Братья Пинсон были испанскими моряками, пиратами, исследователями и рыбаками, уроженцами Палос-де-ла-Фронтера , Уэльва , Испания . Мартин Алонсо , Франсиско Мартин и Висенте Яньес участвовали в первой экспедиции Христофора Колумба в Новый Свет [1] (обычно считающейся открытием Америки европейцами ) и в других путешествиях по открытиям и исследованиям в конце 15-го и начале 16-го веков. [2] [N. 1] [ N. 2]
Братья были моряками вдоль побережья Уэльвы, и благодаря своим многочисленным торговым плаваниям и пиратству вдоль побережья, они были известны на всем побережье. [3] Стратегическое положение, предлагаемое историческим атлантическим портом Палос, из которого отправлялись экспедиции к африканским берегам [4], а также для войны против Португалии , [5] для которой большинство армад отправлялось из этого города, организованного, во многих случаях, этой семьей. [ необходимо разъяснение ]
Мартин Алонсо и Висенте Яньес, капитаны каравелл « Ла Пинта» и «Ла Нинья» соответственно во время первого путешествия Колумба, являются самыми известными из братьев, но третий брат, менее известный Франсиско Мартин, был на борту « Пинты» в качестве ее капитана.
Именно благодаря Мартину Алонсо моряки « Тинто - Одиэля» были мотивированы принять участие в предприятии Колумба. [6] Он также поддержал проект экономически, предоставив деньги из своего личного состояния. [7]
Франциско, капитан «Пинты » , по-видимому, принимал участие в третьем и четвертом географических открытиях Колумба, а также в первом, но поскольку его имя было распространенным, факты его жизни нелегко отделить от фактов его современников с таким же именем. [8] [9]
Висенте Яньес, младший из трех братьев, помимо участия в первом путешествии Колумба [10] , после того как монополия Колумба на трансатлантическую торговлю закончилась, совершил несколько путешествий в Америку за свой счет и, как правило, ему приписывают открытие Бразилии [11] .
Хотя они иногда ссорились с Колумбом, в нескольких случаях братья Пинсон сыграли важную роль в предотвращении мятежа против него, особенно во время первого плавания. 6 октября Мартин вмешался в спор между Колумбом и командой, предложив изменить курс (который Колумб в конечном итоге принял), и таким образом успокоил назревавшие беспорядки. Несколько дней спустя, в ночь на 9 октября 1492 года, братья были вынуждены вмешаться еще раз, и на этот раз они предложили компромисс, что если в течение следующих трех дней не будет видно земли, экспедиция вернется в Испанию. [12] Утром 12-го числа земля (есть некоторые вопросы о местоположении: см. Guanahani ) была действительно замечена Хуаном Родригесом Бермехо (также известным как Родриго де Триана ). [12]
Братья Пинсон жили в эпоху наибольшего расцвета портового города Палос-де-ла-Фронтера, участвуя в большинстве мероприятий, проводимых этим портом.
Исторический порт Палос был речным портом, защищенным от ветров и пиратских атак, которые были основными опасностями для портов того времени. Он был расположен в нижней части Рио- Тинто, известной тогда как Канал-де-Палос, примерно в 4 километрах (2,5 мили) от ее устья в Атлантике и ее слияния с Одиелем . Порт, вероятно, рос одновременно с городом, сначала как якорная стоянка для небольших судов, занятых почти исключительно рыболовством на пляжах и в устьях рек, а также периодическими коммерческими операциями для снабжения небольшого населения. [13]
Для многих выражение порт Палоса ассоциируется с современным портом с его старой пристанью, muelle de la Calzadilla , с которой в 1926 году отправился в плавание летающий корабль Plus Ultra , чтобы пересечь Атлантику. Это не порт XV века. Муниципальные постановления той эпохи ( Ordenanzas Municipales de Palos (1484–1521) ), сосредоточенные в основном на регулировании морской деятельности города, никогда не используют термины puerto (порт) или muelle (пристань). Каравеллы Палоса «прибывали на берег реки» ( «aportaban a la ribera» ) [14] , где они выгружали свои товары и выставляли на аукцион свою рыбу. То есть деятельность порта велась не в каком-то одном месте, а вдоль берега Рио-Тинто из-за большого количества судов и относительно большого объема товаров, которые им приходилось обрабатывать. [15]
Постепенно река стала основным средством связи Палоса с внешним миром, а порт — осью его связи с окружающими городами. Эта морская ориентация изменила форму города, ранее представлявшего собой коническую область, сосредоточенную вокруг церкви и замка. Улица Калле де ла Рибера («улица на берегу реки»), соединяющая центр города с портом, стала главной артерией города, а порт — подлинным сердцем местной экономики. [13]
Накануне первого путешествия Колумба весь речной берег между современными причалами около центра Палоса и в 3 километрах (1,9 мили) от него в монастыре Ла Рабида был действующим портом. Каравеллы бросали якорь в центре реки, где глубина была достаточной для их осадки, и платили за право стоять там на якоре. С каравелл лодки и шлюпки загружали или выгружали товары, «привязывая к берегу» ( «amarrando en la ribera» ). [16] Плотность населения в порту была схожа с плотностью населения в самом городе, из чего мы можем сделать вывод из Ordenanza Municipal , который запрещал оружие на берегу реки, потому что люди там были так же плотно набиты, как и в самом городе (используется выражение «tan aparejadas como en la Villa» : aparejadas — это морское испанское слово, обозначающее что-то, что было снабжено или поставлено). [17] Начиная с первой трети XV века порт Палос переживал непрерывный экономический рост, приобретая значение далеко за пределами местной территории и достигая даже международных масштабов, о чем свидетельствует частое присутствие английских , бретонских , фламандских и итальянских кораблей.
