stringtranslate.com

Отчет Витольда

Витольд Пилецкий

Отчет Витольда , также известный как отчет Пилецкого , — это отчет о концентрационном лагере Освенцим, написанный в 1943 году Витольдом Пилецким , польским офицером и членом польского сопротивления . В 1940 году Пилецкий добровольно отправился в заключение в Освенцим, чтобы организовать движение сопротивления и распространять информацию о лагере. Он сбежал из Освенцима в апреле 1943 года. Его отчет был первым полным отчетом о лагере смерти Холокоста , полученным союзниками .

В отчете содержатся сведения о газовых камерах , « Selektion » и экспериментах по стерилизации . В нем говорится, что в Освенциме II было три крематория, способных сжигать 8000 человек ежедневно. [1]

Отчет Пилецкого предшествовал и дополнял Протоколы Освенцима , составленные с конца 1943 года, которые предупреждали о массовых убийствах и других зверствах, происходивших в лагере. Протоколы Освенцима включают Отчет польского майора Ежи Табо , который сбежал с Романом Целичко 19 ноября 1943 года и составил отчет между декабрем 1943 года и январем 1944 года; отчет Врбы-Вецлера ; и отчет Розина - Мордовича . [2]

Фон

9 ноября 1939 года, после того как польская армия потерпела поражение во время вторжения в Польшу , капитан кавалерии Витольд Пилецкий вместе со своим командиром майором Яном Влодаркевичем основали Секретную польскую армию ( Tajna Armia Polska , TAP ). [3] В 1940 году Пилецкий представил своему начальству план проникновения в немецкий концентрационный лагерь Освенцим , сбора разведданных о лагере и организации сопротивления заключенных. [4] В то время мало что было известно о том, как немцы управляли лагерем, который, по-видимому, функционировал как лагерь для интернированных или большая тюрьма. Начальство Пилецкого одобрило его план и выдало ему фальшивое удостоверение личности на имя «Томаша Серафиньского». [5] 19 сентября 1940 года он намеренно вышел во время облавы на Варшаву ( łapanka ) и был пойман немцами вместе с примерно 2000 невинных гражданских лиц. После двух дней содержания под стражей в казармах легкой кавалерии, где заключенных избивали резиновыми дубинками, Пилецкого отправили в Освенцим и присвоили ему номер заключенного 4859. [5] [6]

Освенцим

Внутри лагеря Пилецкий организовал подпольную военную организацию ( Związek Organizacji Wojskowej , ZOW ), связанную с другими более мелкими подпольными организациями. [7] [8] Пилецкий планировал всеобщее восстание в Освенциме и надеялся, что союзники сбросят в лагерь оружие или войска (скорее всего, польская 1-я независимая парашютная бригада , базирующаяся в Великобритании), и что Армия Крайова организует нападение на лагерь извне. В 1943 году гестапо удвоило свои усилия по выслеживанию членов ZOW, ​​преуспев в уничтожении многих из них. [9] Пилецкий решил сбежать из лагеря, надеясь лично убедить лидеров Армии Крайовой в своей идее восстания в Освенциме. В ночь с 26 на 27 апреля 1943 года Пилецкий совершил дерзкий побег из лагеря, но Армия Крайова не приняла его план мятежа, поскольку союзники посчитали его сообщения о Холокосте преувеличенными. [ необходима цитата ]

Отчет

Разведывательная сеть ZOW внутри лагеря начала отправлять регулярные отчеты Армии Крайовой, начиная с октября 1940 года. Начиная с ноября 1940 года, первая информация о геноциде, происходящем в лагере, была отправлена ​​через ZOW в штаб-квартиру Армии Крайовой в Варшаве . [10] С марта 1941 года сообщения Витольда Пилецкого передавались польскому правительству в изгнании в Лондоне и, через него, британскому правительству и правительствам других союзников. Эти отчеты информировали союзников о разворачивающемся Холокосте и были основным источником разведданных об Аушвице-Биркенау для западных союзников. [11]

20 июня 1942 года четверо поляков, Эугениуш Бендера  [pl] , Казимеж Пеховский , Станислав Густав Ястер и Юзеф Лемпарт, совершили дерзкий побег из Освенцима. [12] [13] [14] Одетые как члены SS-Totenkopfverbände , полностью вооруженные и на служебной машине СС, они выехали через главные ворота на угнанном автомобиле, Steyr 220, принадлежавшем Рудольфу Хёссу . Ястер, член ZOW, ​​вез с собой подробный отчет об условиях в лагере, написанный Пилецким. Немцы так и не поймали ни одного из них. [15]

