stringtranslate.com

Люди Двигаются Дальше

People Move On — дебютный студийный альбом английского певца и автора песен Бернарда Батлера , выпущенный 6 апреля 1998 года на лейбле Creation Records . После спора с Дэвидом МакАлмонтом по поводу проекта McAlmont & Butler , Батлер сотрудничал с разными артистами, прежде чем начать сольную карьеру. После краткого периода с Sony LRD в начале 1996 года, к концу того же года Батлер подписал контракт с Creation и сменил менеджеров с Джеффа Трэвиса на Гейл Колсон . Батлер продюсировал сессии для People Move On в студиях RAK и Air Studios , обе в Лондоне, с февраля по июль 1997 года. Альбом, который описывается как поп- , рок- и фолк- релиз, сравнивают с работами Джеффа Бакли , Нила Янга и Уилко .

Музыкальные критики дали People Move On в целом благоприятные отзывы, хотя некоторые из них критиковали способности Батлера как вокала. Альбом занял 11-е место в UK Albums Chart ; все три его сингла попали в UK Singles Chart , где « Stay » — самый продаваемый сингл альбома — достиг 12-го места. Британская фонографическая индустрия (BPI) сертифицировала альбом как серебряный в Соединенном Королевстве. Перед выпуском первых двух синглов People Move On , « Stay » 5 января 1998 года и « Not Alone » 16 марта 1998 года, Батлер провел четыре концерта в Лондоне. « A Change of Heart » был выпущен как третий и последний сингл альбома 15 июня 1998 года, который сопровождался фестивальными выступлениями. Батлер завершил год своим первым туром по Великобритании. People Move On был переиздан в 2022 году; переиздание включает версию с заново записанным вокалом, которую некоторые критики высоко оценили.

Фон

В период с конца 1980-х по 1994 год Бернард Батлер был гитаристом британской рок-группы Suede , чей одноименный дебютный студийный альбом выиграл Mercury Prize 1993 года . В июне 1994 года Батлер покинул группу на полпути к записи их второго студийного альбома Dog Man Star . [1] [2] [3] Ему не нравилось желание фронтмена Бретта Андерсона стать поп-звездой; Андерсон ответил, что с Батлером трудно работать. В 1995 году Батлер начал работать с соул- певцом Дэвидом МакАлмонтом ; пара работала под именем McAlmont & Butler ; дуэт выпустил сингл « Yes », ​​который достиг десятого места в Великобритании. Дуэт распался из-за личных проблем перед выпуском их дебютного студийного альбома The Sound Of... McAlmont & Butler в том же году. [1]

Батлер некоторое время сотрудничал с Брайаном Ферри , Нене Черри и Эйми Манн и спродюсировал единственный альбом Хоппера English and French (1996). [4] [5] Батлер был в контакте с вокалистом Джеймса Тимом Бутом , с которым он работал над проектом Бута Booth and the Bad Angel . [6] Батлер безуспешно пытался убедить Бута уйти от Джеймса и создать с ним группу. [7] Батлер провел две недели в Нью-Йорке со своей женой, размышлял, что делать со своей жизнью, и решил начать сольную карьеру. [8]

Батлер начал учиться петь, что стало для него долгим процессом, [8] он пел себе под нос или под музыку других людей у ​​себя дома. [9] В начале 1996 года он сделал несколько демо , его вокал на которых получил неблагоприятные отзывы. [8] К марту 1996 года Батлер был в процессе написания материала для своего первого сольного альбома, который Sony LRD предварительно ожидала выпустить в начале 1997 года. Его контракт с Sony был результатом сделки Sony с лейблом Suede Nude Records . [10] Батлер писал, используя фисгармонию 19-го века , а также акустическую гитару . [11] К этому моменту его менеджером стал основатель Rough Trade Records Джефф Трэвис , который ограничил время, которое Батлер проводил за сотрудничеством с другими артистами. Работа с другими в течение предыдущих двух лет помогла Батлеру усовершенствовать его написание песен и дала ему понимание музыки. [10]

