stringtranslate.com

Pilgrim (альбом Эрика Клэптона)

Pilgrim — тринадцатый сольный студийный альбом британского рок-музыканта Эрика Клэптона , выпущенный 10 марта 1998 года на лейбле Reprise Records . [1] Альбом содержит полностью новый студийный материал, первый после хитового альбома Клэптона 1989 года Journeyman , и был номинирован на несколько музыкальных премий. Хотя большинство критиков негативно отреагировали на студийную работу 1998 года, это был один из самых коммерчески успешных альбомов Клэптона, вошедший в Топ-10 в двадцати двух странах.

Фон

Альбом был записан в 1997 году в студиях Ocean Way и Olympic Studios. [2] Выпуск Pilgrim ознаменовал собой первый альбом Клэптона с совершенно новым оригинальным студийным материалом после альбома Journeyman 1989 года. [3] В интервью Ларри Кингу в феврале 1998 года Клэптон объяснил, как появилось название альбома: «Ну, это как-то так — я полагаю — на альбоме есть трек под названием „ Pilgrim “, который появился первым. И когда я пришел к названию альбома, я использовал этот трек как ключевую точку, чтобы отталкиваться от него, потому что я думал, что это хороший способ на самом деле следовать теме из Journeyman , который имел тот же смысл, на самом деле. Просто смотрю на свою жизнь как музыканта и во многих других отношениях. Он автобиографичен. И я вижу себя как одинокого парня в поисках». [4] Обложка альбома и упаковка для Pilgrim изначально были задуманы самим Клэптоном. Однако в конечном итоге Клэптон поручил японскому художнику Ёсиюки Садамото , наиболее известному по его работам над Nadia: The Secret of Blue Water и Neon Genesis Evangelion , расширить его концепцию и создать окончательную версию обложки альбома и упаковочного искусства. Клэптон узнал о Садамото не из его работ в манге и аниме , а из его арт-бука 1993 года Alpha . [5] [6]

В своей автобиографии 2007 года Клэптон отметил, что спросил своего барабанщика Стива Гэдда , что бы он подумал о создании самой грустной записи всех времен. Гэдд сказал, что он мог бы поработать над идеей Клэптона, и британский артист решил начать работу над новым проектом, хотя Клэптон чувствовал, что это может быть тревожное время для записи самой грустной записи, которая когда-либо была сделана. Поскольку " My Father's Eyes " и " Circus " были единственными готовыми мелодиями, которые были у Клэптона, когда он шел в студию, он написал несколько новых песен, заявив, что он работал почти целый год каждый день и ночь, чтобы записать хорошие песни с идеальной детализацией. Клэптон называет Pilgrim одним из своих любимых альбомов, потому что он вложил так много страсти и упорного труда в его создание. В это время Клэптон расстался со своим давним менеджером Роджером Форрестером, в основном потому, что Клэптон так долго записывал альбом и заплатил слишком много денег за альбом, арендовав несколько студий почти на целый год. [7]

Состав

Согласно музыкальному сайту AllMusic , студийный релиз 1998 года принадлежит к музыкальным жанрам как поп-, так и рок-музыки, в стилях альбомного рока , современного поп- и рока, а также современной музыки для взрослых . Pilgrim , как утверждает музыкальный сайт, приносит с собой гладкое, гладкое, отстраненное, непринужденное, мягкое, утонченное, рефлексивное, стильное, сентиментальное и сдержанное настроение. [3] Однако журнал Billboard считает, что альбом определенно принадлежит к музыкальному жанру поп-музыки. [8] Альбом экспериментирует с драм-машинами и определенными звуками, такими как синтезаторы , гитары, струнные, напоминающими музыку R&B . [3] В альбоме много звуков синтезаторных клавишных и оркестра из двадцати человек в некоторых мелодиях. Музыкальный сайт CD Shakedown считает, что альбом не рок и не блюз, а полноценная современная поп-музыка. [9] Журнал Rolling Stone называет материал альбома «циклом соул-песен с нестрогой тематикой в ​​традициях Марвина Гэя [с] эффективным современным контекстом». [10]

