stringtranslate.com

Клайд Фарр

Клайд Фарр (17 февраля 1883 [1] [2] [3] – 31 декабря 1972) был американским профессором классики в Университете Уэслиана в Огайо , Юго-Западном пресвитерианском университете (ныне Колледж Родса ), Университете Вандербильта (где он был главой кафедры классики в течение многих лет) и, наконец, в Техасском университете в Остине . [4]

Ранний период жизни

Фарр родился в Салтилло, штат Техас , в семье Сэмюэля Милтона Фарра и Жозефины Флеминг Фарр. Он учился в средней школе Салтилло и получил степени бакалавра и бакалавра искусств в Восточно-Техасском педагогическом колледже (ныне Техасский университет A&M-Commerce ) в 1903 и 1905 годах соответственно. [5] Он продолжил свое образование в Йельском университете , получив еще одну степень бакалавра искусств (с отличием и избранием в Phi Beta Kappa ) в 1906 году. Он был назначен стипендиатом Абернати в Йельском университете, где получил степень доктора философии в 1910 году. С 1910 по 1912 год он был стипендиатом Американского института археологии в Афинах, а за границей учился в Берлинском университете и других европейских университетах. [6]

Карьера

Первым назначением Фарра на должность преподавателя была должность доцента латыни и греческого языка в Университете Уэслиан в Огайо, где он проработал с 1912 по 1917 год. С 1917 по 1918 год он был юридическим консультантом призывной комиссии; сразу после этого он вернулся в академическую сферу в Юго-Западном пресвитерианском университете, где преподавал до 1924 года, с перерывом в 1920-21 учебном году, чтобы стать американским стипендиатом полевой службы в Парижском университете. [7] Он покинул Юго-Западный пресвитерианский университет в 1924 году, чтобы стать доцентом в Университете Вандербильта. Фарр был преподавателем в Университете Вандербильта с 1924 по 1950 год и был полным профессором и заведующим кафедрой классики с 1928 по 1950 год. [8] Фарр приобрел национальную известность благодаря своим учебникам по греческому и латыни, некоторые из которых до сих пор издаются. [9] Позже Фарр обратил свое внимание на римское право и был главным редактором первого перевода Кодекса Феодосия на английский язык. [10] Он женился на классике Мэри Браун в 1945 году. Браун была доцентом латыни в Конверс-колледже, Южная Каролина. [11] Она стала известным классическим ученым и помощником редактора проекта Кодекса Феодосия. В 1950 году Клайд и Мэри покинули Вандербильт и поступили в Техасский университет в Остине, где он был приглашенным профессором с 1950 по 1953 год, научным сотрудником римского права с 1953 по 1966 год и почетным профессором классических языков с 1966 по 1972 год. [12]

Хотя работа Фарра по переводу Кодекса Феодосия часто вызывала споры с его помощником редактора Терезой Шеррер Дэвидсон , конечный продукт был очень благосклонно принят после его публикации в 1952 году и, как полагают, был единственным полным переводом на английский язык этого важного документа, когда-либо сделанным. [13] Фарр намеревался курировать перевод на английский язык «всего корпуса римского права», включая Кодекс Юстиниана (Кодекс Юстиниана), используя в качестве основы черновик судьи Фреда Х. Блюма , [14] но различные проблемы помешали ему довести этот проект до конца. [15] Когда Фарр умер в 1972 году, были опубликованы только перевод Кодекса Феодосия и том законов до Феодосия. [16] Однако аспирант Фарра Уильям Симс Турман создал для своей диссертации английский перевод Тринадцати эдиктов Юстиниана с греческого. [17]

Клайд Фарр умер в больнице Остина 31 декабря 1972 года [18] , через неделю после смерти Мэри Браун Фарр . [19]

Сочинения

Элджернон Сидни, 6 POTTER'S AMERICAN MONTHLY 333-341 (май 1876 г.).

Гранада и Альгамбра, 1 (новая серия), 27 (старая серия) LIPPINCOTT'S MAG. OF POPULAR LITERATURE & SCIENCE. 425-435 (май 1881 г.).

Кордова, 2 (н.в.), 28 (ос.в.) ЖУРНАЛ ЛИППИНКОТТА «ПОПУЛЯРНАЯ ЛИТЕРАТУРА И НАУКА» 334-344 (октябрь 1881 г.).