Написание и продюсирование

В середине 1996 года Батлеру позвонил менеджмент Ричарда Эшкрофта , который спросил, не хотел бы Батлер поработать с Эшкрофтом вместе с участниками Verve Саймоном Джонсом и Питером Солсбери над альбомом. Батлер, который все еще писал для своего собственного альбома, был заинтересован в предложении. После трех недель отсутствия связи с Эшкрофтом менеджер Эшкрофта перевез Эшкрофта, Джонса и Солсбери в дом Батлера. [8] Они работали в репетиционной комнате в течение двух дней и репетировали материал, который позже войдет в третий студийный альбом Verve Urban Hymns (1997). [1] [8] Батлер провел неделю в качестве участника Verve, прежде чем они решили восстановить своего первоначального гитариста Ника МакКейба . [1] Батлер записал инструментальные демо в студии Майка Хеджеса в Шато де ла Мотт в Домфроне , Франция, с Хеджесом и звукорежиссером Яном Гримблом в течение недели в октябре 1996 года. [8] [12] Батлер написал шесть черновиков новых песен; он вернулся в Лондон и встретился с Макото Сакамото, [12] с которым он работал в составе McAlmont & Butler. [13] Пара писала песни вместе; они начинали с того, что Батлер играл на акустической гитаре, к которой Сакамото добавлял барабанную дорожку. Они создавали остальные песни по частям. [14] Батлер подписал контракт с лейблом Алана Макги Creation Records в декабре 1996 года. [4]

Вскоре после подписания контракта Батлер отправился в Air Studios, чтобы посетить коллег по лейблу Teenage Fanclub , которые работали над своим альбомом Songs from Northern Britain (1997). Он встретился с инженером Джорджем Шиллингом и нанял его для своего предстоящего дебютного сольного альбома. [15] Гейл Колсон стала менеджером Батлера в феврале 1997 года, после того как была впечатлена версией « Stay ». [16] Запись сессий для People Move On началась в феврале 1997 года в RAK Studios , Лондон, с Батлером, который продюсировал записи. [11] [17] [18] Когда он вошел в студию, весь материал, который у него был, был акустическим, и позже заметил, что хотел бы, чтобы некоторые треки были записаны именно так, например, «Woman I Know» и «Not Alone». [9] Ник Воллейдж, с которым Батлер познакомился во время работы над материалом McAlmont & Butler, выступил в качестве звукорежиссера. В июле 1997 года Батлер взял двухнедельный перерыв в студии, чтобы написать дополнительный материал; он планировал начать микширование в это время, но вместо этого записал четыре новые песни. [18] Затем сессии переместились в Air Studios, где Шиллинг был звукорежиссером; Шиллингу и Воллейджу помогали Клэр Льюис и Алекс Сил соответственно. [17] Дениз Джонсон, ранее участница Primal Scream , приехала в студию из Манчестера и провела один день, записывая вокал. [19] Батлер, который предложил Джонсон, знал о ней по ее вкладу в Screamadelica (1991) Primal Scream , которые также были на Creation в то время. [20] Шиллинг и Батлер микшировали записи в сентябре 1997 года, а мастеринг альбома был сделан Крисом Блэром в Abbey Road Studios , Лондон, в следующем месяце. [17] [18]

Композиция и тексты песен

В музыкальном плане звучание People Move On описывалось как поп , [21] [22] рок , [21] [23] и фолк , [23] [24] уходящий от глэм-попа Suede. [25] Его сравнивали с работами Джеффа Бакли , Нила Янга и Wilco . [1] Дакота Смит из MTV описала его как «коллекцию любовных баллад, гимнов с симфоническим сопровождением, запоминающихся поп-рефренов и урезанных гитар и текстов». [1] Люси О'Брайен из The Independent отметила влияние классического рока конца 1960-х и 1970-х годов и написала: « People Move On перекликается с эрой прохладного рока начала семидесятых в своем искреннем чувстве и теплом мелодичном подходе». Несмотря на это, Батлер подчеркнул, что это не была «ретро-запись». [26] Некоторые песни на пластинке имеют влияние Спектора , которое, по словам Мака Рэндалла из Rolling Stone , демонстрирует «старомодное качество поп-продакшна». [22] Альбом ознаменовал первую попытку Батлера петь, которую Гейл Уорли из Ink 19 назвала «сладкой, ясной и очень эмоциональной». [15] [27] Писатель Consumable Online Робин Лапид обнаружил, что Батлер обнажает свою «душу и, кажется, намекает на плоды недавних личных высот, включая брак и новое отцовство». [28]

