, близкие к паре, эксклюзивно поговорили с People en Español, подробно описав, что на самом деле привело к отчаянному звонку Делланос в службу спасения 911 и обвинениям в нанесении побоев Алонсо.
Peopleenespanol — сопутствующий сайт журнала, освещающий последние новости о знаменитостях из Латинской Америки, фотографии, сплетни, моду и красоту. В апреле 2007 года впервые была разработана двуязычная версия сайта, дебютировавшая с запуском эксклюзивного контента "Los 50 Más Bellos" 2007 года.
19 октября 2007 года сайт был переработан и перезапущен с новыми каналами контента и видеоплеером.
В 2014 году People en Español запустил вставку в книгу на английском языке под названием Chica, ориентированную на латиноамериканцев поколения Y. В 2016 году Chica был запущен как англоязычная вертикаль контента на сайте.
People en Español в настоящее время редактирует Чаро Энрикес.
.jpg/1280px-People_en_Espa%C3%B1ol_(logo).jpg)
Компания обычно дает название заглавными буквами как PEOPLE EN ESPAÑOL, когда обсуждается на испанском языке (в том числе на собственном веб-сайте). Любые ссылки на английском языке указываются как People en Español (в том числе в собственном медиа-ките компании). Это соответствует правилам английского языка по написанию заглавных букв, так как в испанском языке собственные имена существительные, относящиеся к национальности или языку, не пишутся с заглавной буквы.
...Лиза, глава отдела разнообразия Time Warner... бывший издатель People en Español,...