stringtranslate.com

Принцевы острова

Вид с воздуха на четыре главных острова слева направо ( Бююкада , самый большой из Принцевых островов в Мраморном море , Хейбелиада , Бургазада и Кыналыада ).

Принцевы острова ( турецкий : Prens Adaları ; слово «принцы» во множественном числе, потому что название означает «Острова принцев», греческий : Πριγκηπονήσια , Прингипонисиа ), официально просто Адалар (англ. Islands ); альтернативно - Архипелаг Принцев ; — архипелаг у побережья Стамбула , Турция , в Мраморном море . Острова составляют муниципалитет и район Адалар в провинции Стамбул . С общей площадью 11 км 2 (4,2 квадратных миль) это пятый по величине район Стамбула , [2] и с постоянным населением 16 690 человек (2022 г.), это, безусловно, наименее густонаселенный район Стамбула. [1]

Адаларский район состоит из островов Бююкада , Кыналыада , Бургазада и Хейбелиада .

Этимология

Есть несколько упоминаний об островах в древнегреческий период, когда они носили название Δημόνησοι ( Dēmónēsoi ), часто транслитерируемое как Demonesi или Demonisi . [3] [4] В средневизантийский период архипелаг был записан лексикографом VI века Исихием Александрийским как Δημόνησοι ( Dēmónēsoi ), что означает «острова демонов» на средневековом греческом языке . В 1795 году немецкий картограф Франц Людвиг Гюссефельд записал острова под названием Пападониси , что означает «острова священников». Современное название островной цепи происходит от названия самого большого острова Бююкада ( по-гречески Принкипо ), которое вытеснило старые названия и стало новым названием всего архипелага. [5]

По словам Севана Нишаняна, в турецком языке не было исторического собственного названия островов. [5]

История

Греческий православный детский дом Принкипо в Бююкаде , самое большое деревянное здание в Европе и второе по величине в мире.
Исторический отель Splendid Palace (1908 г.) в Бююкаде .

В период Византийской империи на острова ссылали опальных князей и других членов королевской семьи . После 1453 года сюда были сосланы и члены семьи османских султанов, отсюда и нынешнее название островов. Османский флот захватил острова во время осады Константинополя в 1453 году.

В девятнадцатом веке острова стали популярным курортом для богачей Стамбула, а на самом большом из Принцевых островов до сих пор сохранились коттеджи и дома викторианской эпохи . Согласно Всеобщей переписи населения Османской империи 1881/82-1893 годов, каза Принцевых островов (Адалар) имела общую численность населения 7937 человек, в том числе 5501 грека , 533 армянина , 254 мусульманина, 133 католика , 65 евреев , 27 латинян , 7 протестантов , 3 болгарина и 1404 иностранных граждан. [6]

Халкинская семинария , формально Теологическая школа Халки (греч. Θεολογική Σχολή Χάλκης и турецкий: Ortodoks Ruhban Okulu), была основана 1 октября 1844 года на острове Халки (турецкий: Хейбелиада), втором по величине из Принцевых островов. в Мраморном море. [7] Это была главная богословская школа Константинопольского патриархата Восточной Православной Церкви до тех пор, пока турецкий парламент не принял закон, запрещающий частные высшие учебные заведения в 1971 году . Холм Надежды на острове, на месте монастыря Святой Троицы византийской эпохи. Помещения школы по-прежнему принадлежат монастырю и используются для проведения конференций. Посетить остров, где он расположен, можно примерно за час езды от берега Стамбула на лодке. [ нужна цитата ]