Батлер написал все песни и сыграл на большинстве инструментов. [17] Изначально он не планировал этого делать, но поскольку он не был заинтересован в том, чтобы тратить время на поиск компетентных музыкантов, он решил играть на различных инструментах сам. [16] Сакамото играл на барабанах, а Brilliant Strings играли на скрипке, виолончели и альте в песнях «Woman I Know», «People Move On», «Autograph», « Not Alone » и «When You Grow». [17] Струнными дирижировал Билли Макги, который расширил аранжировки с Батлером, ранее работая с ним над «Yes». [17] [29] Джонсон спел гостевые бэк-вокалы в «Woman I Know», «People Move On», «Autograph» и «Stay». Уолладж играл на саксофоне в «Autograph» и «Not Alone», в последней из которых бэк-вокал исполнил Эдвин Коллинз . Шиллинг добавил виолончель к песне «When You Grow», в которой также играл Ричард Биссилл на валторне. [17] По словам Батлера, большинство идей для альбома были созданы в студии, и только четыре песни были написаны заранее. [30]

Батлер сказал, что он думал назвать альбом Girls, Girls, Girls исключительно для «возможности выстрела в рукаве», прежде чем он был окрещен People Move On . [11] Первый трек, психоделический соул «Woman I Know», напоминает звучание All Things Must Pass (1970) Джорджа Харрисона и работу Spiritualized , и повествует о его отношениях с женой. [25] [27] [31] Verve-apigo «You Just Know» показывает Батлера в погоне за художественным видением. [25] [27] Батлер написал «People Move On», которую сравнивали с After the Gold Rush (1970) Янга, о времени, когда он продавал газеты на Лестер-сквер в Лондоне. В нем он описывает разных людей, которых он видел, и разговоры, которые они вели. [32] [33] « A Change of Heart » — песня в более медленном темпе с фортепиано, которая напоминает « Knockin' on Heaven's Door » (1973) Боба Дилана . [27] [34] Блюз -рок «Autograph» демонстрирует способности Батлера играть на гитаре, напоминая « The Low Spark of High Heeled Boys » (1971) группы Traffic . [25] [27]

Фолк -рок- песня «You Light the Fire» исполнена в стиле « Mood for a Day » (1971) группы Yes . [25] [27] Батлер сказал, что она была вдохновлена ​​Бертом Дженшем и Ником Дрейком и стала его первой попыткой играть пальцами . [35] «Not Alone» — это песня в стиле 1970-х годов в стиле Righteous Brothers -lite , исполненная скрипками. [2] [21] Батлер написал эту песню в номере парижского отеля после просмотра MTV и просмотра видеоклипов «всех этих дерьмовых поп-записей. И я просто сидел там и думал про себя: «Я мог бы сделать это лучше, чем эти люди » . [9] В ней он размышляет о том, «нормально ли быть собой, потому что мне этого не хотелось из-за людей, которые были рядом со мной в музыкальной индустрии». [14] «Stay» — о трудностях, связанных с переменами, на которые повлиял разговор Батлера с женой во время поездки на поезде во Францию. [32] Он открывается акустической гитарой, за которой следует фортепиано и вокал Батлера. Другие инструменты медленно добавляются, крецендо, и заканчиваются кодой . [ 36] Песня была написана на фортепиано, в то время как Батлер был сосредоточен на создании гудящего звука с помощью басовых нот. [37] В "In Vain" рассказчик рассказывает о своих ошибках. [14] Заключительный трек альбома, "I'm Tired", был написан после альбома McAlmont & Butler. Батлер объяснил: "Знаете, когда у вас дома есть люди [...], и они не уходят? Вы не хотите быть в центре внимания". [32]

