Дамронг Раджанубхаб

Тайский принц, историк и государственный администратор (1862–1943).

Принц Тисаваракумарн, принц Дамронг Раджанубхаб ( тайский : สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้ าดิศวรกุมาร กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ; RTGS :  Ditsawarakuman Damrongrachanuphap ^{[Примечание 1]} ) (Примечание 1) 21 июня 1862 — 1 декабря 1943) — основатель современная тайская система образования, а также современная администрация провинции. Он был самоучкой , историком-самоучкой и одним из самых влиятельных тайских интеллектуалов своего времени. ^[1]

Родился как Пхра Онг Чао Тисаваракумарн (พระองค์เจ้าดิศวรกุมาร; «Принц Тисаваракумарн»), сын короля Монгкута от супруги Чума (เจ้าจอ). มมารดาชุ่ม; Чао Чом Манда Чум), меньшая королевская жена; Первоначально он изучал тайский и пали у частных репетиторов, а также английский в Королевской школе у ​​г-на Фрэнсиса Джорджа Паттерсона. В возрасте 14 лет он получил формальное образование в специальной дворцовой школе, созданной его сводным братом, королём Чулалонгкорном . Он получил должности в королевской администрации в раннем возрасте: в 1880 году, в возрасте 18 лет, стал командиром Королевского гвардейского полка, а через несколько лет работал над строительством армейских школ, а также над модернизацией армии в целом. В 1887 году он был назначен главнокомандующим армии (главнокомандующим). В то же время король выбрал его министром образования в своем временном кабинете. Когда король Чулалонгкорн начал свою программу административной реформы в 1892 году, принц Дамронг был выбран главой Министерства Севера ( Махаттай ), которое было преобразовано в Министерство внутренних дел в 1894 году.

За время своего пребывания на посту министра он полностью перестроил провинциальную администрацию . Многие мелкие провинции были объединены в более крупные, губернаторы провинций потеряли большую часть своей автономии, когда эта должность была преобразована в пост, назначаемый и оплачиваемый министерством, и было создано новое административное деление - месяцон ( круг), охватывающий несколько провинций. Было введено формальное обучение управленческого персонала. Принц Дамронг был одним из самых важных советников короля и считался вторым после него по власти.

Политический климат в Сиаме (1855–1893 гг.)

Принц Девавонгсе Варопакарн , король Чулалонгкорн и принц Дамронг Раджанубхаб.

Правовые традиции не имели особого смысла для иностранцев. ^[2] Они также не знали древнего политического климата . ^[3] И не осознавали, что Договор Боуринга , который почти все считали значительным достижением, не достиг ни одной из своих целей и стал для сиамцев неудачей на последующие десятилетия. ^[4] Реформы Монтона встретили сопротивление, осложненное вмешательством Франции в сиамскую власть. ^[5]

Иностранные советники

Принц Дамронг Раджанубхаб в 1900 году.

Принц Дамронг отправился в Европу в поисках европейского генерального советника короля через Суэцкий канал . В декабре 1891 года во время обеда, устроенного британским послом в Египте, Дамронг встретился с Гюставом Роленом-Жэкемином , который редактировал первый выпуск журнала Revue de Droit International et de Législation Comparée («Обзор международного права и сравнительного законодательства»), в котором появился в конце 1868 года при участии многих известных ученых. После поспешной переписки с Бангкоком принц смог предложить Ролен-Жэкемину годовую зарплату в размере 3000 фунтов стерлингов. Среди его преемников были Эдвард Стробель , первый американский советник по иностранным делам, за ним следовал Йенс Вестенгард , после пребывания в должности которого должность была понижена до советника по иностранным делам, затем Уолкотт Питкин, Элдон Джеймс и Фрэнсис Б. Сэйр . ^[6] Однако после того, как Дамронг завербовал Ролена-Жэкемина, советники работали под руководством министра иностранных дел Девавонгсе Вапрокара и были наняты в основном своими предшественниками через связи в Гарварде. ^[7] Стробел, Вестенгард, Джеймс и Сэйр были профессорами права в Гарварде. ^[8]

