Португальские бюргеры [1] [2] [3] — этническая группа в Шри-Ланке , смешанного португальского и шри-ланкийского происхождения. [4] Они в основном католики , а некоторые до сих пор говорят на индо-португальском языке Шри-Ланки , креольском на основе португальского, смешанного с сингальским . [5] В наше время английский стал общим языком, в то время как сингальский преподается в школе как второй язык. Португальские бюргеры иногда смешиваются с другими бюргерами , такими как голландские бюргеры , но их следует отличать от них . [6]
Португальские бюргеры в основном являются потомками шри -ланкийских метисов , людей смешанного португальско-шриланкийского происхождения (обычно от отца-португальца и матери-шри-ланкийки), которые появились в 16 веке, после того как португальские исследователи нашли морской путь в Индийский океан. [7] Когда голландцы захватили прибрежную Шри-Ланку (бывший Цейлон ), потомки португальцев нашли убежище в центральных холмах королевства Канди под сингальским правлением. Со временем голландские и португальские потомки вступили в браки. При голландском правлении португальский язык был запрещён, но португалоязычное сообщество было настолько широко распространено, что даже голландцы начали говорить по-португальски.
В 18 веке евразийское сообщество (смесь португальцев, голландцев и сингалов, а также тамилов, известное как бюргеры ) росло, говоря на португальском или голландском языке. Португальские бюргеры следовали католицизму и говорили на португальском креольском, шри-ланкийском индо-португальском языке . Несмотря на свое социально-экономическое неблагополучие, эти бюргеры сохраняли свою португальскую культурную идентичность. В Баттикалоа Католический бюргерский союз усилил это. Португальский креольский язык также продолжал использоваться среди голландских бюргерских семей в качестве неформального языка до конца 19 века.
В современной Шри-Ланке креольский язык ограничен разговорной формой. Большинство носителей языка — бюргеры в Восточной провинции ( Баттикалоа и Тринкомали ). Но есть также кафры (люди африканского происхождения) в Северо-Западной провинции ( Путталам ). Португальцы, голландцы и британцы привезли кафров на Шри-Ланку в качестве рабочей силы. Они переняли португальскую культуру и религию.
Фенотипически бюргеры могут быть как светлокожими, так и темнокожими, в зависимости от их родословной. Часто можно встретить бюргеров с кожей от темной до светло-коричневой (обычно португальские бюргеры или кафры) с европейскими чертами лица, распространенными в средиземноморском бассейне (см. Средиземноморье ). В некоторых португальских семьях бюргеров часто бывают как очень темные дети, так и дети со светлой кожей. Большинство светлокожих бюргеров имеют голландское или британское происхождение. [8]
По данным переписи 1981 года численность бюргеров (голландцев и португальцев) составляла почти 40 000 человек (0,3% населения Шри-Ланки). Многие бюргеры эмигрировали в другие страны. В Баттикалоа и Тринкомали до сих пор проживает 100 семей, а в Путталаме — 80 семей кафров, говорящих на индо-португальском языке Шри-Ланки ; они не контактировали с Португалией с 1656 года. По оценкам, численность бюргеров во всем мире составляет около 100 000 человек, в основном они проживают в Великобритании, Канаде, Австралии и Новой Зеландии.