В 1912 году на островах проживало 10 250 греков и 670 турок . [8] Острова становятся все более этнически турецкими по своему характеру из-за притока богатых турецких водителей , этот процесс начался в 1920-х годах, в первые дни существования Турецкой Республики, когда Британский яхт-клуб на Бююкаде был присвоен статус Анадолу Кулюбю. чтобы турецкие парламентарии могли насладиться Стамбулом летом. Острова представляют собой интересную аномалию, поскольку они позволяют получить очень редкое, хотя и неполное представление о мультикультурном обществе в современной Турции, возможно [ оригинальное исследование? ] сродни мультикультурному обществу, которое когда-то существовало во времена Османской империи в таких местах, как близлежащий Стамбул/Константинополь. До 1950-х годов на каждом из обитаемых островов проживали значительные общины этнических меньшинств Турции, сейчас же это происходит в гораздо меньшей степени. Поскольку подавляющее большинство жителей и гостей – турки, сегодня наследие меньшинства имеет скорее культурное, чем демографическое значение.

География

Принцевы острова расположены в Мраморном море , недалеко от побережья юго-восточного Стамбула. Расстояние от материковой части Стамбула колеблется от 13 до 25 км (от 8,1 до 15,5 миль), ближайшим из которых является Кыналыада , а самым дальним - Тавшанадасы . За исключением Яссыады , Сивриады и Тавшанадасы, весь архипелаг расположен на линии длиной 12 километров (7,5 миль), идущей с северо-запада (Кыналыада) на юго-восток ( Седефадасы ).

Цепь островов состоит из четырех более крупных островов: Бююкада («Большой остров») площадью 5,46 км 2 (2,11 квадратных миль), Хейбелиада («Остров седельной сумки») площадью 2,4 км 2 (0,93 квадратных миль), Бургазада . («Остров-крепость») площадью 1,5 км 2 (0,58 квадратных миль), Кыналыада («Остров Хны») площадью 1,3 км 2 (0,50 квадратных миль) и пять гораздо меньших по размеру островов, Седеф Адасы («Мать -Жемчужный остров») площадью 0,157 км 2 (0,061 квадратных миль), Яссыада («Плоский остров») площадью 0,05 км 2 (0,019 квадратных миль), Сивриада («Острый остров») площадью площадью 0,4 км 2 (0,15 квадратных миль), Кашик Адасы («Остров ложек») площадью 0,6 км 2 (0,23 квадратных миль) и Тавшан Адасы («Кроличий остров») площадью 0,4 км 2 (0,15 квадратных миль). ми).

На всех островах есть холмы, самым высоким из которых является холм Ая Йорги в Бююкаде, высота которого составляет 203 метра.

Климат

На островах средиземноморский климат ( Csa / Cs ) согласно климатическим классификациям Кеппена и Треварты . Зимы на островах одни из самых мягких в Стамбуле, а летняя жара относительно прохладная, поскольку на острове преобладает морское влияние и отсутствие городского тепла. Таким образом, острова классифицируются как зона устойчивости Министерства сельского хозяйства США 9b и зона жары AHS 3. [9]

Острова

Бююкада

Один из многочисленных особняков османской эпохи, расположенных на улицах Бююкады .

Бююкада (что на турецком языке означает «Большой остров» ; греческий : Πρίγκηπος , латинизированный :  Prínkēpos ) — самый большой из девяти островов, входящих в состав Принцевых островов в Мраморном море , недалеко от Стамбула . Как и на других островах, движение моторизованных транспортных средств, кроме служебных, запрещено, поэтому посетители исследуют остров пешком; катаясь на велосипеде (во многих велосипедных магазинах их арендуют по почасовой цене); или в электромобилях с батарейным питанием, которые функционируют как такси и также предлагают обзорные туры по острову. До 2020 года на острове действовали конные повозки, но их прекратили использовать из-за серьёзного заболевания лошадей. Женский монастырь на Бююкаде был местом ссылки византийских императриц Ирины , Евфросинии , Феофано , Зои и Анны Далассены . После депортации из Советского Союза в феврале 1929 года Лев Троцкий также пробыл четыре года в Бююкаде, своей первой станции в ссылке. На острове родилась принцесса Фахрелнисса Зейд . На Бююкаде есть несколько исторических зданий, таких как церковь и монастырь Айя Йорги, построенные в шестом веке, церковь Айос Димитриос и мечеть Хамидие, построенная Абдул Хамидом II . Бююкада состоит из двух вершин. Ближайший к искеле (паромной пристани), Христос, увенчан бывшим греческим приютом, огромным деревянным зданием, ныне известным как Экологический центр Принкипо. [11] В долине между двумя холмами находятся церковь и монастырь Айос Николаос, а также бывшая ярмарка под названием Луна-парк. Посетители могут совершить «небольшую экскурсию» по острову на багги, ведущую к этой точке, откуда легко подняться к Айя Йорги, крошечной церкви с кафе на территории, где подают вино, чипсы и сэндвичи с колбасой, что является частью «классического» опыта Айя Йорги (Святого Георгия, по-гречески: Άγιος Γεώργιος).

