stringtranslate.com

Общественное здравоохранение Англии

Общественное здравоохранение Англии ( PHE ) было исполнительным агентством Министерства здравоохранения и социальной защиты Англии, которое начало свою деятельность 1 апреля 2013 года с целью защиты и улучшения здоровья и благополучия, а также сокращения неравенства в отношении здоровья. Его формирование произошло в результате реорганизации Национальной службы здравоохранения (NHS) в Англии , предусмотренной Законом о здравоохранении и социальной помощи 2012 года . Оно взяло на себя роль Агентства по охране здоровья , Национального агентства по лечению злоупотребления психоактивными веществами и ряда других органов здравоохранения. [4] Это было исполнительное агентство Министерства здравоохранения и социального обеспечения , а также отдельная организация по доставке услуг с операционной автономией. [5]

29 марта 2021 года правительство Великобритании объявило о расформировании PHE и передаче ему функций общественного здравоохранения в рамках предложений по реформированию структур общественного здравоохранения. [6] С 1 октября 2021 года функции PHE по охране здоровья были официально переданы Агентству безопасности здравоохранения Великобритании (UKHSA), а функции по улучшению здоровья были переданы Управлению по улучшению здоровья и неравенству ( DHSC ), NHS England и NHS Digital. . [7]

Учреждение

Предложения по реорганизации Национальной службы здравоохранения были опубликованы в первые месяцы существования коалиции Кэмерона-Клегга в официальном документе Министерства здравоохранения (под руководством Эндрю Лэнсли ) в июле 2010 года под названием «Справедливость и совершенство: освобождение Национальной службы здравоохранения». [8] За этим в ноябре последовала более подробная статья «Здоровый образ жизни, здоровые люди: наша стратегия общественного здравоохранения в Англии». [9]

Законопроект о реализации этих предложений был внесен в Палату общин в январе 2011 года и стал предметом отчета Специального комитета по здравоохранению в октябре. [1] В ответ на критику правительство в июле опубликовало статью «Здоровый образ жизни, здоровые люди: обновленная информация и путь вперед». [10] Закон о здравоохранении и социальном обеспечении получил королевское одобрение в марте 2012 года, при этом все элементы новой системы должны вступить в силу к апрелю 2013 года. [1]

Закон установил, что Служба общественного здравоохранения Англии является исполнительным органом, подотчетным министру здравоохранения . Он взял на себя деятельность в области общественного здравоохранения от департамента и региональных стратегических органов здравоохранения (которые были упразднены), а также всю деятельность Агентства по охране здоровья , Национального агентства по лечению злоупотребления психоактивными веществами , Обсерваторий общественного здравоохранения , раковых регистров , Национального Cancer Intelligence Network и Национальный скрининговый комитет Великобритании вместе с его программами скрининга. [1]

Миссия, финансирование и ресурсы

Департамент здравоохранения и социального обеспечения изложил полномочия и приоритеты PHE в письме своему руководителю. Последнее из таких писем, опубликованное в июле 2021 года, включало задачи по реализации перехода к Агентству безопасности здравоохранения Великобритании и Управлению по улучшению здравоохранения и неравенству . [11]

Миссией PHE было «защитить и улучшить здоровье нации и устранить неравенство». В нем работало около 5000 сотрудников (эквивалент полной занятости), в основном ученых, исследователей и специалистов общественного здравоохранения. [12] В 2017 году компания объявила о планах переместить свою штаб-квартиру и 2750 сотрудников в Харлоу на месте бывшего предприятия GlaxoSmithKline. [13]

Лаборатории ПХЭ предоставили широкий спектр микробиологических диагностических тестов. [14]

Государственный секретарь установил общий бюджет общественного здравоохранения и определил, как он распределялся между PHE и местными властями. [15]

Отношения с местными властями

Закон 2012 года, согласно которому PHE стал национальным органом, также вернул местным властям ответственность за ряд услуг общественного и общественного здравоохранения. Каждый местный орган власти верхнего уровня должен был назначить директора отдела общественного здравоохранения, должностного лица органа, который отвечал за функции органа общественного здравоохранения, включая реагирование на чрезвычайные ситуации. [15] По состоянию на 2020 год таких должностей было 134. [16]

Реорганизация 2020–2021 гг.

