stringtranslate.com

Портола-Вэлли, Калифорния

Портола-Вэлли — инкорпорированный город в округе Сан-Матео, Калифорния , США. Расположенный на полуострове Сан-Франциско в районе залива , Портола-Вэлли — это небольшое, богатое сообщество, расположившееся на восточных склонах гор Санта-Крус . [5] [6]

История

Долина Портола названа в честь Гаспара де Портола , первого губернатора Калифорнии и руководителя экспедиции Портола .

Долина Портола была названа в честь испанского исследователя Гаспара де Портола , который возглавлял первую партию европейцев, исследовавших полуостров Сан-Франциско в 1769 году.

Коренными американцами, которые уже там жили, были Олоне , а именно группа (или группы), известная как Ольпен или Гуэмеленто, но позже они были перемещены в Миссию Долорес и Миссию Санта-Клара-де-Асис , которые заявили права на землю и людей. [7] [8] Письменная история этой местности восходит к 1833 году, когда губернатор Хосе Фигероа передал Доминго Перальте и Максимо Мартинесу квадратную лигу земли для формирования ранчо Каньяда-дель-Корте-де-Мадера . [9] В те времена она использовалась для лесозаготовок и выпаса скота.

К 1880-м годам Эндрю С. Холлиди , производитель канатов , построил свой загородный дом Eagle Home Farm в том месте, где сейчас находится Портола-Вэлли. Он построил 7341-футовую канатную дорогу от своего дома до вершины Скайлайн в 1894 году, хотя она была демонтирована после его смерти в 1900 году. [10] [11]

В 1886 году название Портола- Креспи- Вэлли было присвоено этой местности тогдашним сообществом Кристал-Спрингс (сейчас на территории водохранилища Кристал-Спрингс) тогдашнему сообществу Сирсвилл (на территории современного биологического заповедника Джаспер-Ридж ); Креспи произошло от имени Хуана Креспи , францисканского монаха из экспедиции Портола.

Город был зарегистрирован в 1964 году. [12] Билл Лейн был первым мэром. [9]

В марте 2024 года Портола-Вэлли стал первым городом или поселком в Калифорнии, чьи жилищные планы по предоставлению большего количества требуемого по закону жилья для лиц с низким доходом были аннулированы Департаментом жилищного строительства и развития общин Калифорнии из-за непринятия необходимых мер по изменению зонирования для их реализации. [6]

География

Долина Портола расположена на полуострове Сан-Франциско на восточном склоне гор Санта-Крус . Город находится к западу от межштатной автомагистрали 280 , а юго-западная граница проходит вдоль бульвара Скайлайн , который более или менее является хребтом гор. Заповедник Windy Hill Open Space занимает большую часть юго-западной стороны города, а северная сторона города граничит с биологическим заповедником Jasper Ridge . Вудсайд граничит с ним на северо-западе, а Пало-Альто — на юго-востоке. Некорпоративное подразделение Ладера примыкает к северной границе города. Он находится в преимущественно лесистой местности с несколькими открытыми полями. Разлом Сан-Андреас делит город пополам. [13] [14]

Алпайн-роуд и Портола-роуд — две относительно главные дороги города, а их пересечение образует небольшой торговый узел.

Долину Портола можно разделить на 7 частей: Центральная долина Портола, Ранч, Корте Мадера, Лос-Транкос/Виста-Верде, Вудсайд-Хайлендс, Вестридж и Блю-Оукс.

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 9,099 квадратных миль (23,57 км2 ) , 99,98% из которых — суша и 0,02% — вода. [15]

Достопримечательности

Историческая школа Portola Valley в стиле миссионерского возрождения , построенная в 1909 году.