Хейбелиада

Военно-морская кадетская школа на Хейбелиаде , втором по величине из Принцевых островов.
Халкинская семинария в Хейбелиаде .

Хейбелиада (что на турецком языке означает «Остров седельной сумки» ; греческий : Χάλκη , латинизированный :  Chalkē , также переводится как Халки ) — второй по величине из Принцевых островов в Мраморном море . Это район в районе Адалар в Стамбуле . Большая военно-морская кадетская школа выходит на пристань слева от парома. На территории школы есть два интересных объекта архитектуры. Одна из них — Камариотисса, единственная сохранившаяся византийская церковь на острове и, что более важно, последняя церковь, построенная до завоевания Константинополя . Другой — могила Эдварда Бартона, второго английского посла, отправленного в Константинополь Елизаветой I Английской , который решил жить на Хейбели, чтобы избежать городской суеты. Справа от пристани находится город с его барами и кафе, отелем, работающим круглый год, и множеством прекрасных деревянных домов. На вершине центральной горы расположен греческий православный монастырь одиннадцатого века , в нем находится семинария Халки , единственная греческая православная семинария в Турции и духовная семинария Вселенского Патриархата , закрытая турецким правительством в 1971 году после запрета на частное высшее образование. -учебные заведения, принятые парламентом. Монастырь привлекает туристов со всей Греции и Турции , и, несмотря на обещание турецкого правительства вновь открыть семинарию, она до сих пор остается закрытой. Чтобы предотвратить загрязнение острова, единственными моторизованными транспортными средствами, разрешенными на острове, являются служебные транспортные средства, такие как машины скорой помощи, пожарные машины, полицейские машины и тому подобное. Единственными видами транспорта являются пеший , конный и служебный транспорт . Аэропорта нет; единственный способ добраться туда — на лодке. Зимнее население острова составляет около 3000 человек, но летом владельцы дач возвращаются, и население увеличивается до 10 000 человек. Главными летними достопримечательностями являются небольшие концерты под открытым небом, спонсируемые местным советом, плавательный и фитнес-клуб рядом с морем, а также ежегодный марш в честь Дня независимости, который отмечается местным военно-морским оркестром, путешествующим по острову.

Бургазада

Паромный порт Бургазада

Бургазада (что на турецком языке означает «Остров-крепость» ; греческий : Ἀντιγόνη , латинизированный :  Антигона ) — третий по величине из островов, представляет собой единственный холм диаметром 2 км. Деметрий I Македонский , один из диадохов (преемников) Александра Македонского , построил здесь форт и назвал его в честь своего отца Антигона I Монофтальма . Остров получил это название, но сегодня турки обычно называют его просто «Бургаз» (по-турецки «форт»). В 2003 году Бургаз пострадал от лесного пожара, в результате которого было потеряно 4 квадратных километра лесного массива. Бургаз — обычное место и даже главная тема для писателя Саита Фаика Абасияника , где он также проживал. Сегодня его резиденция хранится как музей. В его любимом ресторане в Калпазанкая (скала фальшивомонетчиков) также можно найти его бронзовую статую, наслаждающуюся видом со стаканом ракы , который каждый день наполняют владельцы ресторана. До середины 20 века Бургазада была преимущественно еврейской .

