stringtranslate.com

Питер Стайвесант (сигарета)

Peter Stuyvesantмарка сигарет , в настоящее время принадлежащая British American Tobacco и производимая American Cigarette Company. В Австралии и Новой Зеландии марка производится Imperial Tobacco . Марка сигарет названа в честь Петруса Стайвесанта , генерального директора New Netherland , позже штата Нью-Йорк , Нью-Джерси , Делавэра и частей соседних штатов.

История

Бренд Peter Stuyvesant был первоначально запущен в Южной Африке в 1954 году, а затем в 1957 году был запущен в тестовом режиме в Нью-Йорке ; в том же году бренд был официально запущен во всем мире, и Peter Stuyvesant продается примерно в 30 странах по всему миру. [1] [2] [3] Первоначальный слоган бренда был: «Аромат большого мира: Питер Стайвесант». Этот популярный слоган был создан в 1958 году швейцарским графическим дизайнером Фрицем Бюлером и просуществовал до 1980-х годов, когда он был изменен на «Вкус всего мира». British American Tobacco купила бренд в 2003 году. [1]

В 1980-х годах продажи бренда возросли благодаря различным рекламным кампаниям в кинотеатрах и предложению сигарет пассажирам голландской авиакомпании KLM . [4] [5] Бренд продается в 55 странах и популярен в Южной Африке, Австралии и Новой Зеландии , а также в большинстве стран Европы, но менее известен в Соединенных Штатах. [2]

В 2015 году повышение налога в Малайзии привело к росту цен на сигареты Peter Stuyvesant, а также на ряд других марок BAT. Стоимость сигарет Peter Stuyvesant и Pall Mall выросла с 12,30 до 15,50 малайзийских ринггитов , увеличившись на 3,20 малайзийских ринггита. [6] По состоянию на 2022 год пачка из 20 сигарет Peter Stuyvesant стоит 33 южноафриканских рэнда .

Фонд Питера Стайвесанта

(Слева): Портрет Питера Стайвесанта , последнего голландского генерального директора колонии Новые Нидерланды , в честь которого бренд получил свое название; (справа): Реклама сигарет Stuyvesant на выставке Bloemencorso Bollenstreek в 1959 году.

Фонд Питера Стайвесанта был основан в 1965 году и сыграл роль в общественной политике и предложениях в области искусства, одним из которых был проект «Городская скульптура» в Соединенном Королевстве. Этот проект, руководимый Советом по делам искусств Великобритании , заказал скульптуры, которые были выставлены в восьми разных городах Великобритании, финансирование для которых было предоставлено Фондом Питера Стайвесанта в попытке создать рекламу и взаимодействие с корпорацией. Скульптуры должны были быть новыми и изготовленными специально для своих мест, и после шести месяцев пребывания в городских центрах должны были быть проданы с аукциона «городским советам, промышленным и коммерческим организациям или частным лицам», хотя ни одна из них не стала постоянным объектом, а многие были испорчены или уничтожены. [7]

Коллекция Питера Стайвесанта

Коллекция Питера Стайвесанта началась в 1960 году и предшествовала созданию Фонда Питера Стайвесанта, хотя ее лучше считать предшественником. Ее начало было положено после того, как на сигаретной фабрике Turmac в Зевенаре, восточной деревне в Нидерландах, была предпринята попытка поднять моральный дух рабочих и увеличить производительность труда, развесив крупномасштабные картины над головами сотрудников, с потолка заводского цеха. На самом деле, инициатива исходила не от компании или ее директора Александра Орлова, а от двух полугосударственных организаций, которые намеревались продвигать современное искусство и культуру на службе мира, Fondation Européenne de la Culture и Nationale Kunststichting. Они поручили тринадцати художникам из тринадцати европейских стран визуализировать концепцию «радости жизни», и эти картины были развешаны на производственном предприятии в Зевенаре. [8]