Церковь Богоматери Уэйсайд была построена в 1912 году для местной католической общины и является исторической достопримечательностью Калифорнии и включена в Национальный реестр исторических мест США . [16] [17]

Школа Портола-Вэлли — это однокомнатное здание бывшей школы, построенное в 1909 году и занесенное в Национальный реестр исторических мест США. [18] Сейчас оно используется для заседаний городского совета. [19]

Alpine Inn , также известный как Casa de Tableta , Rossotti's или Zott's , является одним из старейших существующих питейных заведений в Калифорнии; он был основан около 1852 года, когда Феликс Буэльна построил его как игорный дом. [20] [21] Первая двухсетевая передача TCP/IP была осуществлена ​​между специализированным фургоном SRI и ARPANET 27 августа 1976 года; фургон был припаркован рядом с Alpine Inn, а провода были проложены к одному из столов для пикника. [22] [23] В 2018 году гостиницу приобрели новые владельцы, которые временно закрыли ее на реконструкцию. [24] [25] [26] [27] Она была вновь открыта в августе 2019 года. [28]

Трассы

Долина Портола известна своей обширной сетью троп, поддерживаемых как городом [29] , так и заповедником Windy Hill Open Space Preserve, поддерживаемым региональным округом Midpeninsula . [30] [31] Сеть троп включает в себя природный заповедник Coal Mine Ridge площадью 235 акров, который является частной собственностью, но по соглашению с городом отведен под открытое пространство. [32] [33]

Демография

По состоянию на 2020 год в городе гораздо более высокий процент белых людей, чем в остальной части округа Сан-Матео: 75% — белые, в то время как в округе Сан-Матео в целом этот показатель составляет 35%. [6] Это результат его исключительных постановлений о зонировании, которые запрещают строительство многоквартирных домов в любой части города. [6]

По состоянию на 2020 год средний доход на домохозяйство в долине Портола оценивался в 235 469 долларов США, а доход на душу населения — в 142 778 долларов США. [5]

2010

Исторический дом Casa de Tableta , построенный калифорнийским предпринимателем Феликсом Буэльной в 1851 году, теперь называется Rossotti's Alpine Inn.

Перепись населения США 2010 года [36] показала, что население Портола-Вэлли составляло 4353 человека. Плотность населения составляла 478,7 человек на квадратную милю (184,8 человек/км 2 ). Расовый состав Портола-Вэлли был следующим: 3960 (91,0%) белых , 12 (0,3%) афроамериканцев , 5 (0,1%) коренных американцев , 242 (5,6%) азиатов , 1 (0,0%) тихоокеанских островов , 29 (0,7%) представителей других рас и 104 (2,4%) представителей двух или более рас. Испаноязычных или латиноамериканцев любой расы было 175 человек (4,0%).

Перепись показала, что 4309 человек (99,0% населения) проживали в домохозяйствах, 9 человек (0,2%) проживали в неинституционализированных групповых помещениях, а 35 человек (0,8%) были размещены в учреждениях.

Было 1746 домохозяйств, из которых 518 (29,7%) имели детей в возрасте до 18 лет, 1149 (65,8%) были разнополыми супружескими парами, живущими вместе, 70 (4,0%) имели женщину-домохозяйку без мужа, 35 (2,0%) имели мужчину-домохозяйку без жены. Было 37 (2,1%) не состоящих в браке разнополых партнерств и 21 (1,2%) однополых супружеских пар или партнерств . 420 домохозяйств (24,1%) состояли из отдельных лиц, и 290 (16,6%) имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,47. Было 1254 семьи (71,8% всех домохозяйств); средний размер семьи составлял 2,93.

Население было распределено следующим образом: 1001 человек (23,0%) в возрасте до 18 лет, 145 человек (3,3%) в возрасте от 18 до 24 лет, 538 человек (12,4%) в возрасте от 25 до 44 лет, 1496 человек (34,4%) в возрасте от 45 до 64 лет и 1173 человека (26,9%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 51,3 года. На каждые 100 женщин приходилось 98,4 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 91,2 мужчин.

Было 1895 единиц жилья со средней плотностью 208,4 на квадратную милю (80,5/км 2 ), из которых 1392 (79,7%) занимали владельцы, а 354 (20,3%) занимали арендаторы. Уровень вакантных площадей для владельцев жилья составлял 1,0%; уровень вакантных площадей для арендаторов составлял 9,8%. 3702 человека (85,0% населения) проживали в жилых помещениях, занимаемых владельцами, и 607 человек (13,9%) проживали в арендных жилых помещениях.