Следуя за португальцами, корабли Палоса отправились на Канарские острова и в Гвинею , с их богатыми рыбными промыслами и коммерческой возможностью торговли золотом, специями и рабами. Во второй половине XV века население Палоса достигло трех тысяч человек. Алота Палоса , тип таможенного склада, выплачивала самую большую дань из всех подобных объектов герцогу Медина-Сидония , его первенство было таково, что рыбаки были набраны из других городов вдоль побережья и двух жителей Палоса. Хуан Венегас и Педро Алонсо Кансино были назначены ответственными за выдачу лицензий на ловлю рыбы в афро-атлантических водах от Кабо-Бохадор до Рио-де-Оро , которую они арендовали у католических монархов Изабеллы и Фердинанда . [18]
Семья Пинсон была одной из ведущих семей Палоса XIV века. Семья, возможно, происходила из королевства Арагон , но прибыла в Андалусию либо из Ла-Монтаньи (ныне Кантабрия ), либо из Астурии . [19] По мнению некоторых историков, эта фамилия могла быть искажением Espinzas или Pinzas («пинцет»). Другие говорят, что настоящая фамилия семьи была Мартин , распространенное имя с давней традицией в этом районе, [20] имя их деда, моряка и ныряльщика в Палосе, которого окрестили Пинсоном , когда он ослеп; это, в сочетании с его увлечением пением, дало ему прозвище Пинсон , испанское слово, означающее «зяблик» , потому что владельцы зябликов иногда ослепляли их, якобы заставляя их петь красивее. [3] Его сын, также моряк по имени Мартин Пинсон, был отцом трех братьев Пинсон. Их мать звали Майор Висенте, [21] поэтому все трое были родными братьями и носили фамилии Пинсон и Висенте [N. 3] ( см. Испанские обычаи именования ).
Мартин Алонсо Пинсон (ок. 1441 г. – ок. 31 марта 1493 г.) был старшим из братьев и капитаном « Пинты» во время первого путешествия Колумба.
Похоже, что в довольно молодом возрасте он отправился в плавание на местной каравелле в качестве грумете (юнги). Его дом, ныне Casa Museo de Martín Alonso Pinzón, находился на старой королевской дороге в монастырь Ла Рабида . [22] [23] Семья Мартина заключила брак с жительницей этой местности по имени Мария Альварес. [22] [24] У них было пятеро детей: два сына — Ариас Перес и Хуан Пинсон, которые участвовали в нескольких экспедициях в Америку, — и три дочери — Майор, Каталина и Леонор. Леонор, младшая, страдала частыми приступами того, что тогда называлось « gota coral », а теперь это назвали бы эпилепсией . [25]
Его морской опыт и его лидерство остались очевидными в судебных процессах 1508–1536 годов, известных как pleitos colombinos , где свидетели указали его как лидера комарки ( региона, сопоставимого с графством ). Он также был известен своими сражениями против португальцев в войне за кастильское наследство . [N. 4] Вероятно, что даже находясь в Португалии до прибытия в Испанию, Колумб знал о Мартине Алонсо, потому что он был известен своим участием в войне, а также своими вторжениями на Канарские острова и в Гвинею. [26]
Он был капитаном «Пинты » во время первого путешествия Колумба и предоставил полмиллиона ( «medio cuento» ) мараведи монетой на покрытие расходов на путешествие. [7] [27] Благодаря своему престижу как судовладельца и опытного моряка, а также своей известности в регионе Тинто-Одиель, он смог набрать команду, необходимую для первого путешествия Колумба. [28]
23 мая 1492 года жителям Палоса было зачитано королевское постановление [29], в котором католические монархи приказали, чтобы определенные жители доставили Колумбу две каравеллы и отправились с ним в его путешествие, которое он совершал «по приказу Их Высочеств» ( «por mandado de Sus Altezas» ), и чтобы город уважал королевское решение. [29] Однако местные жители не подчинились. Моряки Палоса не были уверены в том, чтобы отправиться в это приключение с Колумбом, который был им в значительной степени неизвестен. Независимо от их большей или меньшей веры в его идеи, мужчины Палоса обнаружили, что трудно поддержать генуэзского моряка, если его не сопровождал моряк, известный и уважаемый в городе. Предприятие — рискованное и, прежде всего, с неопределенной выгодой — не представляло большой привлекательности. Оппозиция или безразличие к проекту Колумба были всеобщими. [30]