О реорганизации системы здравоохранения в Англии было объявлено министром здравоохранения и социального обеспечения Мэттом Хэнкоком в августе 2020 года. [17] Этот шаг был сделан в ответ на ошибки в принятии решений во время пандемии COVID-19, включая проблемы с поставками средств индивидуальной защиты для медицинских работников, низкими возможностями тестирования среди населения и недостаточным объемом данных. [18]

Несколько экспертов в области здравоохранения, в том числе Джереми Фаррар, директор Wellcome Trust, раскритиковали решение об отмене PHE во время продолжающейся пандемии, [19] [20] при этом Ричард Мюррей, исполнительный директор The King's Fund, заявил, что PHE «похоже, было признан виновным без суда», и «непонятно, какую проблему правительство надеется решить». [21] В ответ Хэнкок заявил, что этот шаг необходим для того, чтобы объединить разрозненное руководство для усиления реакции Великобритании на пандемию, и что изменения не приведут к сбоям. [22]

PHE будет объединен с NHS Test and Trace, чтобы сформировать Национальный институт охраны здоровья под новой структурой руководства, которую возглавит коллега- консерватор Дайдо Хардинг в качестве временного генерального директора. [23] Позднее ее назначение было признано незаконным. [24] Майкл Броди, нынешний генеральный директор Управления деловых услуг Национальной службы здравоохранения , был назначен временным генеральным директором PHE, заменив Дункана Селби . [17] В марте 2021 года было объявлено, что новое агентство вместо этого будет называться Агентством безопасности здравоохранения Великобритании [25] , начиная с 1 апреля, и его возглавит Дженни Харрис (ранее региональный директор PHE и заместитель главного медицинского директора в Англии). ). [26]

Новый UKHSA будет сосредоточен на борьбе с инфекционными заболеваниями, особенно на продолжающейся пандемии COVID-19 . Предстояло обсудить варианты других функций PHE, таких как предотвращение плохого здоровья и сокращение неравенства в отношении здоровья [17] . В марте 2021 г. было принято решение о том, что эти функции будут перенесены в «новые дома в рамках системы здравоохранения», включая создание Управление охраны здоровья Министерства здравоохранения и социальной защиты . [25] Впоследствии оно было переименовано в Управление по улучшению здоровья и неравенству и было запущено 1 октября 2021 года. [27] Несколько сотрудников PHE перешли в NHS England / Improvement или в NHS Digital . [ нужна цитата ]

Хотя первоначально было объявлено, что PHE будет ликвидировано 31 марта 2021 года, этот орган продолжал вести «теневое существование» до 1 октября 2021 года, чтобы поддержать передачу обязанностей его организациям-преемникам. [28] [29] Название PHE и трудовые договоры оставались до 1 октября. [30]

Состав

У PHE были следующие общественные подразделения :

Действующие лица

Дункан Селби был исполнительным директором PHE с момента его создания до 2020 года; Ранее он был исполнительным директором университетских больниц Брайтона и Сассекса NHS Trust . [31] В ходе реорганизации, объявленной в августе 2020 года, временным генеральным директором был назначен Майкл Броди. [17] Броди был финансовым директором PHE с момента его создания до 2019 года, когда он стал генеральным директором Управления бизнес-услуг Национальной службы здравоохранения . [32]

Среди других старших сотрудников: [33]

Кампании

PHE взяло на себя ответственность за проведение кампаний «Будьте ясны в отношении рака» после того, как они были созданы в Законе о здравоохранении и социальной помощи 2012 года . [36] Кампании проводились по вопросам рака легких, кишечника, пищевода и желудка, а также рака почек и мочевого пузыря. [37]

PHE также отвечал за Change4Life и ACT FAST. [38]

В январе 2014 года компания запустила кампанию против курения под названием «Вред для здоровья» на телевидении и на рекламных щитах по всей Англии. [39]

COVID-19

Пункты списка, излагающие приоритеты PHE на 2019/20 год в ежегодной директиве Министерства здравоохранения и социальной защиты, включали координацию реагирования на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения под заголовком «Выход из ЕС». Кроме того, в приложении были перечислены «интегрированная система надзора» и «расследование и борьба со вспышками инфекционных заболеваний». [40]

PHE осуществляло отслеживание контактов на ранних стадиях пандемии COVID-19 , однако это прекратилось 12 марта 2020 года ввиду широкого распространения инфекции среди населения. [41]