Pilgrim содержит 14 треков общей продолжительностью 75 минут и 33 секунды. Двенадцать треков альбома были либо полностью написаны Клэптоном в одиночку, либо, по крайней мере, в соавторстве с британским рок-музыкантом. Песни «Circus» и «My Father's Eyes» были изначально написаны для концертного альбома Клэптона 1992 года Unplugged . Хотя Клэптон записал обе песни в акустической версии, он официально не выпускал записи до выхода подарочного издания концертного альбома в 2013 году. В своей автобиографии Клэптон отметил, что причиной задержки выпуска было то, что он чувствовал, что песни не были полностью закончены. [7] Названия на Pilgrim широко открыты в музыкальном плане, так как альбом включает треки в акустическом стиле, такие как «Fall Like Rain», баллады, такие как «Needs His Woman», и рок-треки, такие как «She's Gone». [11] «Broken Hearted», песня, которую Клэптон написал с Грегом Филлингейнсом , содержит синтезаторы; [10] она была исполнена в живом акустическом исполнении во время благотворительного концерта в Монтсеррат в Королевском Альберт-Холле в 1997 году. Клэптон воскресил песню с Джоном Майером для CNN Hurricane Relief 3 сентября 2005 года. Альбом содержит только две кавер-версии песен: « Born in Time », которая была написана Бобом Диланом и отправлена ​​Клэптону Диланом, [12] а также « Going Down Slow », блюзовый стандарт, написанный и записанный Сент-Луисом Джимми Оденом . [13]

Выпуск и продвижение

Альбом был выпущен 10 марта 1998 года под лейблом Reprise Records, дочерним лейблом Warner Bros. Records для территорий по всему миру на компакт-дисках , граммофонных пластинках и музыкальных кассетах . [3] На протяжении многих лет Pilgrim переиздавался для того, чтобы удовлетворить спрос. Например, в 2011 [14] и 2013 годах пластинка была переиздана на 12-дюймовом виниле с лучшим качеством тиража, а в 2014 году была переиздана Audio Fidelity Records как Super Audio CD . [15] Альбом также был выпущен вместе с «Change the World» в качестве так называемого расширенного сборника 2 февраля 1999 года для WEA International . [16] 4 августа 2008 года Welt & Placket выпустили пластинку 1998 года вместе с Reptile 2001 года в качестве двойного альбома. [17] Чтобы помочь продажам альбома и сингла, Клэптон гастролировал по Соединенным Штатам и Европе с марта по декабрь 1998 года в рамках своего мирового тура Pilgrim , [18] за которым последовала японская часть тура в ноябре 1999 года. [19] В Германии тур был организован Volkswagen . [20]

Одиночки

Первым синглом с альбома Pilgrim стал "My Father's Eyes", который был выпущен вместе с би-сайдом инструментальной песни "Inside of Me" как на компакт-диске, так и на макси-компакт-диске 9 февраля 1998 года. [21] Вторым выпущенным синглом стал рок-сингл "She's Gone". Хотя трек не был выпущен ни на компакт-диске, ни на цифровой, ни на кассетной, ни на граммофонной пластинке, он был доступен в апреле 1998 года для радиостанций как сингл для трансляции в эфире . [22] Два месяца спустя и через три месяца после официального релиза альбома третий сингл под названием "Circus" был выпущен на компакт-диске. [23] За синглом последовал "Born in Time", выпущенный 10 июля 1998 года также на компакт-диске. [24] Последний сингл с альбома, "Pilgrim", был выпущен в ноябре 1998 года. [25]