Министр внутренних дел

Король был впечатлен тем, как Дамронг организовал перевооружение тайской артиллерии на свою военную службу и как он успешно руководил тремя школами, а затем и министерством образования. Следовательно, он продвинул Дамронга над головами старших сводных братьев принца. ^[9] Принц Дамронг был назначен министром Севера в 1892 году в рамках более масштабной реформы правительства. ^[10] В 1894 году южные и западные провинции были переданы министерству Дамронга, которое стало Министерством внутренних дел. ^{[11] [12]} Дамронг изменил характер департамента, уведя в отставку старших чиновников и заменив их верными ему людьми, более формально обучая потомственных провинциальных дворян их административным обязанностям и приняв меритократический подход к продвижению по службе, настаивая на том, что пути продвижения по службе должен быть открыт для клерков. ^[13] Он также реорганизовал министерство в контролирующий Центральный департамент, Юридический департамент, занимающийся пограничными инцидентами и экстерриториальностью, и Департамент провинциальной администрации. ^[14] Он попытался сократить министерство департаментов, которые не имели отношения к провинциальной администрации. ^[15] Однако вскоре министерство взяло на себя функции, которые обычно возлагались на другие министерства, поскольку их деятельность требовала сотрудничества со стороны сотрудников внутренних дел, а также из-за репутации Дамронга как компетентного человека. Примеры включают провинциальные налоговые органы, ирригацию, лесное хозяйство, горнодобывающую промышленность и провинциальную жандармерию. ^{[16] [17]}

Однако самой важной реформой Дамронга стало создание системы тесафибана , с помощью которой администрация провинции стала профессиональной и стала ответственной перед центральным правительством и зависимой от него. Система была названа в честь тесафибанов или комиссаров-суперинтендантов, которые осуществляли власть над тем, в каких группах провинций назывались месяцоны или круги. Поездка 1892 года по северным провинциям убедила Дамронга в том, что правительство провинции почти полностью отделено от центрального правительства и отчаянно нуждается в реформах. ^[18] В течение 1890-х годов он создал месяцон и назначил тесафибан . Администрация была разделена на судебную, финансовую и административную сферы, и у каждого тесафибана был комиссар для каждого из этих подразделений. ^[19] Дамронг и тесафибан также атаковали независимость провинциальной знати, захватив их источники доходов, такие как судебные сборы и транзитные пошлины, а затем используя часть этих денег для выплаты им зарплаты. Эти провинциальные знатные люди затем были приняты в провинциальную администрацию и часто переводились в другие провинции, разрывая традиционные местные связи. ^[20] Дамронг и его министерство также стремились назначить чиновников внутренних дел для управления округами (административное деление ниже провинций) и заставить избираемых на местном уровне старейшин взять на себя ответственность за поддержание мира и сбор налогов на уровне коммуны и деревни. ^[21] Эти изменения были официально закреплены по всей стране в правилах Министерства внутренних дел 1899 года, превратив губернаторов провинций из полунезависимых дворян в чиновников центрального правительства. ^[22] Эти реформы привели к удвоению государственных доходов, расширению некоторых социальных услуг и повышению безопасности в провинциях. ^[23]

Спустя годы

После смерти короля Чулалонгкорна в 1910 году отношения с его преемником королем Вачиравудхом стали менее продуктивными. Принц Дамронг окончательно ушел в отставку в 1915 году со своего поста в министерстве, официально по причине проблем со здоровьем, поскольку в противном случае отставка выглядела бы оскорблением монарха .

Во время недолгого правления короля Праджадхипока принц предложил королю основать Королевский институт, главным образом для присмотра за Национальной библиотекой и музеями. Он стал первым президентом Королевского института Таиланда . Король Праджадхипок дал ему титул Сомдет Пхра Чао Бороммавонг Тхо Кром Прайя Дамронг Раджанубхаб в знак признания его работы. Это стало именем, под которым он широко известен.

В последующие годы Дамронг работал историком-самоучкой, а также писал книги по тайской литературе, культуре и искусству. Из его работ выросли Национальная библиотека , а также Национальный музей . Его считают отцом тайской истории. Тайский историк Нити Аусривонгсе охарактеризовал «школу Дамронг» как сочетающую «наследие королевских хроник с историей, написанной на Западе в девятнадцатом веке, создавая королевскую / национальную историю, которая будет служить современному тайскому государству при абсолютной монархии». ." ^[24] Несмотря на то, что его работы являются основополагающими для истории Таиланда, сейчас их часто считают чрезмерно националистическими и исключающими маргинализированных субъектов.

Будучи одним из главных апологетов абсолютной монархии , после сиамской революции 1932 года , которая ввела конституционную монархию в королевстве, Дамронг был сослан на Пенанг в Британской Малайзии . В 1942 году, после того как старый истеблишмент существенно восстановил власть от реформистов 1932 года, ему разрешили вернуться в Бангкок, где он умер год спустя.