С 19 марта, в соответствии с мнением Консультативного комитета по опасным патогенам , PHE больше не классифицирует COVID-19 как «инфекционное заболевание с тяжелыми последствиями» (HCID). Это отменило временную рекомендацию, сделанную в январе 2020 года, благодаря получению дополнительной информации об этом заболевании, подтверждающей низкий общий уровень смертности, большей клинической осведомленности, а также специфическим и чувствительным лабораторным тестам, доступность которых продолжает расти. В заявлении говорится, что «необходимость в общенациональном скоординированном ответе сохраняется», и добавляется, что «эта задача удовлетворяется мерами правительства по реагированию на COVID-19 ». Это означало, что случаи COVID-19 больше не лечатся только лечебными центрами HCID . [42]

Данные о смертности

PHE начало еженедельно публиковать сводку эпидемиологического надзора за COVID-19 каждый четверг, начиная с 23 апреля, объединяя данные наблюдения на уровне сообщества, первичной и вторичной медицинской помощи, вирусологии и смертности для поддержки национального и регионального планирования в отношении пандемии. [43] С 29 апреля PHE сопоставляло ежедневные отчеты о количестве смертей людей в Англии с положительным тестом на COVID-19; цифры, публикуемые каждый день правительством Великобритании, ранее учитывали только случаи смерти в больнице. [44] [45]

К июлю, поскольку число смертей продолжало падать, PHE сообщило о значительно большем количестве смертей, чем еженедельно собирало Управление национальной статистики на основе свидетельств о смерти. Центр доказательной медицины [46] [47] и другие выразили обеспокоенность тем, что цифры PHE были завышены, поскольку они включали всех, у кого был положительный тест на COVID-19, независимо от того, как давно. 12 августа было решено опубликовать количество смертей в течение 28 дней после положительного теста, как это уже сделали другие администрации Великобритании. [47] Совокупная сумма была пересчитана как 41 329, что на 12% меньше. [48] ​​Джон Ньютон , директор PHE, написал, что метод, установленный в апреле, был разработан, чтобы избежать занижения учета, и что PHE всегда намеревался пересматривать этот подход по мере развития пандемии. [49]

Обработка результатов испытаний

2 октября 2020 года выяснилось, что почти 16 000 результатов тестов на COVID-19, полученных PHE от коммерческих лабораторий с 25 сентября, не были загружены на информационные панели или переданы в аутсорсинговую службу тестирования и отслеживания [50] (уведомления о результатах тестов частным лицам не пострадали). [51] PHE получил недостающие результаты после того, как установил, что причиной было непродуманное использование программного обеспечения Microsoft Excel . [52] Мэтт Хэнкок , министр здравоохранения, заявил в парламенте, что ошибка «никогда не должна была произойти». [53] В следующем месяце экономисты из Университета Уорика подсчитали, что отложенное отслеживание контактов привело к более чем 125 000 дополнительных случаев заражения и 1500 смертям, [54] хотя PHE оспорило их выводы. [55]

Критика и другие опубликованные комментарии

Общественное здравоохранение Англии подверглось критике за преуменьшение значения психического здоровья в общих ресурсах и повестке дня; В 2011 году Королевский колледж психиатров , комментируя план создания PHE, выразил обеспокоенность по поводу того, что «внутри Министерства здравоохранения или общественного здравоохранения Англии, по-видимому, «мало или совсем нет обязательств или ресурсов для реализации общественной повестки дня в области психического здоровья». вперед". [56]

В январе 2014 года агентство подверглось критике со стороны профессора Мартина Макки. Он заявил, что сохраняющееся неравенство в отношении здоровья между районами Лондона является скандалом, и заявил, что коалиционные реформы оставили неясным, кто должен анализировать данные о здравоохранении и решать выявленные проблемы. [57]

The Lancet раскритиковал агентство за то, что оно якобы использовало слабые доказательства в обзоре электронных сигарет для подтверждения оценки того, что использование электронных сигарет на 95% менее опасно, чем курение: «именно на этом чрезвычайно шатком основании PHE основывает главный вывод и послание его отчета» ... это «вызывает серьезные вопросы не только относительно выводов отчета PHE, но и о качестве процесса экспертной оценки агентства». [58] Авторы отчета PHE впоследствии опубликовали документ, разъясняющий, что их одобрение утверждения о 95% основано не на единственном исследовании, критикуемом в The Lancet , а на их широком обзоре токсикологических данных. [59] Агентство также подверглось критике за «серьезные вопросы о прозрачности и конфликте интересов» в отношении этого обзора, за то, что ответ PHE «даже не начал рассматривать различные взаимоотношения и финансовые связи», о которых идет речь, и что это «добавляет вопросы о достоверности рекомендаций организации». [60] Накопленные с тех пор научные данные поставили под сомнение утверждение PHE. [61]