Критический прием

Критик AllMusic Стивен Томас Эрльюин присуждает релизу две звезды из пяти возможных, отмечая, что альбом «пытается достичь середины между двумя крайностями „ Tears in Heaven “ и „ Change the World “, уравновешивая мучительные тексты с гладкими звуковыми поверхностями». Эрльюин продолжает свой обзор, критикуя как продюсирование Эрика Клэптона, так и Саймона Клайми: «Проблема заключается в продюсировании, которое полностью полагается на жесткие механические барабанные ритмы, прозрачные синтезаторы и извилистые инструментальные интермедии. Эти ингредиенты могли бы привести к хорошей записи, как продемонстрировал „Change the World“, но не здесь, из-за монотонного продюсирования [альбома]». Музыкальный критик также отмечает странное пение и игру Клэптона на Pilgrim , отмечая, что «Клэптон не хочет встряхивать ситуацию — его пение поразительно манерное, даже в эмоционально бурных номерах, таких как 'My Father's Eyes' или 'Circus'. Хуже того, он довольствуется тем, что занимает заднее место в инструментальном плане, играя легкие соло и заполнения, такие же бесцветные, как электронные фоны». Сравнивая альбом с хитовыми релизами Journeyman , From the Cradle и Unplugged , Эрлевайн заканчивает свой обзор для AllMusic, называя студийную работу 1998 года полной «безвкусицы» и «разочаровывающей». [3] Критики с музыкального сайта CD Shakedown положительно отмечают, что альбом «может оттолкнуть некоторых поклонников Клэптона. Но жемчужины здесь, включая первый сингл «My Father's Eyes» и «Circus», поскольку [ Pilgrim ] оправдывает ваши деньги [и имеет] высокие баллы». Однако рецензенты критикуют длительность альбома более 70 минут, считая его «более приемлемым, если бы Клэптон выпустил его в виде двухдискового пакета». [9] Журналист Rolling Stone Дэвид Уайлд вспоминает: « Pilgrim не порадует тех, кто ищет From the Cradle II — большая часть этого альбома, находящегося на вершине чартов, абсолютно не похожа ни на одну запись, когда-либо сделанную Мадди Уотерсом . Но это все еще блюзовый альбом в том смысле, что он передает звучание человека, пытающегося укротить адских гончих изнутри и снаружи. В конце концов, Pilgrim — это не что-то в чистом виде, а чисто трогательное». Он присудил релизу четыре звезды из пяти возможных. [10] Натали Николс из Los Angeles Times оценивает Pilgrimс двумя из четырех возможных звезд, оценивая его с предикатом «удовлетворительно» и думая, что большинство треков на релизе были не так уж и продуманы, однако две песни были: «'My Father's Eyes', размышления Клэптона о зрелости, выдерживают испытание стеной звука. В то время как его игра на гитаре здесь держится на своем обычном поводке, он время от времени выпускает всплески стаккато блюзовых фраз, как в фанковой 'She's Gone', которая собирает некоторую дерзость, чтобы компенсировать все душевные страдания». Николсу больше всего не понравились «сентиментальные баллады» альбома. [11] Роберт Кристгау оценил Pilgrim на «C+». [26]

Критик Гарри Самралл с MTV считает, что альбом «провозглашает» репутацию Клэптона как «Клэптон — Бог». [30] Пол Верна из журнала Billboard считает, что почти весь материал на Pilgrim не соответствует ожиданиям поклонников Клэптона. Он продолжает в своем обзоре, заявляя, что Pilgrim звучит как демо-запись , однако Верне также нравятся некоторые треки альбома, но он называет Pilgrim релизом, который не соответствует гигантскому наследию Клэптона. [8] Критики с музыкального сайта Sputnikmusic присудили релизу всего два балла, оценив его как «плохо», заявив: « Pilgrim — это огромная рутина для прослушивания. Он половинчатый, скучный, он не качает, тексты плохие, а музыка и вокал настолько профессиональны, что они пресные». В своем обзоре критики объяснили плохие замечания об альбоме, начав с вокала Клэптона, который является «плохим», потому что «Клэптон поет каждую песню очень плавно, плоско». Продолжая свой обзор, Sputnikmusic отмечает, что тексты каждой песни «ужасны, мучительно клишированы, звучат как машинное произведение». Завершая обзор, критики отмечают, что материал на альбоме «вообще не качает. На самом деле, это скорее взрослый современный/плохой R&B, чем что-либо приближающееся к року». [29] Музыкальные журналисты из журнала People считают, что альбом иногда предлагает «моменты непревзойденной красоты», но отмечают, что «75 минут Pilgrim — это одна длинная, медленная работа, прерываемая всего двумя-тремя быстрыми мелодиями. Слушать его — это как сидеть до конца фильма, который вам очень нравится, но вы страстно хотите, чтобы он поскорее закончился». [31] Критики из Entertainment Weekly вспоминают: «Невозможно винить [Клэптона] за какое-либо продолжающееся онемение от его утраты. Но по-настоящему печальная вещь о Pilgrim — для Клэптона и, возможно, для всех нас — заключается в том, что даже музыка не может исцелить определенные виды боли». Сайт оценил релиз на «B−». [27] Критик The New York Times Стивен Холден отмечает: «Лучшие песни на этом мрачно красноречивом альбоме оркестрованных блюзовых медитаций выражают подавленное горе и отчаяние, которые пронзают до костей. Самый недооцененный альбом года. Убийственные треки: «Pilgrim» и «Inside of Me»». [32]