После своего дерзкого побега из Освенцима 27 апреля 1943 года Пилецкий написал отчет W. Отчет подписали другие члены польского подполья, работавшие с ZOW: Александр Велопольский, Стефан Белецкий, Антоний Возняк, Александр Палинский, Фердинанд Тройницкий, Элеонора Островская и Стефан Милковский, и он включал раздел под названием «Teren S», в котором содержался список членов ZOW. Позже, после своего освобождения из немецкого лагеря для военнопленных в Мурнау в 1945 году, Пилецкий составил версию отчета, которая была длиной более 100 страниц. [16]

Первая публикация отчета Витольда состоялась в 2000 году, через 55 лет после войны, после того, как он был реконструирован и опубликован Адамом Сайрой в его книге Rotmistrz Pilecki. Ochotnik do Auschwitz . [17] [18] Дополнительные документы были обнаружены в 2009 году. [19] Английский перевод был опубликован в 2012 году под названием The Auschwitz Volunteer: Beyond Bravery . [20]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Хильберг, Рауль (1961). Уничтожение европейских евреев (переиздание 2003 г.). Издательство Йельского университета. С. 1212.
  2. ^ Генрик Свебоцкий (1997). Лондон был проинформирован: сообщения беглецов из Освенцима . Государственный музей Аушвиц-Биркенау. стр. 94. ISBN 83-85047-60-3. Хронологический порядок начинается с «Отчета польского майора», текста Ежи Табо из его польской рукописи, которая ... все еще находилась в лагере, мемуаров Августа Ковальчика или рассказов покойных Станислава Чибинского и Витольда Пилецкого.
  3. ^ Малиновский, Казимеж (1986). Тайна Армия Польска. Знак. Конфедерация Збройна. Zarys Genezy, Organizacji i Dzialności (на польском языке). Варшава. ISBN 83-211-0791-5.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  4. ^ Павлович, Яцек (2008). Ротмистр Витольд Пилецкий 1901–1948 (на польском языке). Институт Памятников Народов. ISBN 978-83-60464-97-7.
  5. ^ Льюис, Джон Э. (1999), Гигантская книга правдивых военных историй, Carroll & Graf Publishers, ISBN 0-7867-0629-5 , стр. 390 
  6. ^ Пилецкий, Витольд (2012). Доброволец Освенцима: за гранью храбрости . США: Aquila Polonica (US) Ltd. стр. 460. ISBN 978-1-60772-010-2.
  7. ^ Сверчек, Лидия. «Ротамастер Витольд Пилецкий 1901–1948». Институт национальной памяти . Получено 13 декабря 2016 г.
  8. ^ Фут, Майкл Ричард Дэниелл (1978). "Секретные агенты против нацистской тирании. Витольд Пилецкий, Лео Купер". Шесть лиц мужества . Эйр Метуэн. ISBN 0-413-39430-1.
  9. ^ Гарлински, Йозеф (1975). Борьба с Освенцимом: Движение Сопротивления в концентрационном лагере . Фосетт. С. 191–197.
  10. ^ Сайра, Адам ; Гарлинский, Юзеф (2000). Охотник до Освенцима: Витольд Пилецкий 1901–48 [ Волонтер Освенцима ]. Освенцим. ISBN 83-912000-3-5.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  11. ^ Дэвис, Норман (1996). Европа: История . Oxford University Press. ISBN 0-06-097468-0.
  12. ^ Войцех Завадский (2012), Пшедборский, Słownik Biograficzny, через Интернет-архив
  13. ^ https://web.archive.org/web/20131103214327/http://www.psbprzedborz.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=50%3Abendera-eugeniusz Eugeniusz Bendera (1906-по 1970)
  14. ^ Казимеж Пеховский, Евгения Божена Кодецка-Качиньска и Михал Зилковский. «Былем Нумерем: Свядектва из Освенцима». Твердый переплет, Wydawnictwo Sióstr Loretanek, ISBN 83-7257-122-8 
  15. ^ "en.auschwitz.org.pl". auschwitz.org.pl. 2009-01-13. Архивировано из оригинала 2011-05-22 . Получено 2010-08-23 .
  16. ^ Pilecki, Witold (25 мая 2008 г.). "Отчет Витольда". Доброволец для Освенцима . Перевод Kucharski, Jacek (Полный текст онлайн, перевод с польского для инициативы "LET'S REMINISCE ABOUT WITOLD PILECKI" ("PRZYPOMNIJMY O ROTMISTRZU") под ред.) . Получено 12 августа 2015 г.
  17. ^ Сайра, Адам (26 августа 2016 г.). «Рапорты ртм. Витольда Пилецкого». dzieje.pl (на польском языке) . Проверено 19 февраля 2022 г.
  18. ^ Фокс, Мацей; Сайра, Адам (2020). «Klucz Pileckiego wciąż czeka na odnalezienie». Instytut Pamięci Narodowej (на польском языке) . Проверено 19 февраля 2022 г.
  19. ↑ Чорек, Камиль (12 марта 2009 г.), «Двойная жизнь Витольда Пилецкого, добровольца Освенцима, раскрывшего секреты Холокоста», The Times , Лондон, архивировано с оригинала 10 мая 2011 г. , извлечено 16 марта 2009 г.
  20. ^ Пилецкий, Витольд (30 апреля 2015 г.). Доброволец Освенцима: за гранью храбрости . Перевод Гарлински, Ярек. Акила Полоника. ISBN 978-1-60772-009-6.

Дальнейшее чтение

  1. Адам Сайра, Охотник Освенцима. Витольд Пилецкий 1901–1948 , ISBN 83-912000-3-5 , Chrześcijańskie Stowarzyszenie Rodzin Oświęcimskich, Oświęcim 2000 
  2. Кира, Адам Спадохрониарз Урбан [Десантник Урбан], Освенцим, 2005 г.
  3. Цира, Адам и Веслав Ян Высоцкий, Ротмистр Витольд Пилецкий , Oficyna Wydawnicza VOLUMEN, 1997. ISBN 83-86857-27-7 
  4. Яцек Павлович, ротмистр Витольд Пилецкий 1901–1948 , 2008, ISBN 978-83-60464-97-7 . 
  5. Фут, Майкл Ричард Дэниелл (2003), Шесть лиц мужества. Секретные агенты против нацистской тирании. Витольд Пилецкий, Лео Купер, ISBN 0-413-39430-1 
  6. Пекарский, Константин Р. (1990), Побег из ада: история польского подпольного офицера в Освенциме и Бухенвальде, Dundurn Press Ltd., ISBN 1-55002-071-4 
  7. Чорек, Камиль (12 марта 2009 г.), Двойная жизнь Витольда Пилецкого, добровольца Освенцима, раскрывшего секреты Холокоста, Лондон: The Times, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article5891132.ece, получено 16 марта 2009 г.
  8. Уайман, Дэвид С.; Гарлински, Йозеф (декабрь 1976 г.), «Обзор: Йозеф Гарлински. Борьба с Освенцимом: Движение Сопротивления в концентрационном лагере», American Historical Review (Американская историческая ассоциация) 81 (5): 1168–1169, doi : 10.2307/1853043, ISSN  0002-8762
  9. Цесельский Э., Wspomnienia Oświęcimskie [Мемуары Освенцима], Краков, 1968.
  10. Гарлински, Йозеф , Борьба с Освенцимом: Движение Сопротивления в концентрационном лагере , Фосетт, 1975, ISBN 0-449-22599-2 , перепечатано Time Life Education, 1993. ISBN 0-8094-8925-2  
  11. Гаврон, В. Охотник до Освенцимии [Волонтер Освенцима], Кальварианум, Музей Освенцима, 1992 г.
  12. Патриселли, М. «Il volontario» [Волонтер], Laterza 2010, ISBN 88-420-9188-X . 
  13. Высоцкий, Веслав Ян. Ротмистр Пилецкий , Помост, 1994. ISBN 83-85209-42-5 
  14. Кон Пекарский «Побег из ада: история польского подпольного офицера в Освенциме и Бухенвальде», Dundurn Press Ltd., 1989, ISBN 1-55002-071-4 , ISBN 978-1-55002-071-7  

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Витольдом Пилецким .