Принц Дамронг считается отцом тайской истории, системы образования, системы здравоохранения (первоначально Министерство здравоохранения было департаментом Министерства внутренних дел) и администрации провинции. Он также сыграл важную роль в разработке антидемократической государственной идеологии Бангкока « Тайнесс ». ^{[ нужна цитата ]}

К столетнему юбилею со дня его рождения в 1962 году он стал первым тайцем, включенным в список самых выдающихся людей мира ЮНЕСКО . 28 ноября 2001 года, в знак признания вклада принца в развитие страны, правительство объявило, что 1 декабря впоследствии будет называться «Днем Дамронга Раджанупаба». ^[25]

Его многочисленные потомки носят королевскую фамилию Тисакула или Дискул ( тайский : ดิศกุล ).

Сочинения

Принц Дамронг написал бесчисленное количество книг и статей, из которых лишь некоторые доступны в английском переводе:

• Наши войны с бирманцами: тайско-бирманский конфликт 1539–1767 гг. , ISBN  974-7534-58-4
• Путешествие по Бирме в 1936 году: взгляд на культуру, историю и институты , ISBN 974-8358-85-2 
• Истории археологии: сборник правдивых историй (название на тайском языке: นิทานโบราณคดี) , ISBN 978-616-514-533-6 
• Его Королевское Высочество принц Дамронг (1904 г.). «Фонд Аютии» (PDF) . Журнал Сиамского общества . Фонд Сиамского наследия. JSS Том. 1.0e (цифровой).
• Райт, Арнольд (2008) [1908]. Райт, Арнольд; Брейкспир, Оливер Т. (ред.). Впечатления от Сиама двадцатого века (PDF) . Лондон и другие: Издательская компания Lloyds Greater Britain.для чего принц Дамронг предлагал советы и изображения

Почести

Национальные награды

Принц Дамронг получил следующие награды и медали Системы почестей :

•  Таиланд :
  • Кавалер ордена Королевского дома Чакри (1886 г.) ^[26]
  • Кавалер Ордена Девяти драгоценностей (1901) ^[27]
  • Рыцарь Большого Кордона ордена Чула Чом Клао (1900) ^[28]
  • Кавалер ордена «За заслуги» Ратана Варабхорн (1911) ^[29]
  • Кавалер Большого Кордона Ордена Белого Слона (1913) ^[30]
  • Кавалер Большого Кордона Ордена Короны Таиланда (1923 г.) ^[31]
  • Рыцарь ордена Ваджира Мала (1911) ^[32]
  • Значок медали Душди Мала за заслуги перед монархом (военные) (1893 г.) ^[33]
  • Значок медали Душди Мала искусств и науки (военный) (1890 г.)
  • Значок медали Душди Мала искусств и науки (гражданский) (1890 г.)
  • Значок медали Душди Мала за заслуги перед монархом (гражданский) (1899 г.)
  • Медаль Чакра Мала (1893 г.) ^[34]
  • Медаль Саратул Мала (1925 г.)
  • Королевская шифрованная медаль короля Рамы IV (1904 г.) ^[35]
  • Королевская шифрованная медаль короля Рамы V (1908 г.) ^[36]
  • Королевская шифрованная медаль короля Рамы VI (1910) ^[37]
  • Королевская шифрованная медаль короля Рамы VII (1926) ^[38]
  • Королевская медаль (1898 г.) ^[39]
  • Обладатель коронационной медали короля Рамы VII (1926 г.) ^[40]

Иностранные награды

•  Российская империя :
  • Кавалер 1-й степени ордена Святого Александра Невского (1892 г.) ^[41]
  • Кавалер 1-й степени ордена Святой Анны (1892 г.) ^[42]
•  Германская империя :
  • Большой крест ордена Красного Орла (1892 г.) ^[43]
•  Османская империя :
  • Ордена Османии 1-й степени (1892 г.) ^[44]
•  Королевство Италия :
  • Кавалер Большого креста ордена Святых Мориса и Лазаря (1892 г.) ^[45]
  • Большой крест ордена Короны Италии (1896 г.) ^[46]
•  Королевство Греции :
  • Большой крест ордена Святых Георгия и Константина (1892 г.) ^[47]
•  Дания :
  • Большой крест ордена Даннеброга (1892 г.) ^[48]
  • Рыцарь Ордена Слона (1930) ^[49]
•  Франция :
  • Великий кавалер Почетного легиона (1892 г.) ^[50]
•  Япония :
  • Большой кордон ордена Восходящего Солнца (1895 г.) ^[51]