Трек-лист

Персонал

Взято из буклета альбома . [33] [34]

Производство

Почести

Позиции в диаграмме

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ "Eric Clapton – Solo Audio Recordings (Studio) > Pilgrim". Где Эрик! Журнал фан-клуба Эрика Клэптона . Whereseric.com . Получено 10 ноября 2015 г. .
  2. ^ "ALAN DOUGLAS: Recording with Eric Clapton". Sound on Sound . Апрель 1998. Архивировано из оригинала 25 декабря 2011. Получено 10 ноября 2015 .
  3. ^ abcdef Эрлевайн, Стивен Томас. "Pilgrim – Eric Clapton". AllMusic . Получено 8 ноября 2015 г. .
  4. ^ "Album Titles – The Backstories". Where's Eric! Журнал фан-клуба Эрика Клэптона . Whereseric.com. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Получено 10 ноября 2015 года .
  5. ^ Садамото, Ёсиюки (2006). Der Mond: The Art of Neon Genesis Evangelion (английское издание). Виз Медиа. п. 117. ИСБН 1421507676.
  6. ^ "Album Artwork – The Backstories". Где Эрик! Журнал фан-клуба Эрика Клэптона . Whereseric.com. Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Получено 10 ноября 2015 года .
  7. ^ Аб Клэптон, Эрик (2007). Mein Leben [ Моя жизнь ] (на немецком языке) (3-е изд.). Кипенхойер и Витч . п. 276.
  8. ^ ab Verna, Paul (14 марта 1998 г.). "Обзоры альбомов". Billboard . Том 110, № 11. стр. 20. ISSN  0006-2510 . Получено 8 ноября 2015 г.
  9. ^ ab "Обзоры Mavericks | Trampoline, Eric Clapton | Pilgrim и Bluesrunners | To the Country". CD Shakedown. 15 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 8 ноября 2015 г.
  10. ^ abcd Wild, Дэвид (25 февраля 1998 г.). "Обзор альбома Eric Clapton Pilgrim | Rolling Stone". Rolling Stone . Получено 8 ноября 2015 г. .
  11. ^ abc Nichols, Natalie (8 марта 1998 г.). «Slowhand Lays Down His Slick Side Again – latimes». Los Angeles Times . Получено 8 ноября 2015 г.
  12. ^ "Песни Боба Дилана: кавер-версии Эрика Клэптона". Где Эрик! Журнал фан-клуба Эрика Клэптона . Whereseric.com . Получено 10 ноября 2015 г. .
  13. ^ Херцхафт, Джерард (1992). "Going Down Slow" . Энциклопедия блюза . Издательство Университета Арканзаса. стр. 449. ISBN 1-55728-252-8.
  14. ^ abcde "Austriancharts.at – Eric Clapton – Pilgrim" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 8 ноября 2015 г.
  15. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Pilgrim – Eric Clapton | Releases | AllMusic". AllMusic . Получено 10 ноября 2015 г. .
  16. ^ "Pilgrim/Change the World [EP] – Eric Clapton". AllMusic . Получено 10 ноября 2015 .
  17. ^ "Pilgrim/Reptile – Eric Clapton". AllMusic . Получено 10 ноября 2015 .
  18. ^ "1997 to 2007: Eric Clapton Band History and Lineups". Где Эрик! Журнал фан-клуба Эрика Клэптона . Whereseric.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2016 года . Получено 10 ноября 2015 года .
  19. ^ "Архив тура и сет-листа Эрика Клэптона 1999 года | Где Эрик!". Где Эрик! Журнал фан-клуба Эрика Клэптона . Whereseric.com . Получено 10 ноября 2015 г.
  20. ↑ Neumeier, Stephan (3 июня 2015 г.). "Eric Clapton: Das Equipment der Pilgrim-Tour › GITARRE & BASS" [Эрик Клэптон: Оборудование, которое он использовал для тура Pilgrim > Журнал Guitar & Bass]. Gitarre & Bass (на немецком языке). Том 1999, № 2. Ebner Verlag & Co. KG . Получено 10 ноября 2015 г.
  21. ^ "Eric Clapton – My Father's Eyes – austriancharts.at". Ö3 Austria Top 40 (на немецком языке). Steffen Hung – Hung Medien . Получено 10 ноября 2015 г.
  22. ^ "Эрик Клэптон – История чартов | Billboard". Billboard . Получено 10 ноября 2015 г. .
  23. ^ "Эрик Клэптон - Цирк - austriancharts.at" . Ö3 Австрия Топ-40 (на немецком языке). Штеффен Хунг – Хунг Медиен . Проверено 10 ноября 2015 г.
  24. ^ "Eric Clapton – Born in Time – austriancharts.at". Ö3 Austria Top 40 (на немецком языке). Steffen Hung Hung Medien . Получено 10 ноября 2015 г.
