«Пикадилли Джим» — роман П. Г. Вудхауза , впервые опубликованный в США 24 февраля 1917 года издательством Dodd, Mead and Company , Нью-Йорк, и в Великобритании в мае 1918 года издательством Herbert Jenkins , Лондон. [1] Ранее рассказ публиковался в США в Saturday Evening Post в период с 16 сентября по 11 ноября 1916 года.
В романе фигурируют Огден Форд и его мать Неста, которые ранее встречались в «Маленьком самородке» (1913). Неста снова вышла замуж за застенчивого, любящего бейсбол миллионера мистера Питера Петта, а Огден остается избалованным и неприятным. История берет свое название от харизматичного персонажа Джеймса «Джимми» Крокера, племянника Несты и исправляющегося плейбоя. «Джим» призван помочь в похищении Огдена среди большой путаницы с участием самозванцев, мошенников, детективов, дворецких, тетушек и т. д. — все во имя романтики.
Финансист Питер Петт живет в особняке в Нью-Йорке со своей грозной женой, писательницей детективных романов Нестой Форд Петт, пасынком, толстым и невоспитанным четырнадцатилетним Огденом Фордом, и племянницей, волевой Энн Честер. Мистер Петт видит статью в New York Sunday Chronicle о 21-летнем племяннике миссис Петт, Джеймсе Брейтуэйте Крокере, диком молодом человеке по имени «Пикадилли Джим», который в настоящее время находится в Лондоне, но раньше работал в Chronicle . Миссис Петт решает, что семья поедет в Лондон, чтобы вернуть Джимми и держать его под контролем в Нью-Йорке. Энн не любит Джимми, потому что пять лет назад Энн написала книгу стихов, и Джимми брал у нее интервью об этом для Chronicle , но высмеял ее стихи и интервью в своей статье. Огден ведет себя грубо с мистером Петтом и Джерри Митчеллом, фитнес-тренером мистера Петта. Энн предлагает Джерри похитить Огдена и отправить его в ветеринарную клинику, которой управляет друг Митчелла Смитерс, который лечит больных собак с помощью режима здорового питания и упражнений. Она считает, что такое же лечение исправит Огдена.
В Лондоне сестра Несты Евгения, унаследовавшая состояние от своего первого мужа, и муж Евгении Бингли Крокер, который был нищим актером до женитьбы на Евгении, проживают в своей фешенебельной резиденции, Дрексдейл-хаус. Джимми Крокер — сын Бингли и пасынок Евгении. Неста утверждает, что Евгения вышла замуж за человека ниже ее по положению, поэтому Евгения хочет, чтобы Бингли стал лордом. Бингли предпочел бы вернуться в Америку, чтобы посмотреть бейсбольные матчи, но Евгения не хочет, чтобы Бингли покидал Англию, пока его не сделают пэром. Бингли совершает оплошность, открывая входную дверь для семьи Петтов, вместо того, чтобы дождаться, пока это сделает дворецкий Бейлисс, и скрывает это, притворяясь дворецким. Он и мистер Петт связаны любовью к бейсболу, и Пет говорит, что с радостью нанял бы его. Неста утверждает, что Джимми следует отправить в Нью-Йорк, хотя Евгения отвергает эту идею.
Джимми просыпается с похмелья и узнает от Бейлисса о газетном отчете, в котором говорится, что Джимми подрался с влиятельным молодым человеком, лордом Перси Уипплом. Это отсрочит достижение цели Евгении сделать Бингли лордом, что расстраивает Бингли. Это заставляет Джимми чувствовать себя виноватым за свое поведение. Джимми решает отправиться в Америку, чтобы избавить отца от дальнейших неприятностей, и объясняет ему это в письме. Он видит прекрасную Энн Честер, которая возвращается в Америку вместе со своей семьей. Они не узнают друг друга. Ей явно не нравится Джимми Крокер, поэтому он притворяется Элджерноном Бейлиссом, сыном дворецкого Бейлисса.
Вернувшись в Нью-Йорк, Неста Петт устраивает вечеринку, на которой присутствуют друг Джимми лорд Висбич, а также новый дворецкий семьи Петтов, Скиннер, который на самом деле Бингли Крокер. Лорд Висбич предупреждает миссис Петтт, чтобы она охраняла взрывчатый порошок под названием Партриджит, изобретенный ее племянником Вилли Партриджем. Митчелл слишком далеко подталкивается Огденом и бьет его, а Неста Петт увольняет Митчелла. Джимми добровольно занимает место Митчелла в схеме похищения Энн и принимается в доме Петтов под своим настоящим именем, хотя он все еще притворяется, что он не Джимми для Энн. Он подыгрывает своему отцу, будучи дворецким, а также притворяется, что узнает лорда Висбича, хотя понимает, что этот человек — самозванец. После того, как Джимми узнает, что самозванец, он же Джентльмен Джек, охотится за Патриджитом, так называемый Лорд Висбич говорит миссис Петт, что Джимми и Скиннер — самозванцы. Миссис Петт нанимает крутого детектива, мисс Тримбл.
Огден заключает сделку с Джимми, чтобы его похитили и он получил половину выкупа. Джимми помнит, что высмеивал поэзию Энн, и держит свою личность в тайне. Он признается ей в любви, но она согласилась выйти замуж за лорда Уисбича. Бингли говорит Джимми, что приехал в Нью-Йорк из-за тоски по дому и письма Джимми, и оставил записку для Евгении, в которой говорится, что он приехал на каникулы. Джимми обнаруживает, что лорд Уисбич крадет Партриджит. Вор поджигает порошок, но это ничего не дает, и он сбегает. Мисс Тримбл задает вопросы, и Джимми раскрывает всем всю правду. План похищения проваливается, хотя мистер Петт настаивает на том, чтобы миссис Петт отправила Огдена в школу-интернат. Появляется Евгения Крокер и говорит, что Бингли скоро станет лордом, поскольку лорд Перси Уиппл уважает Джимми. Джимми остается в Нью-Йорке, чтобы работать на мистера Петта. Энн соглашается забыть прошлое и выйти замуж за Джимми.
Раннее американское издание Piccadilly Jim включало фронтиспис и семь вставленных иллюстраций, нарисованных Мэй Уилсон Престон , которая иллюстрировала рассказ в Saturday Evening Post . [1] [2] Вудхауз посвятил американское издание романа своей падчерице Леоноре: «Моей падчерице Леноре [ так в оригинале ], консервативно говоря, самому замечательному ребенку на земле». [3]
Издание в Великобритании стало первым романом Вудхауза, опубликованным Гербертом Дженкинсом . [1] Книга также стала первым романом Вудхауза, переведенным на иностранный язык, шведский. Опубликованная в 1920 году в Стокгольме , она была переведена на шведский язык Ханни Флюгаре . [4]
Отрывок из романа был включён в антологию 1977 года « Архив любителя крикета» Бенни Грина вместе с отрывком из другого романа Вудхауза «Псмит в городе» . [5]
В 1918 году Гай Болтон адаптировал роман в виде пьесы . [1]
«Пикадилли Джим» был экранизирован трижды. В фильме 1919 года Джимми Крокера сыграл Оуэн Мур . В фильме 1936 года его сыграл Роберт Монтгомери . В фильме 2004 года его сыграл Сэм Рокуэлл .
Аудиокнига Piccadilly Jim в свободном доступе на LibriVox