Когда этот «эксперимент» оказался успешным, Орлов попросил тогдашнего директора музея Stedelijk в Амстердаме выступить в качестве консультанта по расширению коллекции, что привело к быстрому росту. [8] Эти работы регулярно циркулировали между штаб-квартирой в Амстердаме и различными фабриками по всему миру, в Испании, Франции, Италии и Швейцарии. Они также демонстрировались в музеях в Нидерландах и за рубежом. Со временем это нововведение стало весьма популярным и, как таковое, было расширено с первоначальных тринадцати произведений искусства, включив в них гораздо больше, а также распространилось на корпоративные офисы Turmac в Амстердаме. Коллекция была названа в честь производства сигарет Peter Stuyvesant компанией до ее слияния с компанией по производству спиртных напитков и сигарет Rothmans , а затем ее последующего поглощения British American Tobacco в 2000 году. В 2008 году Rothmans решила продать коллекцию. [9]

Начиная с 1980 года Фонд предоставил работникам табачной фабрики возможность приобрести оригинальные работы ограниченным тиражом в 100 экземпляров. В 2010 году коллекция была распространена четырьмя аукционными партиями. [10] [11] [12] [13] [14] [15]

Было установлено, что происхождение этой коллекции и ее первоначальные тринадцать произведений искусства были подарены генеральным секретарем Министерства искусств, образования и науки Нидерландов в целях проведения культурной политики, направленной на развитие « культурной компетентности » в рабочих классах. Полуправительственный подход к продвижению художественных последователей в менее богатых слоях голландского общества, по-видимому, перенял влияние Германии в 1930-х годах и, как говорят, повлиял на аналогичный подход к корпоративным коллекциям произведений искусства в Канаде с 1920-х годов. [16] Кроме того, для кураторства коллекции произведений искусства консультировались с известными публичными художниками и другими популярными деятелями. В частности, консультировались с Виллемом Сандбергом , что привело к тому, что в коллекцию попали некоторые авангардные произведения искусства. Из-за того, что они вывешивались на производственной фабрике, требования к приобретению произведений искусства для коллекции были довольно строгими. Кураторы решили вывешивать только двухмерные произведения искусства с предварительным условием, что они были красочными и их можно было легко увидеть с узнаваемыми изображениями в большом масштабе. [16]

Некоторые считают, что коллекция превратилась в попытку повлиять на положительное корпоративное внимание и укрепить имидж компаний по производству сигарет. После ее показа в нескольких голландских музеях коллекция отправилась в турне по Австралии, Франции, Бельгии и Канаде, где художественные выставки были организованы совместно с другими компаниями по производству сигарет, похожими на Turmac, каждая из которых принадлежала к консорциуму International Tobacco. В Амстердаме British American Tobacco открыла свой главный офис в 1966 году, где часть коллекции была представлена ​​в галерее, открытой рядом с ней. После ее открытия освещение в прессе поощрялось, и было проведено мероприятие, на котором местные художники и поэты выступали от имени новой галереи. После ее слияния с Rothmans, а затем ее последующего поглощения BAT, коллекция Stuyvesant была еще больше расширена, что рассматривалось как способ поддержания общественного имиджа, окружающего Stuyvesant и бренд BAT. [16]

Коллекция сменила название в 2002 году на «Коллекцию BAT Artventure» из-за новых голландских законов, которые запрещали использование брендинга сигарет в любых публичных мероприятиях, которые могли бы вызвать огласку или значительное внимание СМИ. Хотя это не остановило сбор произведений искусства в течение нескольких лет. К тому времени, когда было решено, что коллекция будет выставлена ​​на аукцион, ее оценили в три раза больше ее первоначальной стоимости и того, что было потрачено на ее приобретение. Продажа коллекции превзошла ожидания и была признана огромным успехом. [16]

Офису фабрики Zevenaar был присвоен статус национального памятника, как одному из примеров стиля зданий «Het Nieuwe Bouwen» межвоенного периода . С 2010 года он используется как муниципалитет Зевенара . Один из бывших производственных цехов получил статус муниципального памятника. С 2015 года он используется как Turmac Cultureel Centrum. Остальные здания фабричного комплекса были снесены. На этой территории возникнет новый район, названный «BAT» в честь British American Tobacco Company , последнего владельца завода.

