Префинно-угорский субстрат относится к субстратным заимствованиям из неопознанных неиндоевропейских и неуральских языков , которые встречаются в различных финно-угорских языках , особенно в саамском . Наличие префинно-угорского субстрата в саамских языках продемонстрировал Анте Айкио . [1] Янне Саарикиви указывает, что подобные слова-основы присутствуют и в финских языках , но в гораздо меньшем количестве. [2]
Количество слов-субстратов на саамском языке , вероятно, превышает тысячу слов. [3]
Заимствование саамов из палеолапландского языка, вероятно, все еще имело место после завершения Великого саамского сдвига гласных. Палеолапландский вид, вероятно, вымер около 1500 лет назад. [3]
В нганасанском языке также имеется много слов-основ из неизвестных вымерших языков Таймырского полуострова . [4]
Согласно Айкио, носители протосамского языка прибыли в Лапландию около 650 г. до н. э. и к середине I тысячелетия нашей эры полностью ассимилировали местное палеоевропейское население. По его мнению, детальная реконструкция этих языков невозможна. [1]
Языки более восточных постсвидерских культур , возможно, также оказали влияние на финно-угорские языки. По мнению Питера Шрийвера , в некоторых из этих языков-субстратов, вероятно, было много удвоенных согласных. [5] [6] Лексическое сравнение с гипотетическим догерманским субстратом не дает результатов. [7]
Некоторые примеры кильдин-саамских слов и соответствующих северосаамских родственных слов без убедительной уральской /финно-угорской (или любой другой) этимологии: [8]
Большинство этих слов имеют родственные слова во всех саамских языках. Более обширный список таких слов можно найти в работе Г. М. Керта по саамской топонимике 2009 года. [9] Семантически пресаамский субстрат состоит в основном из базовых словарных терминов (т.е. частей человеческого тела) и названий природы/животных и лишен терминов родства и социальной организации, что предполагает довольно низкий уровень социально-экономического развития в досаамских культурах. . [10]
Некоторые возможные слова-основы можно найти и в финском языке . [11]
Есть также несколько примеров возможных слов-субстратов в финно-волжских языках , которые отличаются от прасаамского субстрата, например, *täštä «звезда» или *kümmin «десять». [12] [13]
Некоторые слова финно-волжских языков содержат редкие группы согласных, что позволяет предположить заимствование слов из неизвестных языков.
Финские слова, такие как jauho (англ. мука), lehmä (корова), tähti (звезда), tammi (дуб) и ihminen (человек), могли быть словами-основами. [12]
Айкио (2021) перечисляет некоторые другие словари-субстраты: [14]
Нерегулярные соответствия в уральских языках часто встречаются между некоторыми словами, такими как «доить» и « фундук ». Айкио (2021) предполагает, что это неродные заимствованные слова: [14]
Некоторые топонимы в Финляндии, по-видимому, имеют неуральское происхождение; например, слово «койта» регулярно появляется в гидронимах длинных и узких водоемов и, таким образом, вероятно, является продолжением местного слова, означающего «длинный, узкий». [15]
Многие другие топонимы в Финляндии, по-видимому, происходят из языка-субстрата или из многих языков-субстратов: среди них Саймаа , Иматра , Пяйянне и Инари . [16]
В Сапми также есть топонимы из языка-субстрата ; например, окончание -ir (< *-ērē) обычно встречается в названиях гор и, вероятно, является продолжением слова-основы, обозначающего гору.
Другие такие топонимические слова: *skiečč 'водораздел', *čār- 'самый верхний (озеро)', * jeak(k) - 'изолированная гора', *nus - 'вершина горы на краю горной местности', *sāl- «большой остров в море», *čiest — «приморский утес» и *inč — «самый дальний остров». [3] [1]
В саамских словах-основах есть неточности, которые позволяют предположить, что они могли быть заимствованы из разных, но родственных языков. На западе языки-субстраты, вероятно, имели свистящий звук s-типа, который соответствует шипящему звуку š-типа на востоке. [3]
Поскольку мы располагаем лишь фрагментами лейклендско-саамского языка, сохранившимися в финских топонимах и диалектной лексике, особенности палео-лейкеландского субстрата лейклендских саамов не могут быть изучены. Многие топонимы в Финляндии происходят от саамских слов неизвестного происхождения, которые, вероятно, являются словами-основами, например, jokuu от протосаамского *čuokōs «след, путь».
Саамский субстрат в финских диалектах также показывает, что в лейклендских саамских языках было большое количество слов неясного происхождения, вероятно, происходящих из старых языков региона. [3]