Дань уважения Дамронгу Раджанубхабу

• 
  Королевский памятник принцу Тисаваракумарну, принцу Дамронгу Раджанубхабу в Министерстве внутренних дел

Смотрите также

• Дворец Варадис

Примечания

1. Полная транскрипция: «Somdet Phrachao Borommawongthoe Phra-ongchao Ditsawarakuman Kromphraya Damrongrachanuphap» (สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พร (США)

Рекомендации

1. Тонгчай Виничакул, «В поисках «Сивилаи»: географический дискурс цивилизационного мышления в Сиаме конца девятнадцатого и начала двадцатого века», Журнал азиатских исследований 59, вып. 3 (2000): 536.
2. Сарасин Вирафол (1977). «Право в традиционном Сиаме и Китае: сравнительное исследование» (PDF) . Журнал Сиамского общества . Фонд Сиамского наследия. JSS Том. 65.1 (цифровой): изображение 2 . Проверено 17 марта 2013 г. Это представляет собой включение естественного права ( jus naturale ) в позитивное право ( jus gentium ) правителя, что делает pouvoir arbitaire единственным юридическим принципом правительства.
3. Сунаит Чутинтаранонд (1990). «Мандала, сегментарное государство и политика централизации в средневековой Аюдхье» (PDF) . Журнал Сиамского общества . Фонд Сиамского наследия. JSS Том. 78.1i (цифровой) . Проверено 17 марта 2013 г. ...Меня интересует, как теория мандалы Каутильи интерпретировалась историками с целью изучения древних государств Южной и Юго-Восточной Азии.
4. Тервиль, Б.Дж. (1991). «Договор Боуринга: империализм и взгляды коренных народов» (PDF) . Журнал Сиамского общества . Фонд Сиамского наследия. JSS Том. 79.2f (цифровой): изображение. В данной статье рассматриваются доказательства, на которых историки основывали свои утверждения об экономических результатах Договора. Будет показано, что все берут пример с собственных слов Боуринга. Во-вторых, будет показано, что замечания Боуринга не обязательно являются надежным индикатором.
5. Мердок, Джон Б. (1974). «Восстание святого человека 1901–1902 годов» (PDF) . Журнал Сиамского общества . Фонд Сиамского наследия. JSS Vol.62.1 (цифровой).
6. Нумнонда, Тамсук (1976). "«Американские советники по иностранным делам в Таиланде, 1917-1940». Журнал Сиамского общества . 64 (1): 75–77.
7. Янг, Кеннет Т. (1969). «Особая роль американских советников в Таиланде 1902-1947». Азия . 14 :8.
8. Облас, Питер (1972). «Пересмотр договора и роль американского советника по иностранным делам 1909–1925» (PDF) . Журнал Сиамского общества . Фонд Сиамского наследия. 60 (1): 2–4, 7–9 . Проверено 17 марта 2013 г. За время службы Сэйр был награжден Большим крестом Короны Сиама. Ему также был присвоен титул Пхья Кальянамаитри.
9. Буннаг, Тедж (1977). Провинциальная администрация Сиама, 1892–1915: Министерство внутренних дел под руководством принца Дамронга Раджанубхаба . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 84–88. ISBN 0195803434.
10. Буннаг, Тедж (1977). Провинциальная администрация Сиама, 1892–1915: Министерство внутренних дел под руководством принца Дамронга Раджанубхаба . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 83. ИСБН 0195803434.
11. Буннаг, Тедж (1977). Провинциальная администрация Сиама, 1892–1915: Министерство внутренних дел под руководством принца Дамронга Раджанубхаба . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 92–93. ISBN 0195803434.
12. Вятт, Дэвид К. (1984). Таиланд: Краткая история . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 209. ИСБН 0300030541.
13. Буннаг, Тедж (1977). Провинциальная администрация Сиама, 1892–1915: Министерство внутренних дел под руководством принца Дамронга Раджанубхаба . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 94–96. ISBN 0195803434.
14. Буннаг, Тедж (1977). Провинциальная администрация Сиама, 1892–1915: Министерство внутренних дел под руководством принца Дамронга Раджанубхаба . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 93–94. ISBN 0195803434.
15. Буннаг, Тедж (1977). Провинциальная администрация Сиама, 1892–1915: Министерство внутренних дел под руководством принца Дамронга Раджанубхаба . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 93. ИСБН 0195803434.
16. Вятт, Дэвид К. (1984). Таиланд: Краткая история . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 209. ИСБН 0300030541.
17. Буннаг, Тедж (1977). Провинциальная администрация Сиама, 1892–1915: Министерство внутренних дел под руководством принца Дамронга Раджанубхаба . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 96. ИСБН 0195803434.
18. Буннаг, Тедж (1977). Провинциальная администрация Сиама, 1892–1915: Министерство внутренних дел под руководством принца Дамронга Раджанубхаба . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 99. ИСБН 0195803434.
19. Буннаг, Тедж (1977). Провинциальная администрация Сиама, 1892–1915: Министерство внутренних дел под руководством принца Дамронга Раджанубхаба . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 103. ИСБН 0195803434.
20. Буннаг, Тедж (1977). Провинциальная администрация Сиама, 1892–1915: Министерство внутренних дел под руководством принца Дамронга Раджанубхаба . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 106–108. ISBN 0195803434.
21. Буннаг, Тедж (1977). Провинциальная администрация Сиама, 1892–1915: Министерство внутренних дел под руководством принца Дамронга Раджанубхаба . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 110–112. ISBN 0195803434.
22. Буннаг, Тедж (1977). Провинциальная администрация Сиама, 1892–1915: Министерство внутренних дел под руководством принца Дамронга Раджанубхаба . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 118. ИСБН 0195803434.
23. Вятт, Дэвид К. (1984). Таиланд: Краткая история . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 209. ИСБН 0300030541.
24. Виничакул, Тонгчай (март 1995 г.). «Изменяющийся ландшафт прошлого: новые истории Таиланда с 1973 года». Журнал исследований Юго-Восточной Азии . 26 (1): 102. дои :10.1017/S0022463400010511. S2CID  145595187.
25. «Человек многих талантов». Принц Дамронг . Министерство внутренних дел (Таиланд) . 5 марта 2010 г. Проверено 4 октября 2013 г.
26. «69» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2011 года.
27. «873_1» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 мая 2019 года.
28. «2929» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2020 года.
29. «1165_1» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 октября 2020 года.
30. «1961» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года.
31. «3419 1» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2015 года.
32. «418» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2020 года.
33. «392» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года.
34. «454» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2020 года.
35. «564 1» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года.
36. «1012» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года.
37. «2409» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2015 года.
38. «3120» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 ноября 2011 года.
39. (PDF) https://web.archive.org/web/20200626220007/http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2441/026/283.PDF. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2020 года. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
40. (PDF) https://web.archive.org/web/20200705131353/http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2469/D/3718.PDF. Архивировано из оригинала (PDF) 5 июля 2020 года. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
41. (PDF) https://web.archive.org/web/20160304222136/http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2435/002/12_1.PDF. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
42. (PDF) https://web.archive.org/web/20160304222136/http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2435/002/12_1.PDF. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
43. (PDF) https://web.archive.org/web/20160304222136/http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2435/002/12_1.PDF. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
44. (PDF) https://web.archive.org/web/20160304222136/http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2435/002/12_1.PDF. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
45. (PDF) https://web.archive.org/web/20160304222136/http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2435/002/12_1.PDF. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
46. (PDF) https://web.archive.org/web/20160304215949/http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2438/036/328.PDF. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
47. (PDF) https://web.archive.org/web/20160304222136/http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2435/002/12_1.PDF. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
48. (PDF) https://web.archive.org/web/20160304222136/http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2435/002/12_1.PDF. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
49. Список рыцарей Ордена Слона.
50. (PDF) https://web.archive.org/web/20160304222136/http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2435/002/12_1.PDF. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
51. (PDF) https://web.archive.org/web/20190726145417/http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2437/035/272.PDF. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2019 года. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )

дальнейшее чтение

• Биография из Энциклопедии истории Азии.
• Чачай Кумтавифон (1991). สมเด็จฯ Источник: การวิเคราะห์เชิงปรัช ญา [ Принц Дамронг и создание современной истории Таиланда: философский анализ ] (PDF) (на тайском языке). Бангкок: Издательство Университета Таммасат. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2021 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
• Масао, Т. (Тошики Масао) (1905). «Исследования права коренных народов Сиама как исследование сравнительной юриспруденции» (PDF) . Журнал Сиамского общества . Фонд Сиамского наследия. JSS Том 2.1e. (цифровой).
• Фонд принца Дамронга (1978). Иллюстрированная биография Его Королевского Высочества принца Дамронга Раджанупаба (PDF) (на тайском и английском языках). Бангкок: Департамент изящных искусств Таиланда. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2021 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
• Тедж Буннаг (1977). Провинциальная администрация Сиама, 1892–1915: Министерство внутренних дел под руководством принца Дамронга Раджанубхаба . Куала-Лумпур; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-580343-4.