Poema de Fernán González — кастильская эпическая поэма , в частности, cantar de gesta Mester de Clerecía . Написанная размером, называемым cuaderna vía , она повествует о деяниях исторического графа Кастилии Фернана Гонсалеса . Она была написана между 1250 и 1266 годами монахом Сан-Педро-де-Арланса . В 1960 году в Мериндад-де-Сотоскуева к северу от Бургоса была обнаружена арабская черепица XIV века , на которой на староиспанском языке были нацарапаны некоторые стихи поэмы . Это самая старая копия (часть) произведения.
В поэме повторяются кампании Фернана Гонсалеса против мавров , его войны против королевства Наварра , его дебаты с королем Леона и его защита Сан-Педро-де-Арланса, где он в конечном итоге был похоронен. Однако больше всего подчеркивается способность Фернана держать Кастилию вне досягаемости мавров. Поэма призвана представить Фернана как законного правителя всей Испании и, таким образом, оправдать кастильское превосходство в дни поэта. Первые строки выражают собственное желание поэта:
Несмотря на эту сильную идеологическую направленность, автор не был хорошо знаком с историческими подробностями. Очень мало о Фернане Гонсалесе сохранилось в письменном виде, и большинство историй о нем передавались устно, превращаясь в легенду в процессе. Сама поэма сохранилась только в одной рукописи пятнадцатого века , где менталитет и язык произведения свидетельствуют о его происхождении в тринадцатом веке.
Текст
- Полный текст в Ла Мантикоре: Revista de Textos Medievales.
Библиография
- Авалье-Арсе, Хуан Б. « Поэма Фернана Гонсалеса : Clerecía y juglaría». Филологический ежеквартальный журнал , Vol. 1, № 51 (январь 1972 г.), стр. 60–74.
- Шалон, Луи. «L'effondrement de l'Epagne visigothique et l'invasion musulmane selon le Poema de Fernán González ». Anuario de estudios Medieves , Vol. 9 (1974–79), стр. 351–362.
- Дуке, Адриано. Политика и память о поэме Фернана Гонсалеса . Ньюарк: Хуан де ла Куэста, 2017.
- Гарсия де ла Фуэнте, О. «Эстудия библейской лексики поэмы Фернана Гонсалеса ». Аналекта Малацитана , Том. 1 (1978), стр. 5–68.
- Гарридо Морага, AM «Ensayo de ordenación концептуальный лексико в поэме Фернана Гонсалеса », части I – III. Аналекта Малацитана , Том. 8–9 (1985–86).
- Гарридо Морага, AM « Поэма Фернана Гонсалеса как семиотический объект». Аналекта Малацитана , Том. 9 (1986), стр. 265–280.
- Химено Касальдуэро, Хоакин. «Сочинение поэмы Фернана Гонсалеса ». Anuario de estudios Medieves , Vol. 5 (1968), стр. 181–207.
- Голдберг, Харриет. «Отчет о сновидении как литературный прием в средневековой испанской литературе». Hispania , т. 66, № 1. (март 1983 г.), стр. 21–31.
- Харви, Л. П.; Хук, Дэвид. «Дело лошади и ястреба в поэме Фернана Гонсалеса». The Modern Language Review , том 77, № 4. (октябрь 1982 г.), стр. 840–847.
- Келлер, Дж. П. «Инверсия тюремных эпизодов в поэме Фернана Гонсалеса». Hispanic Review , т. 22, № 4. (октябрь 1954 г.), стр. 253–263.
- Келлер, Дж. П. «Эпизод охоты и пророчества из поэмы Фернана Гонсалеса». Hispanic Review , т. 23, № 4. (октябрь 1955 г.), стр. 251–258.
- Келлер, Дж. П. «Структура поэмы Фернана Гонсалеса». Hispanic Review , т. 25, № 4. (октябрь 1957 г.), стр. 235–246.
- Терри, Хелен В. «Трактовка эпизодов о лошади и ястребе в литературе Фернана Гонсалеса». Hispania , т. 13, № 6. (декабрь 1930 г.), стр. 497–504.