Кыналыада

Паромный порт Кыналыада

Кыналыада (что на турецком языке означает « Остров хны » , названный в честь цвета земли; греческий : Πρώτη , латинизированный :  Prōtē , «Первый») — ближайший остров к европейской и азиатской части Стамбула, примерно в 12 километрах (7 миль). На юг. Это один из наименее лесных островов, а земля имеет красноватый цвет из-за железа и меди, которые здесь добывают. Это был остров, который чаще всего использовался в качестве места ссылки в византийские времена (наиболее известными изгнанниками были бывшие императоры Роман I Лекапин с 944 года и Роман IV Диоген после битвы при Манцикерте в 1071 году). Кроме того, на этом острове находится историческое аббатство. С 19-го века до середины 20-го века Кыналыада была преимущественно армянской, что обеспечивало самую высокую плотность армян, проживавших где-либо в Стамбуле, хотя в основном в летних домах. Летом примерно 90% населения острова составляли армяне. [12] [13] Остров также был летним убежищем для армянских патриархов Стамбула. До островов можно добраться на пароме, который отправляется из Кабаташа на европейской стороне. Путешествие занимает около 25 минут на скоростном пароме и 40 минут на обычном пароме ( вапур ).

Остров Седеф

Вид на остров Седеф со стороны Бююкада.

Остров Седеф ( турецкий : Sedef Adası , что на турецком означает «Перламутровый остров» ; греческий : Τερέβινθος , латинизированный :  Теребинф , также в современной искаженной форме Αντιρόβυθος, Антировитос ) — один из самых маленьких островов архипелага, и имеет 108 частных домов. Часть, открытая для широкой публики, в основном представляет собой пляжную деревушку. Остров в основном является частной собственностью, и нынешние сосновые леса были в основном посажены его владельцем Шехсуваром Менеменчиоглу, который купил остров в 1956 году, а также сыграл важную роль во введении строгих строительных норм, гарантирующих, что природа и окружающая среда острова будут сохранены. быть защищенным. Он запретил строительство построек высотой более 2 этажей. Греческое название острова Теребинф означает « теребинф », что предполагает значительное присутствие теребинта в более ранние времена. В 857 году Константинопольский патриарх Игнатий был сослан на остров и заключен в тюрьму на 10 лет, прежде чем был переизбран патриархом в 867 году нашей эры.

Ясиада

Адалар

Яссыада (что на турецком языке означает «Плоский остров» ; греческий : Πλάτη , латинизированный :  Platē ) использовался византийцами для отправки выдающихся деятелей в изгнание. Одним из таких людей был армянский патриарх ( католикос ) Нарсес , которого впервые отправили на этот остров, прежде чем он был заключен в тюрьму в Бююкаде в 4 веке нашей эры. В 11 веке нашей эры византийцы использовали остров для содержания политических заключенных. Остатки четырех подземных тюремных камер того периода все еще можно увидеть. Византийцы также построили на острове монастырь и церковь. Яссыада (Плати) была захвачена латинскими крестоносцами во время Четвертого крестового похода в 1204 году. В 1857 году Яссыада была куплена британским послом Генри Бульвером , братом романиста Эдварда Бульвер-Литтона , который построил себе особняк и ряд других построек для жить спокойно на этом далеком острове. Генри Бульвер также организовал сельскохозяйственное производство на острове, чтобы хотя бы в определенной степени обеспечить самообеспечение своего маленького королевства, но позже продал Яссыаду хедиву Османского Египта и Судана Исмаилу-паше ; который, однако, не построил никаких новых зданий и совершенно забросил остров. С образованием Турецкой Республики в 1923 году остров стал собственностью турецкого государства, а в 1947 году Ясиада был передан турецкому военно-морскому флоту , который построил несколько школьных зданий. Между 1960 и 1961 годами эти школьные здания стали местом судебных процессов над членами бывшей правящей партии Демократической партии после военного переворота 1960 года . Несколько обвиняемых были приговорены к смертной казни, а трое из них, в том числе бывший премьер-министр Аднан Мендерес , были доставлены на остров Имрали (дальше на юго-запад, недалеко от южного побережья Мраморного моря) и казнены в 1961 году. В 1993 году остров стал собственностью факультета морской жизни и морских продуктов Стамбульского университета , который использовал его для уроки и исследования. Однако сильный ветер на острове усложнил жизнь студентам, и в конечном итоге занятия были проведены в другом месте. Сегодня остров является излюбленным местом школ подводного плавания , таких как Balıkadam Türkiye [14] , а также дайверов-любителей.