Францисканцы монастыря Ла Рабида познакомили Колумба с Мартином Алонсо Пинсоном. Перо Васкес де ла Фронтера, старый моряк в городе, очень уважаемый за свой опыт, и друг Мартина Алонсо, также оказал важное влияние на решение старшего брата Пинсона поддержать предприятие [31], не только морально, но и экономически. [7] [27] Мартин Алонсо отпустил суда, которые Колумб уже захватил на основании королевского приказа [32] , а также отпустил людей, которых он набрал, снабдив предприятие двумя своими собственными каравеллами [33] , «Пинта » и « Нинья» , которые, как он знал по собственному опыту, были лучшими и более подходящими судами. [34] Кроме того, он путешествовал через Палос, Могер и Уэльву , убеждая своих родственников и друзей записаться в армию, собрав из них лучшую возможную команду. [32] [35] Он был капитаном каравеллы « Пинта» , с которой Родриго де Триана должен был стать первым человеком, увидевшим американскую землю.
Колумб в своем дневнике несколько раз отзывался о Пинсоне благосклонно. [36] Тем не менее, после того, как они открыли Вест-Индию , отношения между ними радикально изменились с 21 ноября 1492 года, когда Мартин Алонсо отделился от Колумба. [37] Адмирал Колумб выдвинул ряд обвинений в дезертирстве против Пинсона [N. 5] и его братьев, включая Висенте, который спас его, когда « Санта-Мария» потерпела кораблекрушение. [N. 6] [38] Тем не менее, большая часть показаний в pleitos colombinos , а также часть специализированной историографии [39] [40] и исследователей [41] не соглашаются с тем, что эти вещи происходили таким образом, и нет никаких обвинений против Пинсона в «Письме Колумба о первом путешествии» , которое Колумб написал по возвращении.
Для Мартина Алонсо обратный путь был смертельным, так как корабли пострадали от сильного шторма, что привело к большой усталости и истощению, накопившимся за много дней плавания. Из-за этого рецидивирующие лихорадки Мартина, которыми он страдал, снова активизировались, и он умер через несколько дней после возвращения из Нового Света. [25] Фактически, его вынесли с корабля на носилках, и, когда прибыл Колумб, его друзья отвезли его на ферму, которая находилась на границе между Палосом и Могером. Возможно, что сын Мартина, Ариас Перес Пинсон, не привез его прямо к себе домой в Палос, чтобы защитить его, учитывая, что Колумб угрожал ему ранее. Другая возможность заключается в том, что это произошло из-за того, что Мартин не ладил с Каталиной Алонсо, [42] женщиной, которая жила с его отцом с тех пор, как он овдовел, и с которой у отца было двое внебрачных детей: Франсиско и Инес Пинсон. [43] Согласно показаниям, его привезли в монастырь Ла Рабида, где он и умер; там его и похоронили, как он и хотел. [24] [44]
Франсиско Мартин Пинсон (ок. 1445 – ок. 1502) [N. 7] был вторым из братьев. В первом путешествии Колумба он был капитаном (вторым после капитана) «Пинты» , первого корабля, увидевшего землю в Америке. Хотя он был менее известен, чем его два брата, он сыграл важную роль как в исследовательских плаваниях, так и в службе короне. [45]
Его личная и семейная история запутана, потому что несколько родственников носили это же имя, что часто приводило историков к путанице. Тем не менее, он, кажется, был женат на Хуане Мартин и имел по крайней мере одну дочь, которую мы находим документально как «сироту» и «бедную» ( «huérfana y pobre» ). [45]
Вместе со своим братом Висенте он совершил несколько путешествий в Италию и Африку на службе у короны. В ноябре 1493 года вместе с Хуаном де Севильей, Родриго де Кехо и Фернандо Кинтеро он возглавил нападение на побережье Алжира . В 1496 году он привез деньги и припасы испанским войскам, сражавшимся в Неаполе . Позже он участвовал в третьем и четвертом путешествиях Колумба, в последнем из которых, по словам его товарища по многочисленным путешествиям Родриго Альвареса, он утонул. [45]
Висенте Яньес Пинсон (ок. 1462 – ок. 1514) был младшим братом. Он был капитаном «Ниньи » в первом путешествии. Позже он совершил другие открытия самостоятельно; историки считают его первооткрывателем Бразилии вместе со своим кузеном Диего де Лепе. [46]
Значительно моложе своих братьев, вполне вероятно, что его имя Яньес произошло от Родриго Яньеса, пристава ( альгуасиля ) Палоса, который тогда был его крестным отцом, согласно местному обычаю. [10] Предание в Палосе указывает, что он жил на улице Калле-де-ла-Рибера. С юных лет он учился искусству навигации у своего старшего брата, а с юности участвовал в боях и военных нападениях, так как он достиг этого возраста во время Войны за кастильское наследство.