Выпуск и продвижение

В декабре 1997 года Sony заказала Батлеру электронный пресс-кит , где он выступал перед оператором в течение часа. Он был записан в репетиционной студии на Бенвелл-роуд в Лондоне и в конечном итоге был отменен. [38] Музыкальный клип на «Stay» дебютировал в Великобритании в программе MTV Up for It 15 декабря 1997 года. [18] Трек был выпущен как первый сингл с альбома People Move On 5 января 1998 года. [39] Британская версия включала «Hotel Splendide» и «The Sea», в то время как австралийское и европейское издания также включали радиоверсию «Stay». [40] [41] [42] В выпуске Billboard от 7 февраля 1998 года было объявлено , что People Move On выйдет через два месяца. [43] «Not Alone» был выпущен в качестве второго сингла 16 марта 1998 года с «Bye Bye» и «It's Alright» в качестве би-сайдов . [4] [44] Японское издание сингла, выпущенное Epic Records , включало все треки из «Not Alone» и британской версии «Stay». [45] Батлер провел четыре концерта в Highbury Garage в Лондоне, за которыми вскоре последовало акустическое шоу. [46] Его группа поддержки для этих выступлений включала гитариста Энди Миллера из Dodgy и клавишника Терри Майлза из Denim , басиста Криса Бауэрса из Hopper и Сакамото на барабанах. [13] Рекламная кассета с тремя записями из резиденции впоследствии появилась в выпуске NME . [47]

People Move On был выпущен лейблом Creation Records в Великобритании 6 апреля 1998 года; его релиз в США состоялся лейблом Columbia Records 14 апреля 1998 года. [4] [48] Изначально Батлер хотел использовать в качестве обложки другую фотографию, сделанную Джилл Фурмановски, но эта идея была отклонена. [49] 17 апреля 1998 года Батлер и его группа появились на телешоу BBC Later... с Джулсом Холландом , где они исполнили «You Just Know» и «Stay». [32] 3 мая 1998 года в США на радиостанции 120 Minutes состоялась премьера музыкального видеоклипа на песню «Stay» . [18] Первоначально запланированный на апрель 1998 года, [50] трек был выпущен на современных рок -радиостанциях в США в мае 1998 года. [51] В июне 1998 года Батлер отыграл разовое шоу в США, поддержал Pulp на концерте в Великобритании и выступил на T in the Park и фестивале в Гластонбери . [15] [52] Во время выступления в Гластонбери была украдена акустическая гитара, с помощью которой Батлер написал большинство треков альбома. [53] Шоу ознаменовались появлением Нила Хэлстеда из Mojave 3 в качестве гастрольного гитариста Батлера, заменившего Миллера, который был занят с Dodgy . [18] «A Change of Heart» был выпущен третьим синглом альбома 15 июня 1998 года и включал «My Domain» и «More Than I Thought» в качестве би-сайдов. [54] [55] Затем Батлер отправился в тур по США в августе и сентябре, за которым последовало пять концертов в Японии. [18] В октябре 1998 года он отправился в свой первый тур по Великобритании. [52] Некоторые концерты пришлось перенести или отменить, поскольку Батлер страдал от различных заболеваний. [18] В середине месяца «Not Alone» был выпущен на современных рок-станциях в США. [56]

Переиздания

В 2021 году People Move On был переиздан на виниле в рамках Дня музыкального магазина того года . [23] В следующем году был выпущен набор из четырех CD, включающий версию альбома с перезаписанным вокалом и новое исполнение «I'm Tired». [57] В течение ряда лет Demon Records спрашивали Батлера, хочет ли он переиздать альбом; он неоднократно отклонял эту идею. Просматривая свои прошлые работы, Demon снова спросил, и Батлер принял предложение при условии, что он сможет перезаписать свои вокальные треки. [58] Батлер записал новый вокал в Studio 355 в Лондоне; он спел более 1997 инструментальных миксов песен, которые были сохранены на цифровых аудиокассетах , которые были сделаны в процессе сведения. Поскольку во время сведения было сделано несколько итераций песен, звучание отдельных инструментов отличается от окончательной выпущенной версии альбома. Инструментального микса «I'm Tired» не существовало, поэтому Батлер перезаписал песню. [49]