2000

По данным переписи [37] 2000 года в городе проживало 4392 человека, 1772 домохозяйства и 1269 семей. Плотность населения составляла 487,5 жителей на квадратную милю (188,2/км 2 ). Было 1772 единицы жилья при средней плотности 193,6 на квадратную милю (74,7/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 4210 белых , 29 афроамериканцев , 22 коренных американцев , 217 азиатов , 5 жителей островов Тихого океана , 54 представителя других рас и 64 представителя двух или более рас. Испаноязычных или латиноамериканцев любой расы было 149.

Было 1772 домохозяйства, из которых 532 имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 1176 были супружескими парами, живущими вместе, 68 имели женщину-домохозяйку без мужчины, и 431 не имели семьи. 339 из всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 226 имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,75, а средний размер семьи — 2,93.

В городе возрастной состав населения следующий: 1021 человек моложе 18 лет, 90 человек в возрасте от 20 до 24 лет, 867 человек в возрасте от 25 до 44 лет, 1492 человека в возрасте от 45 до 64 лет и 938 человек в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 47,5 лет. На 100 женщин приходилось 96,8 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 91,7 мужчин.

Средний доход домохозяйства в Портола-Вэлли, включая заработок, составляет $244 771, а средний доход семьи — $180 893. Средний доход мужчин составляет более $200 000, а женщин — $172 585. Доход на душу населения в Портола-Вэлли составляет $152 128. Около 18 семей и 104 человека находятся за чертой бедности , в том числе 38 из них моложе 18 лет, и ни один из них не старше 65 лет.

Образование

Школа-музей Вудсайд .

В школьном округе Portola Valley Elementary School District есть две государственные начальные школы: Ormondale School (с классами K–3) и Corte Madera School (классы 4–8). Государственная средняя школа — Woodside High School , часть школьного округа Sequoia Union High School District и соседнего сообщества Woodside . [38] Ormondale назван в честь ранчо Ormondale, которое охватывало большую часть современных Westridge, Oak Hills и Ladera и было домом для знаменитой английской скаковой лошади Ormonde в его последние годы. [39]

В Портола-Вэлли также находятся две частные школы: Woodside Priory School , независимая католическая дневная школа-интернат, готовящая к поступлению в колледж, в которой обучаются дети 6–12 классов, и Woodland School, независимая школа для детей от подготовительного до 8 класса. [38]

Город обслуживается Публичной библиотекой Портола-Вэлли , входящей в Библиотечную систему округа Сан-Матео . [40]

Правительство

Библиотека Портола-Вэлли.

В законодательном собрании штата Калифорния Портола-Вэлли находится в 13-м округе Сената , представленном демократом Джошем Беккером , и в 23-м округе Ассамблеи , представленном демократом Марком Берманом . [41]

На федеральном уровне Портола-Вэлли находится в 16-м избирательном округе Калифорнии , представленном демократом Анной Эшу . [42] В политическом плане Портола-Вэлли склоняется немного в пользу демократов, основываясь на моделях голосования на прошлых президентских выборах. [43]

Долина Портола является частью пожарного округа Вудсайд (который также охватывает Вудсайд, Ладеру , Изумрудные холмы , Лос-Транкос , Скайлайн и Висте-Верде), одна из трех станций которого находится в городе. [44]

В целях обеспечения правопорядка Портола-Вэлли сотрудничает с офисом шерифа округа Сан-Матео.

Городской совет Портола-Вэлли, состоящий из добровольцев, избираемых на четырехлетний срок, управляет городом. Он назначает городского управляющего и других необходимых должностных лиц, а также выбирает мэра. [45]