Противоречие

Во время Олимпийских игр в Атланте в 1996 году Питер Стайвесант смог рекламировать свои сигареты во время трансляций Олимпиады в Малайзии, несмотря на антитабачные правила рекламы и собственную политику Олимпийского комитета по «свободе от курения» в вещании. [17] Ассоциация потребителей Пенанга и Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз были ярыми сторонниками права Питера Стайвесанта вещать на такую ​​большую аудиторию в Малайзии. Питеру Стайвесанту удалось обойти обычные правила против рекламы сигарет, поскольку он рекламировался под прикрытием своего связанного с ним туристического агентства, которое имело то же название. [17]

В 2009 году Imperial Tobacco Australia организовала VIP-вечеринку в здании, принадлежащем правительству штата Южная Австралия , которое финансирует кампании по борьбе с курением, для продвижения своего бренда Peter Stuyvesant. Ежегодная секретная VIP-вечеринка Peter Stuyvesant стала легендой среди знаменитостей. Предположительно проводимая в разных городах каждый год, вечеринка была отмечена как одна из самых больших и роскошных в корпоративном календаре. Сверхсекретное мероприятие, доступное только по приглашениям, проводилось в Queen's Theatre , некурящем месте, принадлежащем History Trust of South Australia.

Сенатор Ник Ксенофон охарактеризовал табачную промышленность как «паразитарную» и призвал правительство отменить мероприятие, но министр по борьбе со злоупотреблением наркотиками Джейн Ломакс-Смит заявила, что не будет «вмешиваться» в вечеринку. «В то время как мы усложняем жизнь табачным компаниям, мы не будем вмешиваться в дела законного бизнеса, проводящего частное мероприятие в месте, где курение запрещено», — сказала она. [18] [19] [20]

В 2016 году сообщалось, что Imperial Tobacco Australia продавала сигареты премиум-бренда по сниженной цене, импортированные из Украины, в различных магазинах Coles , IGA и Foodworks по цене всего 20 австралийских долларов за пачку. Fairfax Media закупила сигареты из линейки брендов Imperial Tobacco из двух стран происхождения — Новой Зеландии и Украины. Производимые в Украине сигареты Imperial Tobacco стоили на 3–6 долларов дешевле, чем сигареты компании, произведенные в Новой Зеландии, в зависимости от бренда и местоположения магазина. Брендом, повлиявшим на изменение, стал популярный премиум-бренд Peter Stuyvesant Blues. Украинская версия называлась «Peter Stuyvesant Originals Blue», а новозеландская — «Peter Stuyvesant Classic Blue». Представительница Imperial Tobacco заявила, что компания сменила страну импорта, чтобы поставлять сигареты по сниженной цене на австралийский рынок. «Продукция, произведенная в Украине, является расширением бренда. Наше украинское предприятие располагает оборудованием, необходимым для производства этого конкретного продукта. Остальная часть этой линейки брендов производится в Новой Зеландии», — сказала она.

Столкновения с законами о простой упаковке

В 2016 году Imperial Tobacco Australia применила маркетинговую тактику в попытке обойти новое австралийское законодательство о простой упаковке . Вставляя мягкие пачки в твердые пачки, сигаретная компания фактически позволила людям вынимать сигареты вместе с мягкой пачкой и выбрасывать твердую пачку, на которой были необходимые графические предупреждения. Эта тактика в основном использовалась для пачек сигарет Peter Stuyvesant. Представительница Imperial Tobacco отрицала, что компания нарушает закон, прежде чем добавить: «Мы предоставляем потребителям более свежий, премиальный продукт».

В 2017 году Министерство здравоохранения Австралии признало, что не будет предпринимать никаких действий против Imperial Tobacco за нарушение законодательства о простой упаковке. Судебный иск в соответствии с законодательством о простой упаковке может повлечь за собой штрафы в размере более миллиона долларов, налагаемые на табачного гиганта, но Министерство решило использовать то, что оно назвало «примирительным» подходом. [21]

В отчете Quit Victoria за 2011 год упоминается предыдущее поведение Питера Стайвесанта, в котором отмечается: «В феврале 2006 года, за месяц до принятия предупреждений в виде изображений на табачных упаковках, сигареты Peter Stuyvesant продавались в «модных ретро-банках», которые, в отличие от мягких пачек сигарет с напечатанными предупреждениями, имели наклейки с предупреждениями о вреде курения, которые легко отклеивались. Розничные торговцы сообщали, что эти банки были очень популярны среди молодых курильщиков». [22]

Кроме того, сигаретный бренд выпустил ограниченную серию сигаретной упаковки, на которой был изображен оригинальный дизайн Питера Стайвесанта, но с немного сорванной крышкой, открывающей предлагаемый новый простой дизайн упаковки, стандартизированный шрифт с неаппетитным зеленым цветом, направленный на нейтрализацию восприятия бренда. Тогдашний министр здравоохранения Австралии Таня Плиберсек назвала эту маркетинговую кампанию «плохой шуткой» и ответила, сказав «больные легкие, сердца и артерии и реальность того, что происходит внутри курильщика», имея в виду новый слоган Питера Стайвесанта. [23] Это сопровождалось слоганом «Важно то, что внутри». Это привело к повышению интереса к сигаретам Питера Стайвесанта. [23]

Маркетинг

Подставка под стакан с логотипом Питера Стайвесанта

Peter Stuyvesant продолжает продвигать сигареты так же, как и большинство других продуктов British American Tobacco. Обычно это подразумевает акцент на современном дизайне, предпочтение металлической окраске, закругленным углам и более крупному шрифту для поощрения возрождения на молодых рынках. Кроме того, инновации в дизайне упаковки часто используются для повышения лояльности к бренду. Это включает в себя пачки, которые открываются вбок, пачки, крышки которых имеют петли и защелкиваются, а также многочисленные методы ароматизации и наслоения фильтров, такие как «Mintek», ментоловый фильтр, и «3Tek», угольный фильтр. Другие маркетинговые стратегии пытаются убедить потребителя, что он покупает сигарету с высоким соотношением цены и качества. Это означает продажу сигарет как «king-size» или больше обычного, или, скорее, продажу меньшего количества сигарет в пачке, например, двенадцать вместо двадцати. [24] Peter Stuyvesant, в частности, известен тем, что использует «усиленную... печать свежести для дальнейшего повышения осведомленности потребителей об этой особенности». [24]

Однако с появлением законов о простой упаковке в Австралии и ростом интереса среди других правительств по всему миру маркетинговые стратегии вынуждены меняться. Ранее возможные дизайны и стили очень быстро стали ненужными в некоторых частях мира из-за этих законов.

В ответ на австралийские законы о простой упаковке брендинг Питера Стайвесанта изменился, чтобы компенсировать новые проблемы в маркетинге. Цветная кодировка сигарет была создана с целью уменьшения воспринимаемой опасности курения и предоставления визуального индикатора вкуса, крепости и эстетики. Однако с введением простой упаковки цветовой брендинг стал более устаревшим, и в сигаретном брендинге стали полагаться на новые инновации. Варианты названий широко использовались в сигаретном брендинге. В сигаретных брендах, таких как Питер Стайвесант, броское название также можно рассматривать как премиум-опцию, позволяющую увеличить ценовой вариант и воспринимаемую разницу во вкусе со стороны потребителей. Использование таких слов, как «классический», «оптимальный» и «премиум», является примером этого. [25] [26] [24] Специфическим для Питера Стайвесанта был новый лейбл под названием «Pop Refreshing Crushball», который был направлен на создание более привлекательного и дружелюбного языка. Конечной целью было преуменьшить влияние курения на молодых потребителей. [27]

Питер Стайвесант также использовал использование как мягкой, так и твердой упаковки сразу после вступления в силу законодательства, хотя с тех пор это изменилось, и упаковка стала стандартизированной в соответствии с австралийскими законами о простой упаковке. В других решениях по брендингу BAT предпочитала использовать выдвижные язычки, округлую упаковку, упаковку в виде кошелька и металлическую упаковку, чтобы сообщать об инновациях и современности. Первоначально Питер Стайвесант отказался от использования вариантов цветового названия в брендинге сигарет, предпочитая чистые варианты названия, часто ссылаясь на качество, хотя это также было изменено. [27] [28]

Рынки

Французская пачка сигарет Peter Stuyvesant

Peter Stuyvesant продавался или продавался в следующих странах: Канада , США , Великобритания , Ливан, Люксембург , Бельгия , Нидерланды , Германия , Франция , Австрия , Швейцария , Испания , Португалия , Италия , Чешская Республика , Греция , Турция , Сенегал , Замбия , Южная Африка , Малайзия , Австралия и Новая Зеландия . [29] [30] [31]

Законы Австралии о простой упаковке привели к значительному сокращению количества вариантов, продаваемых и продвигаемых в австралийских супермаркетах. Было продано только три варианта Peter Stuyvesant, в отличие от других премиальных марок сигарет, таких как Marlboro, Dunhill и Winfield, которые перечислили более десяти вариантов, продаваемых по всей Австралии [28]

В период с 27 марта по 17 августа 2020 года все табачные изделия и вейпы были запрещены к продаже в Южной Африке в рамках протокола страны о карантине из- за COVID-19 . В это время Peter Stuyvesant и другие марки премиальных сигарет было трудно найти в соседних странах, особенно в Намибии. [32] Обычно крупный экспортер сигаретной продукции, Южная Африка теряла большую часть своего экспорта в эти страны, который, по-видимому, пропадал. Предполагается, что это было из-за кражи и контрабанды, поскольку люди пытались подпитывать черный рынок сигарет в Южной Африке, привозя краденые табачные изделия обратно через границу Южной Африки, чтобы способствовать увеличению спроса. Основная причина, по которой запрет на курение считался нерациональным и недальновидным, заключается в его неспособности оценить условия спроса в Южной Африке до запрета. [33]

Продукция

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Курите Peter Stuyvesant! Новый лидер Amsterdam становится сигаретой, "международным паспортом к удовольствию от курения" - The Bowery Boys: New York City History". Boweryboyshistory.com . 3 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 г. Получено 6 января 2018 г.
  2. ^ ab "BrandPeter Stuyvesant - Cigarettes Pedia". Cigarettespedia.com . Архивировано из оригинала 2017-08-25 . Получено 2017-08-25 .
  3. ^ "British American Tobacco South Africa - Наши бренды". Batsa.co.za . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Получено 6 января 2018 года .
  4. ^ "Затерянный мир Питера Стайвесанта? - Блог KLM". Blog.klm.com . 24 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2017 г. Получено 6 января 2018 г.
  5. ^ "Вот старая реклама Питера Стайвесанта, которую все любят [видео]". 2oceansvibe.com . 18 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 6 января 2018 г.
  6. ^ "Пачка сигарет Dunhill, Peter Stuyvesant завтра подорожает на RM3.20". Theedgemarkets.com . 3 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 6 января 2018 г.
  7. ^ Джон Вуд, «Проект городской скульптуры (1972) и Кинг-Конг Николаса Монро», Журнал скульптуры 26, № 3 (2017), https://doi.org/10.3828/sj.2017.26.3.6.
  8. ^ ab Witte, Arnold (16.04.2021). «Миф о корпоративном искусстве: начало коллекции Питера Стайвесанта и ее соответствие политике в области общественного искусства в Нидерландах, 1950–1960». Международный журнал культурной политики . 27 (3): 344–357. doi : 10.1080/10286632.2020.1746291 . hdl : 11245.1/cf4fdf29-6b12-4e8d-9bd5-d65dc29554a6 . ISSN  1028-6632. S2CID  216532888.
  9. ^ Арнольд Витте, «Миф о корпоративном искусстве: начало коллекции Питера Стайвесанта и ее соответствие политике в области общественного искусства в Нидерландах, 1950–1960 гг.», Международный журнал культурной политики: CP ahead-of-print, № ahead-of-print, https://doi.org/10.1080/10286632.2020.1746291.
  10. ^ (fr) Delarge, Fondation Peter Stuyvesant Архивировано 11 октября 2019 г. на Wayback Machine .
  11. ^ (nl)RKD, Le musée dans l'usine: коллекция Питера Стуйвесанта. Архивировано 11 октября 2019 г. в Wayback Machine.
  12. ^ (nl)RKD, коллекция графических работ Питера Стайвесанта, 2002 г. Архивировано 11 октября 2019 г. на Wayback Machine
  13. ^ Культурный фонд Питера Стайвесанта: Файл Австралийской галереи, на Trove-National Library of Australia.
  14. ^ "Peter Syuyvesant Foundation". Архивировано из оригинала 2019-02-09 . Получено 2019-10-11 .
  15. Колин Глиделл, коллекция произведений искусства Питера Стайвесанта будет продана, 1 марта 2010 г. Архивировано 12 октября 2019 г. на Wayback Machine на Telegraph.co.uk.
  16. ^ abcd Витте, «Миф о корпоративном искусстве: начало коллекции Питера Стайвесанта и ее соответствие политике в области общественного искусства в Нидерландах, 1950–1960».
  17. ^ ab Turner, Fara (1996-08-03). «Защитники видят в рекламе туристических агентств дымовую завесу для сигарет». The Wall Street Journal.
  18. ^ "Тайная вечеринка с курением для VIP-персон". Adelaidenow.com.au . 5 апреля 2009 г. Получено 6 января 2018 г.
  19. ^ Перлман, Джонатан (12 сентября 2012 г.). «Австралийский табак обвиняют в „плохой шутке“». Telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. . Получено 6 января 2018 г. .
  20. ^ "Extra cigarette promo panned". Thewest.com.au . 12 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 7 января 2018 г. Получено 6 января 2018 г.
  21. ^ Томпсон, Лаклан. «Как табачный гигант обыграл австралийские законы и победил». Qt.com.au . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Получено 6 января 2018 года .
  22. ^ Томпсон, Лаклан. «Остановите вас: как табачный гигант обходит правила упаковки». Sunshinecoastdaily.com.au . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Получено 6 января 2018 года .
  23. ^ ab Francis, Tara. «Простая упаковка сигарет начинается в Австралии». The Lancet (британское издание) 380, № 9857 (2012): 1896-96. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(12)62096-0.
  24. ^ abc Барраклоу Саймон и Глисон Дебора, «Почему упаковка имеет коммерчески важное значение для табачных корпораций: что британско-американские табачные компании в Азии говорят своим акционерам», Азиатско-Тихоокеанский журнал общественного здравоохранения 29, № 2 (2017), https://doi.org/10.1177/1010539516688081.
  25. ^ Джемма Скачковски и др., «Влияние премиальных и замаскированных названий сигарет на воспринимаемый вкус сигареты после простой упаковки табака в Австралии: экспериментальное исследование», BMC Public Health 18, № 1 (2018), https://doi.org/10.1186/s12889-018-5200-8.
  26. ^ Симона Деннис и Хелен Алексиу, «(Пере)делаем курение: о пачках и практике», Журнал материальной культуры 23, № 4 (2018), https://doi.org/10.1177/1359183518799537.
  27. ^ Стивен Дж. Гринленд, «Опыт Австралии после введения простой упаковки: влияние на брендинг табачных изделий», Addiction 111, № 12 (2016), https://doi.org/10.1111/add.13536.
  28. ^ Стивен Дж. Гринланд, «Стратегия портфеля вариантов сигаретных брендов и использование цвета на темном рынке», Tobacco control 24, № e1 (2015), https://doi.org/10.1136/tobaccocontrol-2013-051055.
  29. ^ "BrandPeter Stuyvesant - Cigarettes Pedia". Cigarettespedia.com . Архивировано из оригинала 25 августа 2017 года . Получено 6 января 2018 года .
  30. ^ "Peter Stuyvesant(". Zigsam.at . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Получено 6 января 2018 года .
  31. ^ "Бренды". Cigarety.by . Архивировано из оригинала 7 января 2018 . Получено 6 января 2018 .
  32. ^ Эдвард-Джон Боттомли, «В Намибии должна быть огромная куча сигарет. По какой-то загадочной причине их нигде не найти», Business Insider South Africa (Йоханнесбург) 2020, https://www.businessinsider.co.za/the-mystery-of-namibias-disappearing-cigarettes-2020-8.
  33. ^ Саманта Филби, Кирстен ван дер Зее и Корне ван Вальбек, «Временный запрет на продажу табачных изделий в Южной Африке: уроки для стратегий завершения игры», Tobacco Control (2021), https://doi.org/10.1136/tobaccocontrol-2020-056209, http://tobaccocontrol.bmj.com/content/early/2021/01/20/tobaccocontrol-2020-056209.abstract.

Внешние ссылки