Вступление к «A Change of Heart», которое Батлер посчитал «скучным», было сокращено, а «People Move On» и «In Vain» получили дополнительные соло на миниатюрной гитаре. [59] Батлер дал Демону эссе и подборку фотографий для включения в сет. [14] Перезаписанная вокальная версия была выпущена отдельно в виде набора из двух LP. [60] Это издание восстановило изначально задуманное Фурмановским фото в качестве обложки. [49] «People Move On», «Not Alone» и «Stay», все с новым вокалом, были доступны для потоковой передачи до релиза. [61] Переиздания продвигались с выступлениями в Глазго и Лондоне. [62] [63] Би-сайды, наряду с версиями с недавно перезаписанным вокалом, были включены в виниловый сборник People Move On: The B-Sides, 1998 + 2021 в рамках Дня музыкального магазина 2022 года. [64]

Прием

Музыкальные критики дали People Move On в целом благоприятные отзывы. [74] В 1999 году Нил Маккормик из The Daily Telegraph написал, что альбом был встречен «своего рода изумленным признанием», которое было «гораздо лучше, чем кто-либо ожидал». [75] Бернард Зуэль из Sydney Morning Herald сказал, что он «был готов полюбить [альбом]; я был удивлен, обнаружив, что он мне нравится». [76] Однако несколько критиков раскритиковали вокальные способности Батлера; [21] [25] [26] [65] по словам одного рецензента; «его голос недостаточно весом, чтобы придать песням инстинкт убийцы». [67] В ответ на критику Батлер заявил: «Я не утверждаю, что я технически талантливый певец... но мой голос позволил мне выразить ту часть меня, которую мне было очень трудно выразить в разговоре раньше». [77] Автор The Telegraph Дэвид Чил сказал, что Батлер «бьёт по всем нотам, и его голос имеет отличительное качество». [78] Зуэль считал Батлера «более чем способным певцом», чей голос имеет «высокий, слегка пронзительный тенор». [76] Брэдли Смит из Nude as the News сказал, что у Батлера «красивый голос – почти ангельский», и что альбом демонстрирует «вхождение автора песен в свои права», с чем согласился Лапид. [28] [79]

Саймон Эванс из Birmingham Post высоко оценил People Move On , заявив, что Батлер наконец-то предложил «своего рода сольный альбом высокого качества, на который он всегда, казалось, был способен, когда он, наконец, отказался от сессионной работы со знаменитостями». Сравнивая альбом с последним релизом группы Oasis с лейбла Creation , он сказал, что People Move On — это тот тип «мелодичного, веселого альбома, который Oasis должны были сделать» после (What's the Story) Morning Glory? (1995), поскольку Батлер склоняется к «эмоциональной и музыкальной прямоте, принимая мускулистые риффы, большие мелодии, сочные баллады, волнообразные слайд-гитарные заполнения». [80] Энди Гилл из The Independent намекнул на влияние классического рока на альбоме, помимо прерывистого «тяжелого момента ... это заметный и желанный успех». Он продолжил, сказав, что «чистая амбиция Батлера поднимает большинство треков на оптимальный уровень, позволяя ему впервые определяться своим будущим, а не прошлым». [81] Журналистка Montreal Mirror Мирей Силкотт назвала его «густо лакированным, крайне эмоциональным произведением с слегка сырной мелодикой, с которым может справиться только англичанин». [82]