Севилья, 3 (н.в.), 29 (ос.в.) ЖУРНАЛ ЛИППИНКОТТА «ПОПУЛЯРНАЯ ЛИТЕРАТУРА И НАУКА» 9–20 (янв. 1882 г.).

Картины Андалусии, 18 POTTER'S AM. MONTHLY 121-131 (февраль 1882 г.).

Тунис и Карфаген (часть 1), 18 POTTER'S AM. MONTHLY 481-491 (май 1882 г.).

Тунис и Карфаген (часть 2), 18 POTTER'S AM. MONTHLY 601-610 (июнь 1882 г.).

Толедо, 3 (н.с.), 29 (ос.с.) ЛИППИНКОТТ 529-540 (июнь 1882 г.).

Саргосса, 5 (нс), 31 (о.с.) ЛИППИНКОТТА 113–122 (январь 1883 г.).

Национальное развлечение, 3 КОНТИНЕНТ 387-396 (28 марта 1883 г.).

ПО ИСПАНИИ: РАССКАЗ О ПУТЕШЕСТВИИ И ПРИКЛЮЧЕНИЯХ НА ПОЛУОСТРОВЕ. (Липпинкотт 1886; фоторепринт British Library Historical Print editions 2011).

ИСТОРИЯ МАВРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ В ЕВРОПЕ (Липпинкотт 1904; фоторепринт AMS Press 1977) (3 тома).

Иностранное законодательство, юриспруденция и библиография — Испания, 1 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 64-65 (1908).

Иностранное законодательство, юриспруденция и библиография — Испания, 2 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 144-145, 152-153 (1909).

Сравнительное рассмотрение испанской юриспруденции, 2 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 14-25 (1909).

Испанское уголовное право в сравнении с этой отраслью англосаксонской юриспруденции, 3 ANN. BUL. COMP. L. BUREAU ABA 62-80 (1910).

Иностранное законодательство, юриспруденция и библиография — Испания, 3 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 201-203 (1910).

Иностранное законодательство, юриспруденция и библиография — Испания, 4 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 167-168 (1911).

Иностранное законодательство, юриспруденция и библиография — Испания, 5 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 160-161 (1912).

Иностранное законодательство, юриспруденция и библиография — Испания, 6 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 112-114 (1913).

Иностранное законодательство, юриспруденция и библиография — Испания, 7 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 185-186 (1914).

ВИЗИГОТСКИЙ КОДЕКС (FORUM JUDICUM). (Boston Book Co., 1910 г.; фотоперепечатка Ротмана, 1982 г.)

ЗАКОНЫ ДРЕВНЕЙ КАСТИЛЬИ и УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС ИСПАНИИ (неопубликованные рукописи, отмеченные в 38 ANN. REP. ABA 883 (1915).

Европейская литература и законодательство — Испания, 1 ABAJ 164-166 (1915).

Европейская литература и законодательство — Испания, 2 ABAJ 275-277 (1916).

Европейская литература и законодательство — Испания, 3 ABAJ 265-269 (1917).

Европейская литература и законодательство — Испания, 4 ABAJ 207-208 (1918).

Практика в судах Древнего Рима, 24 ДЕЛА И КОММЕНТАРИИ 687-699 (1918).

Европейская литература и законодательство — Испания, 5 ABAJ 301-304 (1919).

Европейская литература и законодательство — Испания, 6 ABAJ 337-340 (1920).

Европейская литература и законодательство — Испания, 7 ABAJ 200 (1921).

Европейская литература и законодательство — Испания, 8 ABAJ 248-249 (1922).

Европейская литература и законодательство — Испания, 9 ABAJ 262 (1923).

Европейская литература и законодательство — Испания, 10 ABAJ 284-285 (1924).

Европейская литература и законодательство — Испания, 11 ABAJ 262-263 (1925).

Европейская литература и законодательство — Испания, 12 ABAJ 339-340 (1926).

Европейская литература и законодательство — Испания, 13 ABAJ 230-231 (1927).

LAS SIETE PARTIDAS (Коммерческая клиринговая палата и бюро сравнительного права, Американская ассоциация адвокатов, 1931; измененное переиздание U. Penn. Press, 2001) (5 томов)).