Сивриада

Сивриада

Сивриада (что на турецком языке означает «Острый остров» ; греческий : Ὀξεία , латинизированный :  Oxeia ) в настоящее время пустынна. Остров часто использовался византийскими священнослужителями как отдаленное место для мирных богослужений, а византийские императоры - как удобная тюрьма для содержания видных людей, которых они считали неприятными. Первым известным человеком, заключенным на острове по приказу императора Никифора I, был Платон Саккудион , дядя известного священнослужителя Феодора Студита , за поддержку своего племянника в его конфликте с императором. Другими известными людьми, оставшимися на острове по религиозным и политическим мотивам, были Гебон, Василий Склерос , Никефорицес (главный министр Михаила VII Дуки ), Константинопольский Патриарх Иоанн и Константинопольский Патриарх Михаил II . Могилы тех, кто умер на острове в византийский период, можно увидеть и сегодня. Руины римского поселения и византийского монастыря девятого века до сих пор можно увидеть на берегу, недалеко от рыбацкого приюта и небольшой пристани, часто используемой яхтами. Самые важные здания на острове были построены в девятом веке нашей эры, в том числе церковь, часовня, посвященная религиозным мученикам, монастырь на восточной оконечности (его стены можно увидеть и сегодня) и цистерна в центре острова ( часть которого все еще можно увидеть).

Остров Кашик

Кашик Адасы (Остров Ложек), вид со стороны Бургазеда

Остров Кашик (что на турецком языке означает «Остров ложки» ; греческий : Πίτα , латинизированный :  Пита ) расположен между островами Бургазада и Хейбелиада . Кашик Адасы официально находится в ведении района Бургазада в районе Адалар Стамбула . Это второй по величине из Принцевых островов, его площадь составляет 0,006 км 2 (0,0023 квадратных миль).

Остров Тавшан

Тавшан Адасы

Тавшан Адасы (что на турецком языке означает «Кроличий остров» ; греческий : Νέανδρος , латинизированный :  Неандрос , имя мифологического персонажа) — самый маленький из Принцевых островов, его площадь составляет 0,004 км 2 (0,0015 квадратных миль).

Бывшие острова

Предполагалось, что острова Вордонос, которые находились в 700 метрах от материковой части Стамбула, были почти полностью затоплены во время землетрясения 1010 года, хотя это было оспорено со ссылкой на рисунок островов 1770 года в журнале The Gentleman's Magazine . Две шхеры , расположенные у берегов Драгош и Кючюкьялы, были отождествлены с затонувшими островами Вордоноси. В настоящее время в шхерах есть два маяка, которые защищают корабли от мелководья. [15] [16]

Политика и управление

Мэром района Адалар является Эрдем Гюль от ТЭЦ . Исторически Реджеп Коч ( ANAP , 1984-1994), Джан Эсен (ANAP, 1994-1999), Джошкун Озден (ANAP, впоследствии ПСР , 1999-2009), Мустафа Фарсакоглу (CHP, 2009-2014) и Атилла Айтач (CHP, 2014-2014) 2019) были мэрами района. Губернатор провинции - Мевлют Курбан. На президентских выборах в Турции 2023 года округ подавляющим большинством проголосовал за Кемаля Кылычдароглу , за него было отдано более 74% голосов. [17]

В Адаларском районе пять кварталов : [18]

Экономика

Согласно исследованию 2017 года, Адалар входит в число самых богатых районов Стамбула по ежемесячному доходу семьи . [19]

Туризм

В летние месяцы Принцевы острова являются популярным местом для однодневных поездок из Стамбула. Что касается культурного туризма, то в Бююкаде находится первый и единственный городской музей в Стамбуле — Музей Принцевых островов в заливе Айя Никола.