Он был женат дважды, первый раз на Терезе Родригес, от которой у него было две дочери, Ана Родригес и Хуана Гонсалес. После своего последнего возвращения с Юкатана в 1509 году он женился на Ане Нуньес де Трухильо, с которой он жил в Триане (через реку от Севильи ), вероятно, до своей смерти. [47]
Впервые мы слышим о Висенте Яньесе, когда его обвиняют в нападениях на арагонские суда, [48] [49] некоторые со своим старшим братом, [N. 8], когда ему было всего 15 лет. Это было между 1477 и 1479 годами, во время войны за кастильское наследство (с Португалией), в которой Палос принимал активное участие и из-за которой его обычная нехватка зерна усугубилась: его жители жаловались на голод. Королевские приказы различным местам, которые должны были снабжать Палос зерном [N. 9], не были выполнены. [50] Братья Пинсон, взяв на себя обязанности естественных лидеров округа, напали на каравеллы, которые перевозили в основном зерно. [50]
Висенте немедленно поддержал своего брата Мартина Алонсо, когда Мартин решил поддержать начинание Колумба. Они работали вместе, чтобы набрать людей с «Тинто-Одиэля» для рискованного плавания. [10] Он был выбран капитаном «Ниньи » и отличился во время плавания. Это включало, среди прочего, помощь в подавлении нескольких попыток мятежа вместе со своим старшим братом. Он оказал поддержку как Колумбу, так и остальной части команды после крушения « Санта-Марии» . После гибели своего флагмана адмирал совершил обратный рейс на « Нинье» под командованием Висенте, который оказал всю необходимую помощь для успешного обратного плавания.
Он совершил еще несколько экспедиций в Америку, наиболее важной из которых было плавание к устью Амазонки , которое ознаменовало открытие Бразилии в начале 1500 года. [51] Эта экспедиция оказалась экономической неудачей. [47] В 1505 году он был назначен губернатором Пуэрто-Рико . [51] Позже, в 1506 году, он вернулся в Карибское море , чтобы найти проход в Тихий океан . Он исследовал все Карибское побережье Центральной Америки и полуостров Юкатан . [11]
По словам летописца Гонсало Фернандеса де Овьедо и Вальдеса , Висенте Яньес умер в 1514 году, вероятно, в конце сентября. Точно неизвестно, где он похоронен, но Овьедо утверждает, что это где-то на кладбище Трианы. [11]
Участие братьев Пинсон имело решающее значение для первого путешествия Колумба, особенно потому, что немногие были расположены присоединиться к Колумбу, пока Мартин Алонсо, богатый и известный судостроитель из региона Тинто-Одиель, не поддержал предприятие. [31] Как только Мартин Алонсо оказал свою поддержку, он предпринял настоящую кампанию в интересах предприятия. Его поддержка, а также поддержка его братьев и других выдающихся семей моряков в регионе послужила набору необходимой команды: моряков из Палоса, Уэльвы и даже из-за пределов Андалусии. Свидетельство в pleitos colombinos указывает на то, что братья Пинсон, прежде всего Мартин:
... проявил такое усердие, чтобы обезопасить и воодушевить людей, как будто то, что было обнаружено, предназначалось ему и его сыновьям. [52]
Среди этих семей выделяются братья Ниньо из Могера : их престиж и влияние побудили мужчин Могера объединиться вокруг этого предприятия. [28]
Во время исследовательского плавания они неоднократно демонстрировали свои дары как опытных мореплавателей и лидеров, поскольку знали, как справляться с самыми разными и сложными ситуациями. Например, они смогли продолжить плавание даже после повреждения, полученного «Пинтой» из - за поломки румпеля, прежде чем достигли Канарских островов, [N. 10] и когда между 6 и 7 октября 1492 года Колумб не смог восстановить дисциплину среди уставшего и обескураженного экипажа « Санта-Марии» , Мартин Алонсо с его даром командования сумел разрешить ситуацию. [N. 11] Мартин Алонсо предложил Колумбу изменить курс 6 октября 1492 года; [N. 12] Несколько дней спустя, 9 октября, он предложил компромисс, который выиграл еще несколько дней у беспокойной команды. [12] Курс, которого он придерживался, привел экспедицию к высадке на Гуанахани 12 октября 1492 года. Когда 25 декабря « Санта-Мария» потерпела крушение, Висенте Яньес, командующий «Ниньей », отправился на помощь тем, кто остался в этой трудной ситуации. [N. 13]
За эти и другие деяния братья Пинсон занимают весьма заметное место в истории открытия Америки и считаются историками «со-первооткрывателями Америки» [53] , поскольку без их помощи, поддержки и мужества Колумб, вероятно, не смог бы осуществить свое предприятие по открытию, по крайней мере, в то время и в том месте. [54]
Хотя старший из братьев Пинсон, Мартин Алонсо, умер через несколько дней после возвращения из первого путешествия Колумба, это отнюдь не было концом участия Пинсонов в географических открытиях и других морских путешествиях.