Вопрос в Палате лордов в 2017 году показал, что позиция, лежащая в основе политики правительства Великобритании, а именно: «хорошо управляемые и регулируемые современные мусоросжигательные заводы не представляют значительного риска для здоровья населения, остается в силе», была заявлена ​​до получения результатов. из исследования, проведенного по заказу Общественного здравоохранения Англии, чтобы ответить на вопрос, действительно ли мусоросжигательные заводы для муниципальных отходов представляют значительный риск для общественного здравоохранения. [62]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcd «Двенадцатый отчет: Общественное здравоохранение». Палата общин . Комитет здравоохранения. 19 октября 2011 года . Проверено 18 августа 2020 г.
  2. ^ "Общественное здравоохранение Англии". gov.uk. ​Проверено 4 декабря 2019 г.
  3. ^ «Ответ PHE на колонку газеты Sun» . gov.uk. ​Проверено 28 апреля 2020 г.
  4. ^ «Структура общественного здравоохранения Англии» (PDF) . Департамент здравоохранения . Проверено 13 июля 2015 г.
  5. ^ Соглашение между Министерством здравоохранения и социальной защиты и общественного здравоохранения Англии: февраль 2018 г.
  6. ^ «Преобразование системы общественного здравоохранения». GOV.UK. ​Проверено 2 октября 2021 г.
  7. ^ «Преобразование системы общественного здравоохранения: реформирование системы общественного здравоохранения с учетом вызовов нашего времени». GOV.UK. ​Проверено 2 октября 2021 г.
  8. ^ «Освобождение официального документа Национальной службы здравоохранения» . GOV.UK.​ Департамент здравоохранения и социальной защиты . 12 июля 2010 г. Проверено 18 августа 2020 г.
  9. ^ «Здоровый образ жизни, здоровые люди: наша стратегия общественного здравоохранения в Англии». GOV.UK. ​Департамент здравоохранения и социальной защиты. 30 ноября 2010 г. Проверено 18 августа 2020 г.
  10. ^ «Здоровый образ жизни, здоровые люди: обновленная информация и путь вперед» . GOV.UK. ​Департамент здравоохранения и социальной защиты. 14 июля 2011 года . Проверено 18 августа 2020 г.
  11. ^ «Письмо Джо Черчилля Майклу Броди, генеральному директору PHE» . GOV.UK. ​Департамент здравоохранения и социальной защиты. 13 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
  12. ^ Общественное здравоохранение Англии. "О" . Проверено 8 февраля 2015 г.
  13. ^ «Общественное здравоохранение Англии ближе к переезду в Эссекс» . Фармацевтический журнал. 25 августа 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  14. ^ «Специальная и справочная микробиология: лабораторные исследования и услуги». GOV.UK. ​Проверено 12 апреля 2020 г.
  15. ^ аб Хит, Сара (13 марта 2014 г.). «Брифинг Commons Research: Обязанности местных властей в области общественного здравоохранения (Англия)». Библиотека Палаты общин . Проверено 21 августа 2020 г.
  16. ^ «Директора общественного здравоохранения в Англии». GOV.UK. ​Общественное здравоохранение Англии. 14 августа 2020 г. Проверено 21 августа 2020 г.
  17. ^ abcd «Правительство создает новый Национальный институт охраны здоровья». GOV.UK. ​Департамент здравоохранения и социальной защиты. 18 августа 2020 г. Проверено 21 августа 2020 г.
  18. ^ «Правительство, а не Министерство здравоохранения Англии, виновато в неудачах с COVID-19» . Заметки по уходу . 19 августа 2020 г. Проверено 4 октября 2021 г.
  19. ^ «Отмена общественного здравоохранения Англии просто« перекладывает вину за ошибки, связанные с коронавирусом »» . Хранитель . 19 августа 2020 г. Проверено 4 октября 2021 г.