Известные люди

Ссылки

  1. ^ "California Cities by Incorporation Date" (Word) . California Association of Local Agency Formation Commissions . Получено 25 августа 2014 г.
  2. ^ ab "Town Council". Portola Valley, CA. Получено 18 октября 2024 г.
  3. ^ "2019 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 1 июля 2020 г.
  4. ^ "Данные переписи: Портола-Вэлли (город)". Бюро переписи населения США . Получено 14 июля 2021 г.
  5. ^ ab "94028 Статистика доходов - Текущие данные переписи населения для почтовых индексов". www.incomebyzipcode.com . Получено 26 апреля 2022 г. .
  6. ^ abcd Талерико, Кейт (2 апреля 2024 г.). «Согласно заявлению штата, богатый город на полуострове тянет со строительством жилья. Теперь ему грозят последствия. — Город первым лишился своего жилищного элемента, что означает, что он теряет ключевые государственные инфраструктурные фонды». San Jose Mercury News . Исторически сложилось так, что в Портола-Вэлли не разрешалось строить многоквартирные жилые комплексы. В результате сообщество представляет собой однородный анклав: 75% белых (по сравнению с 35% в округе Сан-Матео в целом), со средним доходом домохозяйства в 250 000 долларов и средней стоимостью дома в 3,8 миллиона долларов. По состоянию на 2020 год 81% жилого фонда города состоял из односемейных домов, многие из которых располагались на участках площадью в акр или больше.
  7. ^ Милликен, Рэндалли; Шоуп, Лоренс Х.; Ортис, Беверли Р. (июнь 2009 г.). Индейцы Олоне/Костаноа полуострова Сан-Франциско и их соседи, вчера и сегодня (PDF) . Служба национальных парков. стр. 293–294.
  8. ^ Bocek, Barbara (1992). «Subsistence, Settlement and Tribelet Territories on the Eastern San Francisco Peninsula» (PDF) . Труды Общества археологии Калифорнии . 5 : 269–297 . Получено 8 апреля 2018 г. .
  9. ^ аб Кайл, Дуглас Э.; Ренш, Герой Юджин; Ренш, Этель Грейс; Гувер, Милдред Брук (2002). Исторические места в Калифорнии: пятое издание. Издательство Стэнфордского университета. ISBN 9780804778176. Получено 24 марта 2018 г. .
  10. Клиффорд, Джим (8 мая 2017 г.). «Изобретатель канатной дороги построил трамвай в долине Портола». San Mateo Daily Journal . Получено 25 марта 2018 г.
  11. ^ "Hallidie Tramway - Portola Valley, CA - Signs of History on Waymarking.com". www.waymarking.com . Получено 25 марта 2018 г. .
  12. ^ "Portola Valley, CA: История Portola Valley". www.portolavalley.net . Получено 16 марта 2017 г.
  13. Эйден, Эндрю (8 августа 2013 г.). «Бюро находок: разрыв в долине Портола после землетрясения 1906 года». KQED . Получено 25 марта 2018 г.
  14. ^ "Геологическая карта: город Портола-Вэлли". Долина Портола . Cotton, Shires, and Associates. Июнь 2017 г. Получено 25 марта 2018 г.
  15. ^ "2016 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 28 июня 2017 г.
  16. ^ Калифорния, Государственные парки Калифорнии, штат. "НАША ЛЕДИ ПУТИ". Государственные парки Калифорнии . Получено 29 марта 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  17. ^ "Национальный реестр № 77000338: Богоматерь Придорожная в Портола-Вэлли, Калифорния". noehill.com . Получено 29 марта 2018 г. .
  18. ^ "Национальный реестр № 74000557: Portola Valley School, Калифорния". noehill.com . Получено 29 марта 2018 г. .
  19. ^ "Town Center: Portola Valley, CA". www.portolavalley.net . Получено 29 марта 2018 г. .
  20. ^ Staiger, Steve (24 января 2001 г.). «Отголоски ранних дней Alpine Inn». www.paloaltoonline.com . Получено 29 марта 2018 г. .
  21. ^ "Buelna's Roadhouse, 3915 Alpine Road, Portola Valley, округ Сан-Матео, Калифорния". Библиотека Конгресса . Получено 29 марта 2018 г.