Франсиско и Висенте совершили несколько путешествий в Италию и Африку на службе у короны. Как упоминалось выше, в ноябре 1493 года Франсиско вместе с Хуаном де Севильей, Родриго де Кехо и Фернандо Кинтеро возглавили нападение на побережье Алжира. В 1496 году они привезли деньги и припасы испанским войскам, сражавшимся в Неаполе. В 1498 году он принял участие в третьем путешествии Колумба, в ходе которого адмирал впервые прибыл на континент Южной Америки .
Позже, в 1498 году, Корона решила положить конец монополии Колумба на исследовательские плавания. Серия путешествий других мореплавателей обычно известна как «малые путешествия» или «Андалузские путешествия» открытий. После заключения контракта с короной, 19 ноября 1499 года Висенте покинул порт Палос с четырьмя небольшими каравеллами, экипажами которых в основном были его родственники и друзья, среди которых был его брат Франсиско, а также известный врач Палоса Гарси Фернандес, один из первых сторонников первого путешествия Колумба. В этом путешествии они открыли Бразилию и реку Амазонку. [55] [56] [57] [58]
5 сентября 1501 года Корона подписала соглашение с Висенте, в котором, среди прочего, он был назначен капитаном и губернатором Кабо-де-Санта-Мария-де-ла-Консоласьон, позже Кабо-де-Санто-Агостиньо . [59]
В 1502 году Франциско отправился с Колумбом в его четвертое и последнее путешествие; считается, что именно во время этого путешествия он утонул.
Висенте продолжал путешествовать туда и обратно через Атлантику, чтобы выполнить свои обязанности капитана-генерала и губернатора. Он также участвовал в качестве одного из экспертов, собранных Короной в Хунте де Навегантес в Бургосе в 1508 году, чтобы снова заняться поиском прохода к Островам Пряностей . В своем последнем путешествии вместе с капитаном Хуаном Диасом де Солисом он проследовал вдоль берегов Дарьена , Верагуа и залива Пария , ныне Венесуэлы , Колумбии , Панамы , Коста-Рики , Никарагуа , Гондураса и Гватемалы . Не найдя нужного прохода, он обогнул полуостров Юкатан и вошел в Мексиканский залив до 23,5º северной широты, что привело к одному из первых контактов европейцев с цивилизацией ацтеков . [60]
Вернувшись из этого плавания, Висенте Яньес женился во второй раз и поселился в Триане. В 1513 году он дал показания против Колумба в pleitos colombinos . В 1514 году ему было приказано сопровождать Педрариаса Давилу в Дарьен, но он чувствовал себя неважно и просил об освобождении. Это было 14 марта 1514 года, и это последний первичный источник, в котором он упоминается.
В 1519 году в петиции к Карлу I Испанскому , возглавляемой Хуаном Родригесом Мафрой, содержалась просьба о предоставлении герба Пинсонам и другим морякам Палоса, в которой раскрывалось плачевное положение потомков тех моряков, которые оказали такую услугу Короне. В конце концов король предоставил Пинсонам, их потомкам и членам семьи герб, состоящий из щита с тремя каравеллами, естественно, на море; от каждой руки указывал на остров, представляющий первую землю, открытую в Новом Свете. Вокруг него — рамка с якорями и коронами. [N. 14]
Во-первых, если они знали Мартина Алонсо Пинсона, ныне покойного, жителя и родившегося в городе Палос, и Марию Альварес, его законную жену, которая умирает на улице Нуэстра Сеньора де ла Рабида, и если они знали, что Мартин Алонсо Пинсон и Мария Альварес, его жена, были мужем и женой по уставу церкви Санта-Мадре, и в ходе своего брака зачали и произвели на свет своего законного и внебрачного сына Хуана Мартина Пинсона, который ныне проживает в городе Уэльва, и, родив его, они были приняты и общепризнанны, и это и есть упомянутый Хуан Мартин.