Транспорт

Поскольку на островах почти нет автомобильного движения, а единственным транспортом являются велосипеды, лошади и повозки, они более спокойны, чем город Стамбул. Они находятся всего в нескольких минутах езды на пароме от Стамбула, паромы отправляются из Бостанджи , Кадыкёй , Картала и Малтепе на азиатской стороне, а также из Бешикташа и Кабаташа на европейской стороне. Большинство паромов заходят по очереди на четыре крупнейших из девяти островов: Кыналыада , Бургазада , Хейбелиада и, наконец, Бююкада . Паромные и судовые услуги предоставляют шесть разных компаний. Весной и осенью на островах спокойнее и приятнее, хотя весной, осенью и зимой море может быть неспокойным, а острова иногда оказываются отрезанными от внешнего мира, когда паромное сообщение отменяется из-за штормов и высоких волн. Зимой, из-за сильного холода, сильных ветров и, как следствие, отмены паромов, острова становятся почти безлюдными.

Известные жители

Многие турки с любовью вспоминают острова как дом известного писателя рассказов Саита Фаика Абасияника (1906–1954) и легенды футбола Лефтера Кючукандоньядиса (1925–2012).

После депортации Льва Троцкого из Советского Союза в феврале 1929 года его первым местом жительства в изгнании был дом на Бююкаде, самом большом из Принцевых островов; он прожил там четыре года с 1929 по 1933 год.

Знаменитый поэт Назым Хикмет учился в Военно-морской кадетской школе в Хейбелиаде с 1913 по 1918 год.

На островах жили известные армянские писатели и поэты, в том числе Заград (1924-2007) и Забель Сибил Асадур (1863-1934), оба жили в Кыналыаде. [20]

По словам сотрудника Константинуполиса Мануэля Гедеона, [21] османско-греческий издатель Деметриус Николаидес ( ок.  1843–1915 ) имел дом в Антигоне (Бургазада). [22]

Международные отношения

Принцевы острова являются побратимами : [23]