Рецензируя переиздание 2022 года, Терри Стонтон из Uncut сказал, что для большей части альбома «маниакальные гитарные риффы», которые можно услышать в Suede, «оставляются на заднем плане, лишь изредка вырываясь на свободу и никогда не подавляя врожденную простоту некоторых элегантно убедительных песен». [83] Мартин Эстон из Mojo сказал, что «ощутимое снижение напряжения подкрепляет эти 63 минуты, [которые] сосредоточены на самой кремовой вибрато-гитаре со времен Мика Ронсона». Он сказал, что «неопытное пение Батлера ... натужно, чтобы не отставать» от качества музыки, и что новый вокал делает «душевное зерно Батлера похожим на другого певца». [84] Автор Classic Rock Эмма Джонстон назвала переиздание «амбициозной коллекцией ... характеризующейся его театральной гитарной работой», и что «настоящая звезда» переиздания — это версия с новым вокалом, которая «привносит совершенно новое измерение в старые фавориты». [85] Эоган Линг из Far Out Magazine сказал, что переиздание демонстрирует «необузданную креативность», которая была «приправлена ​​всплесками страдания и беспокойства», и что новый вокал обеспечивает не «усиление, а убеждение, и тем самым помогает подтвердить чувства, которые когда-то считались недостойными движения». [14] Кирон Тайлер из The Arts Desk заявил, что вокал Батлера «в наши дни более полный, с присутствием, которого не хватало раньше. Он более драматичный, более мускулистый, чем в 1998 году». [86]

Оригинальный выпуск People Move On достиг 11-го места в UK Albums Chart , [87] и все три сингла попали в UK Singles Chart ; «Stay» на 12-м месте, «Not Alone» на 27-м месте и «A Change of Heart» на 45-м месте. [88] Через три месяца после его выпуска Британская ассоциация производителей фонограмм (BPI) сертифицировала альбом как серебряный в Великобритании. [89]

Трек-лист

Все песни написаны и спродюсированы Бернардом Батлером . [17]

Персонал

Кредиты взяты из буклета People Move On . [17]