Впервые, если я знаю Мартина Алонсо Пинсона, я скучаю, везино и естественно, что была на вилле Палос, и Мария Альварес, ее законная женщина, лос-калес, мораван на улице Нуэстра-Сеньора-де-ла-Рабида, и если она знает, что говорит Мартин Алонсо Пинсон и жена Мария Альварес, ее женщина, фуэрон casados и velados segund horden de la Santa Madre Yglesia, и постоянная супружеская жизнь, и продолжение рода, чтобы его сын был законным и естественным, как Хуан Мартин Пинсон, который агорой жил на вилле де Уэльва, и в его поместье, состоящем из привычек и владений и общества с репутацией, и вот это слово Хуана Мартина.
На все это ответ был утвердительным.
Показания воспроизведены в:
Гонсало Мартин, vecino Уэльвы.
... [МА Пинсон] ... был знаменит при жизни, и ни на море, ни на суше у короля не было другого человека столь же доблестного и храброго, как он, и во время войны с Португалией все португальцы боялись его, потому что каждый день он брал их и сжигал [поджигал их лодки] и много воевал с ними ....
Гонсало Мартин, весино де Уэльва.
... [МА Пинсон] ... Tenía Fama en el Tiempo que Era Vivo, y que por la Mar Ni por La Tierra no Tenía el Rey otro Hombre Tan Valiente Ni Tan esforzado Como el, e que en el Tiempo que había guerra con Portugal todos los portugueses lo temían porque cada día los Томаба, лос-прендиа и лес-фасия, много воинов....
Франсиско Медель.
... Он был очень сведущ в искусстве навигации на всех морях, и ни один другой человек во всем Королевстве не был столь ревностным в военных делах, как он, и не был столь решителен и чья персона имела бы столько чести сделать что-либо ...
Цитируется в:Франсиско Медель.
... эпоха человека, который был муй сабидо в искусстве навегара для всех кобыл, и эпоха человека, который был во всем Рейно, но не имел другого желания, чтобы пылать для военных действий, как он, и не был определен, что не было такого кредита, который ты видел на своей персоне. лицо куалькиера коза...
Среда, 21 ноября [1492]
...В этот день Мартин Алонсо Пинсон отплыл с каравеллой Пинта, без повиновения и воли Адмирала, из жадности, он говорит, что индеец, которого Адмирал приказал посадить в ту каравеллу, рассказал ему, где добыть много золота [испанский здесь, le había de dar mucho oro , немного неясен, но, кажется, смысл именно такой], и поэтому он отплыл, не дожидаясь, без причины плохой погоды, просто потому, что он хотел этого. И здесь Адмирал говорит: «Он сделал и сказал мне много других [вещей]».
Мирколес, 21 ноября
... Эсте день, когда Мартин Алонсо Пинсон был отделен от карабелы Пинты, грех послушания и добровольного согласия дель Альмиранте, по кодице, кости, которые думают, что индиец, который эль-Альмиранте, должен был остаться в aquella carabela le había de dar Mucho Но, я думаю, что я буду грешить без надежды, без причины плохого времени, и это будет порка. Y dice aquí el Almirante: «otras Muchas me tiene hecho y dicho».- Diario de la primera navegación, Повествование, составленное Фраем Бартоломе де лас Касасом .
Вторник, 8 января [1493 г.]
При таких сильных ветрах с востока и юго-востока он не ушел в тот день, из-за чего он приказал снабдить эту каравеллу водой и дровами и всем необходимым для всего путешествия, потому что, хотя он намеревался пройти на корабле вдоль всего побережья Эспаньолы так далеко, как только мог, но, поскольку те, кого он посадил в каравеллы командирами, были братьями, а именно Мартином Алонсо Пинсоном и Висенте Яньесом, и другими, которые следовали за ним с высокомерием и жадностью, считая, что все уже принадлежит им, не взирая на честь, которую оказал им адмирал, они не повиновались и не подчинялись его приказам, прежде чем они сказали и сделали много незаслуженных вещей против него, и этот Мартин Алонсо покинул его с 21 ноября по 6 января без какой-либо причины или повода, кроме неповиновения, все это адмирал терпел и молчал, чтобы привести к хорошему концу своего путешествия, так что, оставить позади такую дурную компанию, с которой, как он говорит, необходимо было притворяться, хотя они были беззаконными людьми, и хотя он должен был говорить им, что они были хорошими людьми*, потому что не было времени говорить о наказании, он согласился вернуться и больше не останавливаться, как можно скорее...
