Phaic Tăn (с подзаголовком Sunstroke on a Shoestring ) — пародийный путеводитель 2004 года, исследующий вымышленную страну Phaic Tăn. Книга была написана австралийцами Томом Глейснером , Санто Силауро и Робом Ситчем . Наряду с другими томами Jetlag Travel, Molvanîa 2003 года и San Sombrèro 2006 года, книга пародирует как язык исторического туризма , так и наследие колониализма и империализма . [1]
Королевство Фаик Тан представляет собой совокупность стереотипов и клише о странах Юго-Восточной Азии.
Говорят, что Phaic Tăn находится в Индокитае . Названия мест в Phaic Tăn изначально кажутся вьетнамскими или тайскими , но они образуют каламбуры английского языка , поэтому столица называется "Bumpattabumpah" ("бампер к бамперу"). "Phaic Tăn" можно прочитать как "Fake Tan". Также районы - это горный "Pha Phlung" ("далеко раскинувшийся"), бесплодный "Sukkondat" ("соси это"), гипертрофированный "Buhng Lunhg" ("bung lung"; австралийский сленг 'bung' означает 'неудавшийся') и экзотический "Thong On".
Страна была древним королевством, колонизированным Францией, но была освобождена в начале 20-го века благодаря студенческим и коммунистическим восстаниям. Марксистская диктатура при Чау Куоке продолжалась до его смерти в 1947 году, что побудило страну вступить в длительную гражданскую войну . В конечном итоге поддерживаемый ЦРУ переворот («Операция Свобода») превратил страну в военную диктатуру, которой она остается и по сей день. В стране популярная королевская семья , хотя нынешний король был свергнут не менее 25 раз.
Как и в Molvanîa , юмор книги исходит из попыток гида представить Phaic Tăn как привлекательную, приятную страну, когда на самом деле это не более чем убогая свалка третьего мира. Страну часто мучают муссоны и землетрясения , а многочисленные вооруженные группы ополченцев все еще патрулируют улицы.
Народ Phaic Tăn представлен как чрезвычайно суеверный и одержимый идеей удачи. Индекс книги содержит список из почти 600 чисел, которые Phaic Tănese считают счастливыми, плюс два, которые считаются несчастливыми (3 и 6). Поворот налево во время вождения также считается неудачей, что вызывает множество проблем на дорогах. Также неудачей считается просьба о неэкзотическом массаже, наличие более 5 лунок в Quic Pot и проигрыш в лотерею.
Нынешний король — Сухимбол Траланхнг III, девятый король династии Ангит. Король Фаланхнг гордится тем, что он в некотором роде музыкант и композитор. Фактически, национальный гимн страны был написан им, и всякий раз, когда он звучит, Фаик Танезе немедленно встает и закрывает ухо рукой. Его жена — очень толстая Суахм Лупранг, его наследный принц — извращенец Фердук, его дочь — тоже толстая (и смущенная) Бук Пханг, а его младший сын — Луат Задумчивый, который был арестован за неправомерное использование оружия.
Согласно книге, Фаик Тан — страна, расположенная в Индокитае в Юго-Восточной Азии . На карте книги она обозначена как ограниченная на юге морем Лонг-Чук, а на севере и востоке реками Понг и Кут соответственно.
Остров Фаик-Тан изображен протяженностью около 650 километров с востока на запад в самой широкой точке и на таком же расстоянии от его географической северо-восточной оконечности до дельты реки Понг на юго-востоке страны.
Страна разделена несколькими реками, включая Сирикан, Верхний Кут и Нахктонг. Главные реки страны — Понг и Нахктонг, которые обе впадают в дельты Понг и Нахктонг соответственно.
Фаик Тан состоит из четырех провинций (по часовой стрелке): Суккондат, Фа Пхлунг, Бунг Лунг и Тонг Он. Провинции соединены дорогами, но не железной дорогой, поскольку ширина железнодорожной колеи различается по всей стране, а иногда даже на одной линии.
На одной странице местоположение страны противоречиво: она находится в Индокитае и между Северной и Южной Кореей .
Столица Phaic Tăn — Bumpattabumpah, которая расположена в Buhng Lung примерно в центральной части реки Понг и на западном конце реки Верхний Кут. Bumpattabumpah — крупнейший город Phaic Tăn и, предположительно , самый густонаселенный.
Согласно книге, Bumpattabumpah означает «слияние вод» и относится к тому факту, что город расположен там, где главная река страны, Понг, встречает неочищенные стоки с очистных сооружений выше по течению. Кроме того, Bumpattabumpah ранее назывался «Phxux Xauan», но был изменен, поскольку опрос показал, что менее 12% населения могли произнести это название.