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО (Central Trust Co. 1931 (17 томов); фотоперепечатка AMS Press 1973 (7 томов); фотоперепечатка Law Book Exchange (2001) (7 томов)).


Ссылки

  1. ↑ Нью-Йорк, списки пассажиров, 1820-1957 гг.
  2. ^ Карточки регистрации призывников Первой мировой войны, 1917-1918 гг.
  3. ^ Заявления на получение паспорта США, 1795-1925 гг.
  4. ↑ См. Биографический словарь североамериканских классиков 498 (ред. Уорд У. Бриггс-младший, 1974) и Линда Джонс Холл, «Клайд Фарр, женщины Вандербильта и судья Вайоминга: история перевода Феодосиева кодекса в Америке середины века», 8 Римская правовая традиция 1, 3 (2012) [1]
  5. ^ Для ссылок на историю Восточно-Техасского педагогического колледжа и педагогической школы в целом см. Timothy G. Kearley, "From Rome to the Restatement: SP Scott, Fred Blume, Clyde Pharr, and Roman Law in Early Twentieth-Century America," 108 Law Libr. J. 55, примечание 136 на стр. 72 (2016), доступно по адресу [2]. См. также Samuel Parsons Scott в Википедии.
  6. ^ См. «Биографический словарь» выше, примечание 2.
  7. ↑ Биографический словарь, см. примечание 2.
  8. ^ Там же.
  9. ↑ Холл, см. примечание 2 выше на стр. 2. Исправленные версии «Гомеровской греческой» и «Энеиды I–VI» все еще находятся в печати.
  10. ^ Кодекс и новеллы Феодосия и Конституции Сирмонда (1952). Подробное описание проекта см. в целом у Холла, supra note 2. См. также Тимоти Кирли, «Справедливость Фред Блюм и перевод Кодекса Юстиниана», [3] 99 Law Library Journal 525 (2007), и Фред Х. Блюм в Википедии.
  11. ^ «Брак Брауна/Фарра», The Tennessean, 11 ноября 1945 г., стр. 29.
  12. ↑ Биографический словарь , см. примечание 2.
  13. ^ См., например , Реджинальд Паркер, «Обзор книг», 6 Vanderbilt Law Review 965 (1953) и Леонард Оппенгейм, «Обзор книг», 27 Tulane Law Review 501 (1953). См. в целом Тимоти Г. Кирли, Римское право, классическое образование и ограничения на классическое участие в Америке в двадцатом веке 210-212 (2022).
  14. ^ Перевод Кодекса Юстиниана, основанный на переводе судьи Блюма, был опубликован в 2016 году. Кодекс Юстиниана: новый аннотированный перевод с параллельным латинским и греческим текстом, основанный на переводе судьи Фреда Х. Блюма (ред. Брюса В. Фриера, 2016).
  15. ^ Эта серия должна была состоять из: 1) Bruns, "Fontes Iuris Romani Antiqui"; 2) других надписей; 3) доюстиниановских коллекций римской юриспруденции; 4) Кодекса Феодосия и новелл; 5) других доюстиниановских законодательных актов; 6) Corpus Juris Civilis; 7) важнейших юридических материалов, взятых из произведений классических авторов, таких как Цицерон, Плиний и Авл Геллий; и 8) папирусных материалов. Kearley, supra note 9 at 537, note 7.
  16. ↑ Клайд Фарр, Тереза ​​Дэвидсон и Мэри Браун Фарр, «Кодекс Феодосия и новеллы, а также Конституции Сирмонида» (1952); и Алан Честер Джонсон, Пол Робинсон Коулман-Нортон и Фрэнк Карл Бурн, «Древние римские статуты» (1961).
  17. ^ Турман, В. С. Тринадцать указов Юстиниана; Перевод и аннотации Уильяма Симса Турмана. [Докторская диссертация в Техасском университете; ProQuest Dissertations & Theses] (1964).
  18. ^ "Профессор-эмерит в Техасском университете умер". The Austin American . Остин, Техас. 1 января 1973 г. Получено 18 июля 2018 г.
  19. ^ "Миссис Мэри Фарр". The Austin American . Остин, Техас. 26 декабря 1972 г. стр. 28. Получено 18 июля 2018 г.

Внешние ссылки