  22. Laws, David (13 апреля 2012 г.). «Alpine Inn & Beer Garden». Silicon Valley Roots & Shoots. Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 г. Получено 31 марта 2013 г.
  23. ^ SRI Mobile Van | X1590.99 | Музей истории компьютеров. 1977. Получено 30 мая 2018 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  24. ^ "Популярное заведение с бургерами закрыто до марта на реконструкцию". www.almanacnews.com . Получено 19 февраля 2018 г.
  25. ^ «Portola Valley: у Alpine Inn новые владельцы».
  26. ^ Дейли, Кейт. «Историческая гостиница Alpine Inn вновь откроется в долине Портола в пятницу». www.paloaltoonline.com . Получено 31 декабря 2019 г.
  27. Гулкер, Линда Хаббард (30 декабря 2019 г.). «Сага об Alpine Inn, известной как Zott's, на протяжении многих лет - InMenlo». На сайте Menlo.com .
  28. ^ Дейли, Кейт. «Историческая гостиница Alpine Inn вновь откроется в долине Портола в пятницу». www.paloaltoonline.com . Получено 8 апреля 2021 г.
  29. ^ "Portola Valley Trails". Город Portola Valley . Получено 22 марта 2018 г.
  30. ^ "Windy Hill Preserve". Midpeninsula Regional Open Space District . Получено 26 апреля 2022 г.
  31. ^ "Город Портола-Вэлли, округ Сан-Матео". Bay Area Hikers . Получено 26 апреля 2022 г.
  32. ^ "Coal Mine Ridge Nature Preserve | Portola Valley CA". CMRNP . Получено 26 апреля 2022 г.
  33. ^ "Природный заповедник Coal Mine Ridge, ассоциация домовладельцев Portola Ranch, округ Сан-Матео". Bay Area Hikers . Получено 26 апреля 2022 г.
  34. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Получено 4 июня 2015 г. .
  35. ^ "2020 Explore Census Data". data.census.gov . Получено 23 апреля 2022 г. .
  36. ^ "Интерактивный поиск населения по переписи 2010 года: Калифорния - город Портола-Вэлли". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Получено 12 июля 2014 года .
  37. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  38. ^ ab "Местные школы: Портола-Вэлли, Калифорния". www.portolavalley.net . Город Портола-Вэлли . Получено 29 марта 2018 г. .
  39. ^ "The Incorporation of Portola Valley – Part 1". Portola Valley, Past and Present . 14 января 2014 г. Получено 29 марта 2018 г.
  40. ^ "Portola Valley Library" . Получено 29 марта 2018 г. .
  41. ^ "Statewide Database". UC Regents. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года . Получено 19 декабря 2014 года .
  42. ^ "16-й избирательный округ Калифорнии — представители и карта округа". Civic Impulse, LLC . Получено 13 марта 2013 г.
  43. ^ Шлейсс, Джон; Фокс, Джо; Кришнакумар, Прия. «Результаты выборов в округах Калифорнии: ваш округ голосовал за избрание Хиллари Клинтон или Дональда Трампа?». www.latimes.com . Получено 22 марта 2018 г.
  44. ^ "О нас - Woodside Fire Protection District". www.woodsidefire.org . Получено 2 июня 2018 г. .
  45. ^ "Portola Valley Municipal Code". Библиотека Municode . Получено 2 июня 2018 г.
  46. ^ Mangalindan, JP (7 июля 2014 г.). «Скрытный миллиардер, построивший Кремниевую долину» . Fortune . Получено 9 марта 2020 г.
  47. Заседания Комиссии по контролю за архитектурными объектами (отчет). Город Портола-Вэлли. 23 июля 2018 г. стр. 84. Получено 9 марта 2020 г.
  48. Marion Softky (8 февраля 2006 г.). «Автор Дон Нильсон ведет хронику достижений исследований SRI». Альманах . Получено 23 декабря 2017 г.
  49. Терри, Майк (8 февраля 2003 г.). «Это хороший ход для Крейга» . Los Angeles Times . Получено 9 марта 2020 г.
  50. Джон Маркофф (21 июня 2008 г.). «Хьюитт Д. Крейн, 81 год, один из первых инженеров-компьютерщиков, умер». The New York Times . Получено 25 мая 2010 г.