  25. ^ "Эрик Клэптон - Пилигрим - austriancharts.at" . Ö3 Австрия Топ-40 (на немецком языке). Штеффен Хунг – Хунг Медиен . Проверено 10 ноября 2015 г.
  26. ^ ab "Robert Christgau: CG: Eric Clapton > Pilgrim". Роберт Кристгау . Получено 8 ноября 2015 г.
  27. ^ ab "Pilgrim | EW.com". Entertainment Weekly . 13 марта 1998 г. Получено 8 ноября 2015 г.
  28. ^ "Обзоры: Альбомы" (PDF) . Music Week . 28 февраля 1998 г. стр. 9 . Получено 7 сентября 2023 г. .
  29. ^ ab "Eric Clapton – Pilgrim (обзор альбома) | Sputnikmusic". Sputnikmusic. 1998 . Получено 8 ноября 2015 .
  30. ↑ Самралл, Гарри (5 марта 1998 г.). «Обзор альбома: Pilgrim Эрика Клэптона – MTV». MTV Music. Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 г. Получено 8 ноября 2015 г.
  31. ^ "Обзор Picks and Pans: Pilgrim : People.com". People . 16 марта 1998 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 г. Получено 8 ноября 2015 г.
  32. ↑ Холден, Стивен (27 ноября 1998 г.). «ОБЗОР ЗАПИСИ – Новая поп-музыка для среднего возраста». The New York Times . Получено 8 ноября 2015 г.
  33. ↑ Эрик Клэптон (10 марта 1998 г.). Pilgrim Liner Notes (печать). США: Warner Music Entertainment. 9362465772.
  34. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Pilgrim – Eric Clapton | Credits | AllMusic". AllMusic . Получено 10 ноября 2015 г. .
  35. ^ "Hits of the World (Continued)". Billboard . Vol. 110, no. 17. 25 апреля 1998 г. стр. 53. ISSN  0006-2510 . Получено 8 ноября 2015 г.
  36. ^ "Самые продаваемые записи 1998 года". Billboard . Том 111, № 5. 30 января 1999 г. стр. 75. ISSN  0006-2510 . Получено 8 ноября 2015 г.
  37. ^ "Echo Auszeichnungen Datenbank > 1999" [База данных премий Echo > 1999] (на немецком языке). Премии Echo. Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Получено 8 ноября 2015 года .
  38. ^ "Поиск прошлых победителей | GRAMMY.com". Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Получено 8 ноября 2015 г.
  39. ^ "Поиск прошлых победителей | GRAMMY.com". Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Получено 22 марта 2020 г.
  40. ^ ab "Australiancharts.com – Eric Clapton – Pilgrim". Hung Medien. Получено 8 ноября 2015 г.
  41. ^ ab "Hits of the World (Continued)". Billboard . Vol. 110, no. 14. 11 апреля 1998 г. стр. 71. ISSN  0006-2510 . Получено 8 ноября 2015 г.
  42. ^ ab "Ultratop.be – Eric Clapton – Pilgrim" (на французском). Hung Medien. Получено 8 ноября 2015 г.
  43. ^ abcde "Hits of the World". Billboard . Vol. 110, no. 13. 28 марта 1998 г. стр. 38, 39, 74, 76. ISSN  0006-2510 . Получено 8 ноября 2015 г.
  44. ^ "Canadian RPM Top 100 CDs". Журнал RPM . Том 67, № 1. Библиотека и архивы Канады. 30 марта 1998 г. ISSN  0315-5994. Архивировано из оригинала (PHP) 2 февраля 2014 г. Получено 8 ноября 2015 г.
  45. ^ "Hits of the World (Continued)". Billboard . Vol. 110, no. 16. 18 апреля 1998 г. стр. 41. ISSN  0006-2510 . Получено 8 ноября 2015 г.
  46. ^ abc "Dutchcharts.nl – Eric Clapton – Pilgrim" (на голландском). Hung Medien. Получено 8 ноября 2015 г.
  47. ^ abc «Эрик Клэптон: Пилигрим» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 8 ноября 2015 г.
  48. ^ abc "Lescharts.com – Eric Clapton – Pilgrim". Hung Medien. Получено 8 ноября 2015 г.
  49. ^ "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (на немецком). Musicline.de. Phononet GmbH . Получено 8 ноября 2015 г.
  50. ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 1998. 13. hét" (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 8 ноября 2015 г.
  51. ^ ab "Hits of the World". Billboard . Том 110, № 14. 4 апреля 1998 г. стр. 44, 45. ISSN  0006-2510 . Получено 8 ноября 2015 г.
  52. ^ abc "Charts.nz – Eric Clapton – Pilgrim". Hung Medien. Получено 8 ноября 2015 г.