  20. ^ «« Перестановка шезлонгов » и отказ от PHE - все это часть игры по обвинению в Covid-19» . Хранитель . 18 августа 2020 г. Проверено 4 октября 2021 г.
  21. ^ «Коронавирус: общественное здравоохранение Англии будет отменено - на замену возглавит Дайдо Хардинг» . Небесные новости . Проверено 4 октября 2021 г.
  22. ^ «Мэтт Хэнкок: отмена PHE - это« лучшее, что можно сделать прямо сейчас»» . Хранитель . 19 августа 2020 г. Проверено 4 октября 2021 г.
  23. ↑ Хьюз, Лаура (17 августа 2020 г.). «Дайдо Хардинг возглавит новое агентство по борьбе с пандемией в Англии» . Файнэншл Таймс . Проверено 21 августа 2020 г.
  24. ^ «Назначения Дайдо Хардинг и Майка Купе были незаконными, постановил Высокий суд» . № 376. Британский медицинский журнал. 15 февраля 2022 г. Проверено 31 октября 2022 г.
  25. ^ ab «Преобразование системы общественного здравоохранения». Департамент здравоохранения и социальной защиты . 29 марта 2021 г. Проверено 29 марта 2021 г.
  26. ↑ Ловетт, Сэмюэл (24 марта 2021 г.). «Мэтт Хэнкок объявляет о создании нового агентства здравоохранения, занимающегося Covid и будущими пандемиями» . Независимый . Проверено 1 апреля 2021 г.
  27. ^ «Новая эра общественного здравоохранения для борьбы с неравенством и повышения уровня Великобритании» . GOV.UK.​
  28. ^ «Новое Агентство безопасности здравоохранения Великобритании возглавит реагирование на будущие угрозы здоровью» . GOV.UK. ​Департамент здравоохранения и социальной защиты. 24 марта 2021 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
  29. ↑ Манторп, Роуленд (26 февраля 2021 г.). «Раскрыто: как министры планируют перехватить контроль над политикой общественного здравоохранения Англии». Небесные новости . Проверено 27 февраля 2021 г.
  30. ^ "Что изменится с 1 апреля?" Ян Питхаус, PHEconnect
  31. ^ "Дункан Селби". GOV.UK. ​Проверено 12 августа 2020 г.
  32. ↑ Имри, Джейн (28 мая 2019 г.). «Назначения на Северо-Востоке на этой неделе». Новости бизнеса Bdaily . Проверено 21 августа 2020 г.
  33. ^ «Таблица лидерства» (PDF) . GOV.UK. ​Общественное здравоохранение Англии. июль 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  34. ↑ Ассоциация прессы (5 апреля 2021 г.). «Отдается дань уважения «вдохновляющему» эксперту в области общественного здравоохранения профессору сэру Полу Косфорду». Северное Эхо . Проверено 6 апреля 2021 г.
  35. ^ "Мэри Рамзи". Здоровье населения имеет значение . GOV.UK. ​Проверено 20 марта 2021 г.
  36. ^ «CRUK Будьте ясны в отношении рака» . Проверено 16 ноября 2014 г.
  37. ^ "Выбор Национальной службы здравоохранения" . Проверено 16 ноября 2014 г.
  38. ^ "Кампании PHE" . Проверено 16 ноября 2014 г.
  39. ^ «Начата мощная кампания по борьбе с курением, чтобы показать вред цианида и мышьяка» . Метро . 29 декабря 2013 года . Проверено 8 января 2014 г.
  40. ↑ Рассол, Стив (22 марта 2019 г.). «Приоритеты ООЗ в сфере здравоохранения и социальной помощи: 2019–2020». GOV.UK. ​Департамент здравоохранения и социальной защиты . Проверено 21 августа 2020 г.
  41. ↑ Таппер, Джеймс (4 апреля 2020 г.). «Набрать добровольческую армию для отслеживания контактов с Covid-19 прямо сейчас, призываем ведущих ученых». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 18 апреля 2020 г.
  42. ^ «Инфекционные заболевания с серьезными последствиями (HCID); Руководство и информация об инфекционных заболеваниях с серьезными последствиями и их лечении в Англии». GOV.UK. ​Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.
  43. ^ Общественное здравоохранение Англии, опубликован еженедельный отчет о эпиднадзоре за COVID-19, впервые опубликован 23 апреля 2020 г., обновлен 29 августа 2020 г., по состоянию на 4 сентября 2020 г.