Диаграммы и сертификаты

Ссылки

Цитаты

  1. ^ abcdef Смит, Дакота (27 июня 1998 г.). «Бернард Батлер переходит к сольной карьере». MTV . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  2. ^ ab McManus, Pierce B (21 августа 1998 г.). «Bernard Butler Delivers Moving Solo Performance». MTV. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  3. ^ "Have Guitar Will Travel". Бернард Батлер . Февраль 1996. Архивировано из оригинала 1 декабря 1998. Получено 11 сентября 2021 .
  4. ^ abcd Reece 1998, стр. 24.
  5. ↑ Английский и французский (буклет). Factory Too . 1996. FACD2.10/828 762-2. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  6. ^ Maconie 2000, стр. 230–1.
  7. ^ Maconie 2000, стр. 232–3.
  8. ^ abcdef Малви, Джон (10 января 1998 г.). "Rogue Man Star". NME . ISSN  0028-6362.
  9. ^ abc Бернард, Карена (март–апрель 1999 г.). «Быть ​​Бернардом Батлером». TransAction Magazine. Архивировано из оригинала 4 октября 1999 г. Получено 13 апреля 2023 г.
  10. ^ ab Finlay, Leo (23 марта 1996 г.). «Bernard Butler: Proving the Doubters Wrong». Bernard Butler. Архивировано из оригинала 28 января 1999 г. Получено 11 сентября 2021 г.
  11. ^ abc "Take Five - Bernard Butler". Bernard Butler. Декабрь 1997. Архивировано из оригинала 23 апреля 1999 года . Получено 11 сентября 2021 года .
  12. ^ ab Butler 2022, стр. 26.
  13. ^ ab "Бернард Батлер ударил фанатов током". NME . 2 марта 1998 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  14. ^ abcde Lyng, Eoghan (15 января 2022 г.). «Far Out Meets: Bernard Butler on Britpop, new music and the impulse of creative». Far Out Magazine . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 26 февраля 2022 г.
  15. ^ abc "Bernard Butler". Джордж Шиллинг. 29 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  16. ^ ab Gorman, Paul (ноябрь 1997 г.). «Bernard Butler: Creation's One Man Band Unleashes First Solo Project». Бернард Батлер. Архивировано из оригинала 2 декабря 1998 г. Получено 11 сентября 2021 г.
  17. ^ abcdefghi People Move On (буклет). Creation Records . 1998. CRECD 221. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  18. ^ abcdefgh "News". Бернард Батлер. Архивировано из оригинала 27 января 1999 года . Получено 11 сентября 2021 года .
  19. ↑ Миллар 2022, событие происходит в 17:15–8.
  20. ↑ Миллар 2022, событие происходит в 17:34–43, 17:45.
  21. ^ abcd Гершон, Стивен (11 июня 1998 г.). "Rotation". Houston Press . Архивировано из оригинала 11 января 2014 г. Получено 12 сентября 2021 г.
  22. ^ abc Randall, Mac (17 июня 1998 г.). «Bernard Butler: People Move On». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 15 июля 2007 г. Получено 13 июня 2013 г.
  23. ^ abc Джеймс, Гарет (10 июня 2021 г.). "Just Played: A Column About Vinyl Records #16 | Features". Clash . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. . Получено 5 сентября 2021 г. .
  24. ↑ Frame, Neil (24 апреля 1998 г.). «Обзор записи». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  25. ^ abcdef Уокер, Джонни (4 ноября 1998 г.). «Дворецкий этого не делал». MTV. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  26. ^ ab O'Brien, Lucy (5 апреля 1998 г.). «Нам не нужен еще один герой: Интервью: Бернард Батлер». The Independent . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 12 сентября 2021 г.
  27. ^ abcdef Worley, Gail (5 августа 1998 г.). "Bernard Butler People Move On". Ink 19 . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. . Получено 5 сентября 2021 г. .
  28. ^ ab Lapid, Robin (2 июня 1998 г.). "Bernard Butler, People Move On- Robin Lapid". Consumable Online . Архивировано из оригинала 6 сентября 2001 г. Получено 28 сентября 2022 г.
  29. ^ Раггетт, Нед. "Not Alone - Bernard Butler | Песни, обзоры, кредиты". AllMusic. Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  30. ^ "Butler Does It for Chrissie". NME . 14 сентября 1998 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  31. ^ Линь 1998, стр. 12E.
  32. ^ abcd "Butler's Done It!: Эксклюзивная бесплатная запись NME и новая группа Бернарда". NME . 28 февраля 1998 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  33. ^ Гулла, Боб. «Обзор: Люди двигаются дальше». Wall of Sound . Архивировано из оригинала 15 апреля 2001 г. Получено 30 октября 2020 г.
  34. ^ Раггетт, Нед. "Change of Heart - Bernard Butler | Songs, Reviews, Credits". AllMusic. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  35. ^ Йейтс и Диксон 2022, стр. 84.
  36. ^ Раггетт, Нед. "Stay - Bernard Butler | Songs, Reviews, Credits". AllMusic. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  37. ↑ Пикок, Крейг (февраль 1998 г.). «Эксклюзивное интервью только на сайте». Бернард Батлер. Архивировано из оригинала 5 декабря 1998 г. Получено 11 сентября 2021 г.
  38. ↑ Батлер 2022, стр. 26–7.