Martes, 8 de Enero
По эль-вьенто Эсте и Судесте, многие из которых не являются частью этого дня, пор-ло-куал-мандо, который гарантирует безопасность воды и лени и все необходимое для всего пути, поэтому, аунке-тениа добровольно де-костеар сегодня Ла Коста-де-Аквелья в Испании, где мы были на пути к цели, но, порке лос-ди-пусо в карабелах-пор-капитанах, когда-то Херманос, собрала саблю Мартина Алонсо Пинсона и Висенте Яньеса, и других, что ле Сегиан кон трезвости и кодиция эстимандо, что все это время я свой , нет mirando la honra que el Almirante les había hecho y dado, no habían obedecido ni obedecían sus mandamientos, antes hacían y decían Muchas cosas no debidas contra él, el Martin Alonso lo dejo desde el 21 de noviembre hasta el 6 de enero sin causa alguna я не разумен для того, чтобы отказаться от послушания, все, что эль-Альмиранте имел суфридо и звонило, чтобы он мог найти свой путь, так, как он, для того, чтобы спасти тан плохую компанию, с лос-куалесом, кубиком, который является разным, еще один род Desmandada, и aunque tenía dice que consigo bigos hombres de bien, но в то время не было времени, когда entender en castigo, acordó volverse и no parar más, con la mayor prisa que le fue posible...- Diario de la primera navegación, Повествование, составленное Бартоломе де лас Касасом.
Понедельник, 6 августа [1492]
Румпель каравеллы Пинта, [каравеллы], где находился Мартин Алонсо Пинсон, сломался или был выведен из строя, в чем, как считалось и подозревали, виноваты были Гомес Раскон и Кристобаль Кинтеро, владельцы каравеллы, потому что они сожалели, что отправились в это путешествие, и адмирал сказал, что перед отплытием вокруг них было некоторое количество колебаний и шума. Увидев это там, адмирал был весьма встревожен тем, что не может помочь этой каравелле без опасности для своей собственной, но что он был немного менее обеспокоен, зная, что Мартин Алонсо Пинсон был энергичным и изобретательным человеком. Наконец, они прошли между днем и ночью двадцать девять лиг . Во время перехода он проявил свои способности моряка, когда решил проблему сломанного румпеля Пинты и смог продолжить плавание.
6 месяцев назад
Сальто или губернатор Карабелы Пинта, где был Мартин Алонсо Пинсон, был тем, кто был создан и создан для промышленности Гомеса Раскона и Кристобаля Кинтеро, когда была карабела, поэтому песаба и в aquel viaje ; и кубик эль-Альмиранте, который раньше был на вечеринке, хабиан халладо ан сьертос ревесес и грискетас как дицен, лос дичос. Вы выберете Альмиранте в большом турбационе, чтобы не помочь ему, карабеле, греху своему пелигро, и сыграть в кости, которые могут быть потеряны из-под сабли Мартина Алонсо Пинсона в эпоху эсфорзада и хорошего изобретательности. В конце концов, anduvieron entre día y noche vitinueve leguas. Во время путешествия, демонстрируйте своим морским навыкам, когда решите проблему поворота дельты Ла-Пинты и можете продолжить.- Diario de la primera navegación. Повествование составлено Бартоломе де лас Касасом.
... так как они не обнаружили земли, те, кто ходил с упомянутым Колумбом, хотели взбунтоваться и восстать против него, говоря, что они заблудились, и тогда упомянутый Колумб сказал Мартину Алонсо, что происходит среди этих людей, и что, по его мнению, они должны делать; и что упомянутый Мартин Алонсо Пинсон ответил ему: «Сэр, повесьте полдюжины из них и сбросьте их в море, и если вы не посмеете, я и мои братья подберемся к ним поближе и сделаем это, чтобы армада, которая ушла с поручением таких высоких принцев, не вернулась без хороших новостей». И что он знал, что с этим они воспрянут духом; и упомянутый Колумб сказал: «Мартин Алонсо, давайте помиримся с этими господами и будем путешествовать еще восемь дней, и если за это время мы не найдем земли, мы отдадим другой приказ о том, что нам следует делать».
... как не описанная земля, лос-дие-вениан с эль-дихо Колоном, если он был влюблен и альзаром против эль, deciendo que Iban Perdidos, и Entonces el Dicho Colón había dicho a Martin Alonso lo que pasaba con aquella gente, que qué le parescía что Debian Hacer; и что сказал Мартин Алонсо Пинсон, он ответил; «Сеньор; ahorque vuesa merceed a media docena dellos e échelos al mar, y si no se atreve, yo e mis Hermanos barloaremos sobre ellos y lo haremos, que Armada que salio con mandato de tan altos principes no ha de volver atras sin buenas nuevas». И я знаю, что это анимарон; и el dicho Colón había dicho; «Мартин Алонсо; con estos hidalgos hayamonos bien y andemos otros ocho días, e si en estos no hayamos tierra, Daremos Otra Orden en lo que debemos hacer». ...
Цитируется в:
Суббота, 6 октября [1492].