  53. ^ abc "Norwegiancharts.com – Eric Clapton – Pilgrim". Hung Medien. Получено 8 ноября 2015 г.
  54. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100 | Official Charts Company". Официальные шотландские чарты . Official Charts Company . Получено 8 ноября 2015 г. .
  55. ^ abc "Swedishcharts.com – Eric Clapton – Pilgrim". Hung Medien. Получено 8 ноября 2015 г.
  56. ^ abc "Swisscharts.com – Eric Clapton – Pilgrim". Hung Medien. Получено 8 ноября 2015 г.
  57. ^ "История чарта Эрика Клэптона (Billboard 200)". Billboard . Получено 8 ноября 2015 г.
  58. ^ "Austriancharts.at - Jahreshitparade 1998" [австрийские чарты альбомов на конец года 1998]. Ö3 Австрия Топ-40 (на немецком языке). Штеффен Хунг – Хунг Медиен . Проверено 8 ноября 2015 г.
  59. ^ "Jaaroverzichten 1998" [Бельгийские чарты альбомов на конец 1998 года]. Ультратоп (на голландском языке). Штеффен Хунг – Хунг Медиен . Проверено 8 ноября 2015 г.
  60. ^ "Rapports annuels 1998" [Бельгийские чарты альбомов на конец 1998 года]. Ультратоп (на французском языке). Штеффен Хунг – Хунг Медиен . Проверено 8 ноября 2015 г.
  61. ^ "RPM Top 100 CDs of '98". Журнал RPM . Библиотека и архивы Канады. 14 декабря 1998 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Получено 8 ноября 2015 г.
  62. ^ "TOP20.dk © 1998". Hitlisten . Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 . Получено 29 декабря 2020 .
  63. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 1998" [Голландские чарты альбомов на конец 1998 года] (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 8 ноября 2015 г.
  64. ^ "Eurochart Hot 100 Albums 1998" (PDF) . Музыка и медиа . 19 декабря 1998 г. стр. 8. OCLC  29800226 . Получено 1 ноября 2019 г. .
  65. ^ "Tops De L'annee: Лучшие альбомы 1998" . СНЭП (на французском языке) . Проверено 1 января 2021 г.
  66. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 8 сентября 2016 г.
  67. ^ "1998年 アルバム年間TOP100" [Годовой график альбомов Oricon за 1998 год] (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 января 2008 года . Проверено 3 января 2021 г.
  68. ^ "Список годов (включая коллекции), 1998". Sverigetopplistan (на шведском языке) . Получено 19 декабря 2020 г.
  69. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 1998". Official Charts Company . Получено 19 декабря 2020 г.
  70. ^ "Year-end Album Charts of 1998". Billboard . Получено 8 ноября 2015 .
  71. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1999 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 16 августа 2020 г. .
  72. ^ "Австрийские сертификации альбомов – Эрик Клэптон – Пилигрим" (на немецком языке). IFPI Австрия . Получено 16 августа 2020 г.
  73. ^ "Awards 1998". Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Получено 16 августа 2020 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  74. ^ "Канадские сертификации альбомов – Эрик Клэптон – Пилигрим". Music Canada . Получено 16 августа 2020 г.
  75. ^ ab «Эрик Клэптон» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 16 августа 2020 г. .
  76. ^ "Сертификаты французских альбомов - Эрик Клэптон - Пилигрим" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 16 августа 2020 г. .
  77. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Эрик Клэптон; «Пилигрим»)» (на немецком языке). Бундесвербанд музыкальной индустрии . Проверено 16 августа 2020 г. .
  78. ^ "IFPIHK Gold Disc Award − 1998". IFPI Гонконг . Получено 16 августа 2020 г.
  79. ^ «Сертификаты японских альбомов – エリック・クラプトン – ピルグリム» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 16 августа 2020 г. . В раскрывающемся меню выберите 1998年3月.
  80. ^ "Сертификации альбомов в Новой Зеландии – Эрик Клэптон – Pilgrim". Recorded Music NZ . Получено 16 августа 2020 г.