Рекомендации

  1. ^ ab «Результаты адресной системы регистрации населения (АДНКС) от 31 декабря 2022 года, Любимые отчеты» (XLS) . ТЮИК . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 12 июля 2023 г.
  2. ^ "Иль ве Ильче Юз ölçümleri" . Главное картографическое управление. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 12 июля 2023 г.
  3. ^ Конрад Маннерт (1802). География дер Griechen und Römer: Kleinasien. Том. 6. Граттенауэр. п. 595. Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
  4. ^ Сэмюэл С. Кокс (1887). Острова Принцев. Сыновья ГП Патнэма. п. 1. Архивировано из оригинала 7 августа 2023 года . Проверено 7 марта 2023 г.
  5. ^ аб "Адалар". nisanyanmap.com . Архивировано из оригинала 31 мая 2010 года . Проверено 21 сентября 2023 г.
  6. ^ Кемаль Карпат (1985), Османское население, 1830-1914, Демографические и социальные характеристики. Архивировано 10 октября 2019 года в Wayback Machine , The University of Wisconsin Press , стр. 138-139.
  7. ^ Дж. Теодор Бент , «Учебный остров». Журнал Macmillan's Magazin e, 1889, Vol. 60 (май/октябрь), стр. 444–449.
  8. ^ Джордж Сотириадис, Этнологическая карта, иллюстрирующая эллинизм на Балканском полуострове и в Малой Азии, 1918.
  9. ^ "Bitki Soğuğa ve Sıcağa Dayanıklılık" . www.mgm.gov.tr. ​Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  10. ^ «Адалар - История погоды и климатические данные - Метеостат» . http://meteostat.net . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 4 июня 2021 г.
  11. ^ «Стамбул: исторический греческий приют станет экологическим центром при патриархе Варфоломее I» . 9 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 14 июня 2018 г.
  12. ↑ Шляйфер, Игаль (19 июля 2007 г.). «Турция: религиозные меньшинства внимательно следят за приближением дня выборов». ЕвразияНет . Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года. Кинали, один из небольших островов, является любимым местом стамбульских армян.
  13. ↑ Шляйфер, Игаль (28 июля 2005 г.). «Остров разнообразия Стамбула». Христианский научный монитор . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года. Однако в крошечном Кинали летом проживает оживленная армянская община.
  14. ↑ Клуб подводного плавания Balıkadam Türkiye. Архивировано 2 марта 2007 г. в Wayback Machine.
  15. ↑ Эртугрул, Эрман (13 июня 2017 г.). «Стамбул'ун 1010 Депремийле Денизе Гёмюлен Онунку Адасы: Вордониси». Аркеофили (на турецком языке). Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 года . Проверено 21 сентября 2023 г.
  16. ↑ Демир, Эрен (20 января 2020 г.). «Истанбулдаки депремде батан ада Вордониси - Атлас» (на турецком языке). Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 года . Проверено 21 сентября 2023 г.
  17. ^ "Стамбул Адалар Сечим Сонучлары 2023 - 2. Тур Сечим Сонуджу Ве Ой Оранлары" . www.sabah.com.tr . Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 года . Проверено 21 сентября 2023 г.
  18. ↑ Махалле. Архивировано 18 августа 2014 года в Wayback Machine , опись департаментов гражданской администрации Турции. Проверено 12 июля 2023 г.
  19. ^ "İşte İstanbul'un en zengin ilçeleri (İstanbul'da ilçelere göre gelir dağılımı)" . Поста (на турецком языке). 26 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 г. . Проверено 21 сентября 2023 г.
  20. ^ "АДАЛАР'ДА ИЗ БИРАКАНЛАР". Эладенесели. 21 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 г. Проверено 20 февраля 2018 г.
  21. ^ Балта, Евангелия; Айше Кавак (28 февраля 2018 г.). «Издатель газеты Константинуполис на протяжении полувека. По следам Димитриса Николаидиса в османских архивах». В Сагастере, Бёрте; Теохарис Ставридес; Биргит Хоффманн (ред.). Пресса и массовые коммуникации на Ближнем Востоке: Festschrift Мартина Штромайера (PDF) . Университет Бамберга Пресс . стр. 33-. ISBN 9783863095277. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 27 сентября 2019 г.- Том 12 Bamberger Orientstudien - Размещен в Kooperative Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg  [de] (KOBV) // Цитируется: с. 37. Архивировано 30 декабря 2023 года в Wayback Machine .
  22. ^ Балта, Евангелия; Айше Кавак (28 февраля 2018 г.). «Издатель газеты Константинуполис на протяжении полувека. По следам Димитриса Николаидиса в османских архивах». В Сагастере, Бёрте; Теохарис Ставридес; Биргит Хоффманн (ред.). Пресса и массовые коммуникации на Ближнем Востоке: Festschrift Мартина Штромайера (PDF) . Университет Бамберга Пресс . стр. 33-. ISBN 9783863095277. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 27 сентября 2019 г.- Том 12 Bamberger Orientstudien - Размещен в Kooperative Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg  [de] (KOBV) // Цитируется: с. 39. Архивировано 30 декабря 2023 года в Wayback Machine .
  23. ^ "Кардеш Шехирлер". adalar.bel.tr (на турецком языке). Адалар. Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 18 января 2020 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Принцевыми островами .
В Wikisource есть текст статьи «Принцевы острова » из Британской энциклопедии (9-е изд.) .
В Wikivoyage есть путеводитель по Принцевым островам .