Он направился на запад. Затем прошел сорок лиг между днем и ночью; он сказал людям тридцать три лиги. Той ночью Мартин Алонсо сказал, что будет взят курс на юго-запад западом; и адмиралу показалось, что этот Мартин Алонсо сказал это из-за острова Чипанго (Япония), и адмирал увидел, что если они пропустят его, то не смогут быстро найти землю и что будет лучше сначала отправиться на материк, а затем на острова.
Сабадо, 6 октября.
Я пошел по пути в Оэсте или Гюэсте, который был ошибкой. Anduvieron cuarenta leguas entre día y noche; Contó a la gente treinta y tres leguas. Esta noche dijo Martin Alonso que sería bien navegar a la cuarta del Oeste, a la parte del Sudoeste; и аль-Альмиранте паресио, который не решил этого Мартина Алонсо на острове Чипанго, и эль-Альмиранте видел, что он работал, что не было pudieran tan presto tomar tierra, и что эра была лучшей уна Vez ir a la Tierra Firme y Después a las Islands.- Diario de la primera navegación. Повествование составлено Бартоломе де лас Касасом.
Вторник, 25 декабря, Рождество. ... Когда он увидел, что это его люди спасаются бегством [их посадили в лодку, чтобы помочь севшей на мель Санта-Марии , но вместо этого они попытались убежать], и что вода убывает, и что корабль уже находится поперек моря, не видя другого выхода, он приказал срубить мачту и облегчить корабль, избавившись от всего, что можно, чтобы посмотреть, смогут ли они вытащить его; и поскольку вода [над берегом, на котором они сели на мель] все еще убывала, средства не было, и он накренился в сторону поперечного моря, учитывая, что [под ними] было мало или совсем не было моря, и тогда обшивка разошлась, но не корабль [то есть корабль еще не развалился]. Адмирал направился к каравелле, то есть «Нинья», чтобы безопасно разместить на ней людей с корабля, и, поскольку теперь с суши дул легкий бриз, а также оставалась большая часть ночи, и они не знали, насколько далеко простираются отмели, он продолжал подниматься и сходить с корабля до самого дня, а затем направился к кораблю со стороны отмели у отмели...
25 декабря, день Навидада.
... Когда эль-Альмиранте вио, который был человеком и эрой нашего рода, и las aguas menguaban y estaba ya la nao la mar de través, no viendo otro medio, mandó cortar el mástil y Alijar de la nao todo canto pudieron para ver si подиан сакарла; и как то, что я потерял воду, я не могу исправить это, и я знаю, что случилось с мартом трагедии, потому что это было на море, пока оно было немного или нада, и вынудило его отказаться от монастырей и не ла нао. Эль-Альмиранте фуэ-ля-карабела, чтобы понер-эн-кобро-ла-генте-де-ла-нао в ла-карабеле, и, как выход из я вьентесильо-де-ла-Тирра и тамбиен, аун куда-де-ла-ноче, и я не знаю, когда будут длиться лос-банки, временно а-ля корда хаста-дие-фуэ день, и Луэго Фуэ а ля Нао por de dentro de la restinga del Banco...- Diario de la primera navegación. Повествование составлено Бартоломе де лас Касасом.
Королевским указом короля Дона Карлоса Хуану Родригесу Мафре, лоцману, Гомесу Муньосу, капеллану, Диего Мартину Пинсону, Альваро Алонсо, нотариусам, Хуану Пинсону и Алонсо Гонсалесу, жителям и натуралистам города Палос, была предоставлена милость использовать герб с тремя каравеллами, из каждой из которых протягивается рука, а на границе — несколько якорей и несколько корон, оказывая им указанную милость в награду за заслуги, оказанные при открытии Индий их соответствующими предками: Мартином Алонсо Пинсоном, Висенте Яньесом Пинсоном, Андресом Гонсалесом Пинсоном, Диего де Лепе и Мигелем Алонсо.
Real Provision del Rey Д. Карлос уступил Хуану Родригесу Мафре, пилоту, Гомесу Муньосу, капеллану, Диего Мартину Пинсону, Альваро Алонсо, нотариусам, Хуану Пинсону и Алонсо Гонсалесу, владельцам и натуралам де ла Вилла де Палос, ла Мерсед де Подер, чтобы использовать его эскудо-де-армас с конем Трес карабелас, декада уна де лас куалес, салга уна мано, и пор орлас, унас анкорас и унос коразонес, haciéndoles dicha merced en premio a los servicios que en el descubrimiento de las Indias hicieron sus antepasados уважаемые: Мартин Алонсо Пинсон, Висенте Яньес Пинсон, Андрес Гонсалес Пинсон, Диего де Лепе и Мигель Алонсо.
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite web}}: Внешняя ссылка в |author={{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal=( помощь ) в Интернете на Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )... traía tanta diligencia en allegar la gente é Animalia, como si para él y para sus hijos hobiera de ser lo que se scubriese.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal=( помощь ) в Интернете на Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )