«Маленькая страна» (фр. Petit pays ) — роман, действие которого происходит в Бурунди, написанный франко-руандийским рэпером, автором песен и писателем Гаэлем Фаем . Впервые был опубликован во Франции в августе 2016 года издательством Grasset и с тех пор был переведён на 36 языков. [1] [2]
Действие романа происходит в Бурунди и Руанде с 1993 года, повествование ведется от лица десятилетнего Габи, который живет со своим французским отцом и руандийской матерью в тупике в комфортабельном районе Бужумбуры . Защищенное воспитание Габриэля оставляет его в неведении относительно растущей напряженности между большинством хуту и меньшинством тутси (к которому он принадлежит через свою мать). Поскольку соседняя Руанда сталкивается с началом гражданской войны и геноцида , которые перекидываются на Бурунди, невинность Габи и его группы друзей жестоко разрушается.
Роман основан на собственном опыте Гаэля Фая, выросшего в Бурунди в этот период; однако автор подчеркивает, что роман не является строго автобиографическим. [3]
Роман был очень хорошо принят после публикации во Франции, было продано 700 000 экземпляров. [4] Он был номинирован на Гонкуровскую премию в 2016 году, а также на премии Fémina , Médicis , Interallié , Académie française и Renaudot . [5] В том же году он выиграл Гонкуровскую премию лицеистов , которую выбирают лицеисты (примерно соответствует возрасту старшей школы). [6]
Перевод на английский язык, Small Country , был подготовлен Сарой Ардиццоне и опубликован в 2018 году. Он также получил положительные отзывы в переводе и был номинирован на литературную премию Aspen Words 2019 года и медаль Эндрю Карнеги 2019 года за выдающиеся достижения в области художественной и документальной литературы . [7] [8] В апреле 2019 года он был номинирован на премию Albertine 2019 года. [9] В своей статье в The Guardian Энтони Камминс назвал произведение «острым шоком среди романов»; однако он также выразил разочарование некоторыми элементами использования персонажей Фэй, отметив, что «Фэй, похоже, растрачивает драматический потенциал, который может принести точка зрения ребенка». [10]
Роман также был переведен на итальянский, [11] сербский, португальский языки и на официальный язык Бурунди, кирунди . [12] [13]
В 2020 году по мотивам романа был снят фильм « Маленькая страна: африканское детство » режиссёра Эрика Барбье . [14]