  51. ^ "Путеводитель по коллекции Ричарда и Милдред Крукс". Онлайн-архив Калифорнии . Получено 9 марта 2020 г.
  52. Freeman, William M. (1 октября 1972 г.). «Умер Ричард Крукс, тенор в Метрополитен-опера» . The New York Times . Получено 9 марта 2020 г.
  53. ^ Крам, Рекс (31 марта 2017 г.). «Бывший генеральный директор eBay Джон Донахью витает в облаках в ServiceNow». San Jose Mercury News . Получено 9 марта 2020 г.
  54. ^ "Предприниматель из долины Портола назначен в совет по доверительному управлению открытым пространством". Альманах . 3 марта 2009 г. Получено 9 марта 2020 г.
  55. ^ "Фортепианный феномен Тейлор Эйгсти возвращается в Прайори для юбилейного концерта". Альманах . 15 марта 2018 г. Получено 9 марта 2020 г.
  56. ^ Берлин, Линда; Chronicle, Special to The (5 октября 2001 г.). «Профиль / Томас Фогарти / Стэнфордский доктор будет удостоен чести за изобретения». SFGate . Получено 1 февраля 2019 г. .
  57. Коллинз, Гленн (18 октября 1991 г.). «Теннесси Эрни Форд умер в возрасте 72 лет; фолк-певец записал '16 Tons'». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 февраля 2018 г. Ему было 72 года, и он жил в Портола-Вэлли, недалеко от Пало-Альто, Калифорния.
  58. ^ "Миллиардер Рид Хоффман дает кандидату Джошу Беккеру повышение на 500 000 долларов". The Daily Post . 27 января 2020 г. Получено 9 марта 2020 г.
  59. Лоренс Цукерман (2 июня 1996 г.). «Катберт Хёрд, 85 лет, пионер компьютеров в IBM». New York Times . Получено 24 мая 2010 г.
  60. ^ Saratoga Horticultural Research Foundation (2003). "Manzanita introductions of the Saratoga Horticultural Foundation" (PDF) . Получено 25 мая 2010 г. .
  61. ^ Муфсон, Стивен (28 ноября 2014 г.). «Большие мечты миллиардера Винода Хослы о биотопливе не сбылись» . The Washington Post . Получено 9 марта 2020 г.
  62. Лиза Квятковски (25 февраля 2005 г.). «Билл Лейн делает пожертвование в размере 5 миллионов долларов на поддержку Стэнфордского центра по изучению североамериканского Запада». Стэнфордский университет . Получено 24 мая 2010 г.
  63. ^ "Буколическая долина Портола — дом известных личностей". SFGate . Получено 22 марта 2018 г. .
  64. Уайтинг, Сэм (8 июня 2003 г.). «Heads Above the Rest / Брюс Вулф о методе и безумии скульптуры». San Francisco Chronicle . Получено 4 марта 2020 г.
  65. ^ Фонд военных транспортных технологий
  66. ^ "Бывший морской пехотинец, республиканец, военный критик Пол Нортон Макклоски-младший" . The New York Times . 12 апреля 1971 г. Получено 9 марта 2020 г.
  67. ^ "Документальный фильм салютует Питу Макклоски сегодня вечером". Альманах . 1 июля 2009 г. Получено 9 марта 2020 г.
  68. Almond, Elliott (27 октября 2016 г.). «Оправдает ли Маверик Макнили свое имя, отказавшись от профессионального гольфа ради более высоких целей?». San Jose Mercury News . Bay Area News Group . Получено 9 марта 2020 г.
  69. ^ "Выпускник Стэнфорда Макнили проходит отбор, получает карту PGA Tour". Palo Alto Online . 12 августа 2019 г. Получено 9 марта 2020 г.
  70. ^ "Posh Home Of Silicon Valley Pioneer Site Of Trump Bay Area Fundraiser". CBS SF BayArea . 17 сентября 2019 г. Получено 9 марта 2020 г.
  71. ^ Графф, Эми (17 октября 2019 г.). «Снижение цены на 42 миллиона долларов на особняк-монстр миллиардера из Кремниевой долины». SFGate . Получено 9 марта 2020 г.
  72. ^ "Женщина, найденная под мостом, была дочерью бывшего мэра Портола-Вэлли; служба 20 февраля". Альманах . 10 февраля 2010 г. Получено 9 марта 2020 г.
  73. Заседания Комиссии по контролю за архитектурными объектами (отчет). Город Портола-Вэлли. 25 марта 2019 г. стр. 1. Получено 9 марта 2020 г.

Внешние ссылки