  39. ↑ "Stay" (обложка). Creation Records. 1998. CCD 281. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  40. ↑ "Stay" (обложка). Creation Records. 1998. CRESCD 281. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  41. ↑ "Stay" (обложка). Creation Records. 1998. SCR 6654072. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  42. ↑ "Stay" (обложка). Creation Records. 1998. 665534 2. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  43. ↑ Billboard 1999, стр. 52
  44. ↑ "Not Alone" (обложка). Creation Records. 1998. CRESCD 289. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  45. ↑ "Not Alone" (обложка). Epic Records . 1998. ESCA 6946. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  46. ^ "Butler Does It Alone". NME . 13 января 1998 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  47. ↑ The Garage Tapes (конверт). NME/Creation Records. 1998. NME CRE BB7. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  48. ^ CMJ New Music Monthly 1998, стр. 62
  49. ^ abc Butler 2022, стр. 18.
  50. ^ Росс ред. 1998a, стр. 1
  51. ^ Росс ред. 1998б, стр. 1
  52. ^ ab "Bernard Butler Plugs-In for October". NME . 3 июля 1998 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  53. ^ "Бернард Батлер предлагает деньги за возврат гитары". NME . 3 июня 1998 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  54. ↑ "A Change of Heart" (обложка). Creation Records. 1998. CRESCD 297. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  55. ^ "Дискография". Бернард Батлер. Архивировано из оригинала 3 декабря 1998 года . Получено 11 сентября 2021 года .
  56. ^ Росс ред. 1998c, стр. 1
  57. ^ Ханнан 2021, стр. 104, 106.
  58. ↑ Royal 2022, событие происходит в 15:12–37.
  59. ↑ Миллар 2022, событие происходит в 21:10–7, 32:59–33:15.
  60. ↑ People Move On (обложка). Edsel Records . 2022. DEMREC943. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  61. ^ "Now Streaming ..." Бернард Батлер. 8 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 г. Получено 18 февраля 2022 г.
  62. ^ "People Move On 2021 ..." Бернард Батлер. 24 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 18 февраля 2022 г.
  63. ^ "Live". Бернард Батлер. Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 года . Получено 18 февраля 2022 года .
  64. ^ "Bernard Butler". Record Store Day . Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 года . Получено 18 февраля 2022 года .
  65. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas. "People Move On - Bernard Butler | Songs, Reviews, Credits". AllMusic. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  66. ^ Салливан 1998, стр. T019.
  67. ^ ab Льюис, Анджела (11 апреля 1998 г.). «Бернард Батлер: Люди уходят». The Independent . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 г. Получено 8 сентября 2017 г.
  68. ↑ Майерс, Бен (4 апреля 1998 г.). «Бернард Батлер: Люди двигаются дальше» . Melody Maker . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 10 июня 2017 г. – через Rock's Backpages .
  69. ^ Сазерленд, Стив. «Бернард Батлер — Люди уходят». NME . Архивировано из оригинала 17 августа 2000 года . Получено 10 февраля 2017 года .
  70. ^ ДиКресченцо, Брент. «Бернард Батлер — Люди уходят». Pitchfork . Архивировано из оригинала 16 августа 2000 г. Получено 20 ноября 2017 г.
  71. ↑ Коллинз, Эндрю (май 1998 г.). «Самоуверенный». В. № 140. Архивировано из оригинала 13 сентября 1999 г.
  72. ^ Экклстон 1998, стр. 10.
  73. ^ Эйкен 1998, стр. 83.
  74. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Биография Бернарда Батлера". AllMusic. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Получено 17 июня 2013 года .
  75. ^ Маккормик 1999, стр. 10.
  76. ^ ab Zuel 1998, стр. 50.
  77. ↑ Маккормик, Нил (8 октября 1998 г.). «Гитарист находит свой голос». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 г.
  78. ↑ Cheal, David (4 апреля 1998 г.). "Поп-CD недели". The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 2 апреля 2011 г.
  79. ^ Смит, Брэдли. «Бернард Батлер: Люди уходят». Обнаженная как новости. Архивировано из оригинала 14 января 2003 года . Получено 13 декабря 2021 года .
  80. ↑ Эванс, Саймон (4 апреля 1998 г.). «CD Reviews». Birmingham Post . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  81. ↑ Gill, Andy (3 апреля 1998 г.). «Music: Andy Gill’s round-up». The Independent . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 г. Получено 17 июня 2013 г.
  82. ^ Силкотт, Мирей. "Компакт-диски". Montreal Mirror . Архивировано из оригинала 5 мая 2003 года . Получено 17 февраля 2022 года .
  83. ^ Стонтон 2022, стр. 43.
  84. ↑ Астон 2022, стр. 95.
  85. ^ Джонстон 2022, стр. 90.
  86. ^ Тайлер, Кирон (27 февраля 2022 г.). "Music Reissues Weekly: Bernard Butler - People Move On". The Arts Desk . Архивировано из оригинала 27 февраля 2022 г. Получено 27 февраля 2022 г.
  87. ^ ab "Официальный чарт альбомов Top 100". Official Charts Company .
  88. ^ "Bernard Butler | полная история официальных чартов". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Получено 12 сентября 2021 г.
  89. ^ ab "British album certifications – Bernard Butler – People Move On". Британская фонографическая индустрия . Получено 12 сентября 2021 г.

Источники

Внешние ссылки