На карте Бумпаттабумпаха в книге указаны названия его пригородов , все с каламбурами на английском языке: Qic Phuk, Phlat Tiht и Dud Bhonk. Многие названия дорог по всему городу также являются каламбурами на английском языке, как и название главного аэропорта города и страны, Phlat Chat Airport.
Высокий уровень смога в столице означает, что в офисных зданиях не требуется тонировка окон , что является результатом сильного загрязнения воздуха . В 1997 году застройщики объявили о планах построить самое высокое офисное здание в мире. Строительство фактически началось, но вскоре после того, как был заложен фундамент, грянул азиатский экономический кризис , что означало, что проект был полностью заморожен. Теперь в Бампаттабумпах находится самая большая неогороженная яма в мире.
Суккондат традиционно является самой бедной провинцией Phaic Tăn из-за неплодородности почвы, нехватки природных ресурсов и большого количества казино . Это сельскохозяйственная провинция, где фермеры заготавливают сено , чтобы скрыть свою настоящую основную культуру — опиум . Столица провинции — Слох Фан, которая расположена примерно в девяноста километрах к северо-востоку от Гунса Вах, самой высокой вершины Phaic Tăn, высотой 2150 метров. Несмотря на то, что Суккондат принимает менее 2% всех посетителей Phaic Tăn каждый год, эта статистика не помешала местному туристическому бюро объявить провинцию «местом, где стоит побывать».
Пха Плунг на северо-востоке страны — гористая местность, известная своими тропическими лесами , водопадами и грязевыми оползнями. Пха Плунг традиционно называют «Землей тысячи тигров», и хотя фактическое количество тигров может быть ближе к семи (включая пять в Большом цирке Лом Буак), прогулки на природе по Пха Плунгу — отличный способ увидеть природу и диких животных вблизи. Столица этой влажной и сырой провинции — Нхам Понг.
Согласно книге, Бунг-Лунг — оживленная провинция, где все автомобильные гудки оснащены круиз-контролем, настроенным на срабатывание каждые десять секунд. Дельта Понг расположена на юго-востоке провинции Бунг-Лунг. Столица Бумпаттабумпах расположена на севере провинции.
Thong On — экзотическая провинция, столицей которой является Паттапонга, расположенная на побережье залива Кру Кут. Побережье состоит из множества пляжей. Особого внимания заслуживает пляж Zou Kow Bow, который, как говорят, имеет самый белый песок среди всех пляжей в мире. Белизна песка на пляже образовалась в 1980-х годах в результате редкого сочетания глобального потепления и огромного разлива из танкера, перевозившего отбеливатель для белья .
Флаг Phaic Tănese имеет дизайн стола для пинг-понга ( настольного тенниса ). Он известен как Phing Pong и считается единственным в мире флагом на петлях, который, хотя и нетрадиционен, «облегчает церемонии складывания флага».
Язык Phaic Tănese — тональный язык с четырьмя тонами, имеющий сходство с китайским . Также появляется пятый тон, но его использование в основном ограничено рэперами. На нем говорят со средней скоростью 192 слога в минуту.
На сайте Phaic Tăn представлена пародийная мыльная опера под названием Pyangtru Yix Qaugen (Больница сердец), в которой персонажи (доктор Лахбкот, 3-звездочный генерал Кпоу и его гораздо более молодая жена-миллионерша) говорят на диалекте китайского языка, на котором говорят на Тайване , а также на некоторых участках провинции Фуцзянь , вьетнамском и на некоторых сильно акцентированных искаженных звуках, напоминающих корейский , с субтитрами на неестественной форме английского языка, с любопытными оборотами речи и двусмысленностями . Это пародия на английские субтитры, часто встречающиеся в фильмах о кунг-фу , или попытка сделать это на английском языке .
Эта книга рекламирует другие (вымышленные) путеводители по индустриальному Коста-дель- Пом (Иберия), Пфаффланду (Скандинавия), неаппетитной Гастронезии (Южная Азия), Шерпастану (Гималаи) и Картеломбии (Южная Америка), а также такие специализированные путеводители, как Travel for Germans , Family Vacations , Cycling the World , Hair Raising Drives , Arduous Walks , Travel for Seniors , Tax Havens и Let's Go Game Hunting . Она также рекламирует свой довольно коррумпированный веб-сайт. [ требуется разъяснение ]