  81. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 16 августа 2020 г. .
  82. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1998 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 16 августа 2020 г. .
  83. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE . п. 946. ИСБН 84-8048-639-2. Получено 16 августа 2020 г. .
  84. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Получено 16 августа 2020 года .
  85. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Pilgrim')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 16 августа 2020 г.
  86. ^ "Британская сертификация альбомов – Эрик Клэптон – Пилигрим". Британская фонографическая индустрия . Получено 16 августа 2020 г.
  87. ^ "Американские сертификации альбомов – Эрик Клэптон – Пилигрим". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 16 августа 2020 г.
  88. ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Музыка и медиа . worldradiohistory.com. 25 июля 1998 г. стр. 13 . Получено 16 августа 2020 г. .
  89. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (CD, Album) at Discogs [Аргентина]". Discogs . Получено 8 ноября 2015 .
  90. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (CD, Album) at Discogs [Australia]". Discogs . Получено 8 ноября 2015 .
  91. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (CD, Album) at Discogs [Canada]". Discogs . Получено 8 ноября 2015 .
  92. ^ abcdefgh "Eric Clapton – Pilgrim (CD, Album) на Discogs [Остальная Европа]". Discogs . Получено 8 ноября 2015 .
  93. ^ abcdefghi "Eric Clapton – Pilgrim (Vinyl, LP, Album) на Discogs [Остальная Европа]". Discogs . Получено 8 ноября 2015 г. .
  94. ^ "Eric Clapton Pilgrim German CD album (CDLP) (110754)". Eil.com . Получено 8 ноября 2015 г. .
  95. ^ «Эрик Клэптон> Пилигрим (Альбом)> Треки» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты . Проверено 8 ноября 2015 г.
  96. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (кассета, альбом) на Discogs [Германия]". Discogs . Получено 8 ноября 2015 .
  97. ^ «Эрик Клэптон = エリック・クラプトン* – Pilgrim = ピルグリム (компакт-диск, альбом) на Discogs [Япония]» . Дискогс . Проверено 8 ноября 2015 г.
  98. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (Vinyl, LP, Album) at Discogs [Япония]". Discogs . Получено 8 ноября 2015 .
  99. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (CD, Album) at Discogs [Poland]". Discogs . Получено 8 ноября 2015 .
  100. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (CD, Album) at Discogs [Russia]". Discogs . Получено 8 ноября 2015 .
  101. ^ "Eric Clapton Pilgrim Russian Cassette Album". Ebay.ro (Архив). Архивировано из оригинала 8 ноября 2015 года . Получено 8 ноября 2015 года .
  102. ^ "Eric Clapton Pilgrim South African CD album (CDLP) (152293)". Eil.com . Получено 8 ноября 2015 г. .
  103. ^ "Eric Clapton Pilgrim Taiwanese CD album (CDLP) (353824)". Eil.com . Получено 8 ноября 2015 г. .
  104. ^ "Eric Clapton Pilgrim UK 2-LP vinyl record set (Double Album) (108984)". Eil.com . Получено 8 ноября 2015 г. .
  105. ^ "Eric Clapton Pilgrim United Kingdom Cassette Album". Ebay.co.uk (Архив). Архивировано из оригинала 8 ноября 2015 года . Получено 8 ноября 2015 года .
  106. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (CD, Album) at Discogs [United States]". Discogs . Получено 8 ноября 2015 .
  107. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (Vinyl, LP, Album) at Discogs [United States]". Discogs . Получено 8 ноября 2015 .
  108. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (кассета, альбом) на Discogs [США]". Discogs . Получено 8 ноября 2015 .
  109. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (CD, Album) at Discogs [Венесуэла]". Discogs . Получено 8 ноября 2015 .

Внешние ссылки