  44. ^ «Число погибших от коронавируса превысило 26 000, поскольку теперь это число включает в себя случаи смерти в домах престарелых и в более широком сообществе» . Новости ИТВ . 29 апреля 2020 г. Проверено 1 мая 2020 г.
  45. ^ «Серия данных PHE о смертности людей от COVID-19: техническое резюме» . GOV.UK. ​Общественное здравоохранение Англии. 29 апреля 2020 г. Проверено 1 мая 2020 г.
  46. ^ Локи, Юн К.; Хенеган, Карл (16 июля 2020 г.). «Почему никто никогда не сможет выздороветь от Covid-19 в Англии – статистическая аномалия». ЦБМ . Проверено 14 августа 2020 г.
  47. ^ ab «Новая общебританская методология согласована для регистрации смертей от COVID-19» . GOV.UK. ​12 августа 2020 г. Проверено 13 августа 2020 г. .
  48. ^ «Пересчет смертей от Covid сокращает число жертв в Великобритании на 5000» . Новости BBC . 12 августа 2020 г. Проверено 13 августа 2020 г. .
  49. ↑ Ньютон, Джон (12 августа 2020 г.). «За заголовками: подсчет смертей от COVID-19». publichealthmatters.blog.gov.uk . Проверено 13 августа 2020 г. .
  50. ^ «Почти 16 000 случаев вируса пропущено из-за ИТ-ошибки» . Новости BBC . 5 октября 2020 г. Проверено 6 октября 2020 г.
  51. ^ «Заявление PHE о задержке сообщения о случаях COVID-19» . GOV.UK. ​Общественное здравоохранение Англии. 5 октября 2020 г. Проверено 6 октября 2020 г.
  52. ↑ Келион, Лео (5 октября 2020 г.). «Excel: почему использование инструмента Microsoft привело к потере результатов по Covid-19». Новости BBC . Проверено 6 октября 2020 г.
  53. ^ «Ошибка теста никогда не должна была произойти» - Хэнкок» . Новости BBC . 5 октября 2020 г. Проверено 6 октября 2020 г.
  54. ^ Фетцер, Тимо; Гребер, Томас (24 ноября 2020 г.). «Работает ли отслеживание контактов? Квазиэкспериментальные данные из ошибки Excel в Англии». Центр исследований экономической политики . Проверено 27 ноября 2020 г.
  55. ↑ Херн, Алекс (25 ноября 2020 г.). «Сбой в данных, возможно, привел к более чем 1500 смертям от Covid в Англии». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 27 ноября 2020 г.
  56. ^ «Палата общин - Комитет здравоохранения HC 1048-III: Письменные доказательства Королевского колледжа психиатров (PH 50)» . публикации.parliament.uk .
  57. ^ «10 основных причин смерти в районах Лондона подчеркивают неравенство в отношении здоровья» . Хранитель . 8 января 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
  58. ^ Ланцет (2015). «Электронные сигареты: путаница общественного здравоохранения Англии, основанная на фактических данных». Ланцет . 386 (9996): 829. doi :10.1016/S0140-6736(15)00042-2. PMID  26335861. S2CID  31083457.
  59. ^ «Подтверждение оценки того, что использование электронных сигарет примерно на 95% безопаснее, чем курение: примечание авторов» (PDF) .
  60. ^ Горналл, Джонатан (2015). «Трудный путь общественного здравоохранения Англии». Британский медицинский журнал . 351 (1136): 5826. doi :10.1136/bmj.h5826. PMID  26534902. S2CID  5935304.
  61. ^ Айсенберг, Томас; Бхатнагар, Аруни; Чепмен, Саймон; Йордт, Свен-Эрик; Шихаде, Алан; Соул, Эрик (2020). «Недействительность часто цитируемой оценки относительного вреда электронных сигарет». Американский журнал общественного здравоохранения . 110 (2): 161–162. дои : 10.2105/AJPH.2019.305424. ПМК 6951374 . ПМИД  31913680. 
  62. ^ Графиня Мар. «Мосжигательные заводы: опасность для здоровья (HL3533). Письменный вопрос от 23 ноября 2017 г. и ответ лорда О'Шонесси от 12 мая 2017 г.». Дом лордов . Проверено 30 января 2018 г.

Внешние ссылки