« Reach » — песня кубинско-американской певицы и автора песен Глории Эстефан , выпущенная в апреле 1996 года лейблом Epic Records . Она была написана Эстефан в соавторстве с Дайан Уоррен и стала официальной темой летних Олимпийских игр 1996 года, проходивших в Атланте , штат Джорджия , в США . Сингл был включён в официальный альбом Атланты 1996 года Rhythm of the Games , а затем в седьмой студийный альбом Эстефан Destiny (1996). [1] Она стала европейским хитом, достигнув пика в топ-10 в Чехии, Венгрии, Норвегии и Испании, где она достигла второго места. В Великобритании она достигла пика на 15 месте, в то время как в Eurochart Hot 100 песня достигла 47 места в июне 1996 года. За пределами Европы она достигла пика на 23 месте в Австралии, а также на 42 месте в американском Billboard Hot 100 . "Reach" была номинирована на премию Грэмми за лучшее женское поп-вокальное исполнение на церемонии в 1997 году, но проиграла песне Тони Брэкстон " Un-Break My Heart ", которая также была написана Дайан Уоррен. Сопутствующий музыкальный клип на песню был снят Маркусом Ниспелем и сделан в двух разных редакциях.
Эстефан записал испанскую версию песни «Puedes Llegar» (по-английски: «You Can Arrive») вместе с Хулио Иглесиасом , Пласидо Доминго , Джоном Секадой , Алехандро Фернандесом , Роберто Карлосом , Рикки Мартином , Хосе Луисом Родригесом , Патрисией Соса и Карлос Вивес — вокал. Эту версию можно найти в испанской версии олимпийского сборника Voces Unidas .
«Речь идет о том, чтобы начать все сначала, встать и двигаться, так что да, я могу очень сильно себя с ней ассоциировать. Мы действительно хотели, чтобы песня была чем-то, с чем каждый мог бы себя ассоциировать. Она была сделана как народная песня, а затем, из-за грандиозности Олимпиады, мы включили большие барабаны. Но это песня для каждой культуры».
— Глория Эстефан говорит о песне. [2]
"Reach" многие считали самым прогрессивным проектом в ее карьере до этого момента. Сингл стал доступен для радио и клубной трансляции 26 марта 1996 года. Его можно описать как гимновую и вдохновляющую балладу с олимпийской привязкой, в которой участвуют как барабаны, так и госпел-хор. Это была официальная песня летних Олимпийских игр 1996 года , которые начались в Атланте , штат Джорджия, в Соединенных Штатах , 19 июля. Эстефан исполнила песню на церемонии закрытия 4 августа.
Она была написана Эстефан и известным композитором Дайан Уоррен , и спродюсирована мужем Эстефан, Эмилио Эстефаном-младшим , и Лоуренсом Дермером . После того, как Уоррен придумала название, она и Эстефан написали текст песни за 20 минут. [3] Текст песни о преодолении трудных времен и возвращении сильнее, чем когда-либо. Реакция радио на песню была сильной, и видеоклип активно транслировался на различных музыкальных телеканалах, таких как VH1 . Он также получил ремиксы от Дэвида Моралеса , Пабло Флореса и Love To Infinity .
Песня вошла в сборники Эстефан Greatest Hits Vol. II (2001), The Very Best of Gloria Estefan (2006) и The Essential Gloria Estefan (2006).
Песня получила благоприятные отзывы от большинства музыкальных критиков. Scottish Aberdeen Press and Journal похвалил Эстефан, которая «по-прежнему обладает восхитительным голосом». [4] Редактор Стивен Томас Эрлевайн для AllMusic заявил в своем обзоре Destiny , что «Reach» «в одном ряду с ее лучшими работами», с другими треками альбома « I'm Not Giving You Up » и « Higher ». [5] Другой редактор AllMusic, Джон О'Брайен, посчитал, что песня, возможно, является «ее лучшим моментом, мотивирующей мощной балладой, дополненной госпел- хором и племенными барабанами». [6] Ларри Флик из Billboard описал ее как «величественную мощную балладу» и «выдающуюся запись». Он заметил, что Эстефан «редко звучала так вокально гибко и уверенно, расширяя свой диапазон до удивительно привлекательных высот в мягко нарастающем бассейне перкуссии и госпел-певов хора». Он также чувствовал, что «к драматическому завершению песня достигла вдохновляющих гимновых пропорций». [7] Редактор Billboard Пол Верна назвал ее «воодушевляющей». [8] Марк Миллан из Daily Vault назвал ее лучшим треком на альбоме и добавил, что «в музыкальном плане она очень «международная», а в текстовом плане — очень воодушевляющая». [9] Крис Хикс из The Deseret News похвалил ее как «великолепную». [10] Джозеф Вудард из Entertainment Weekly назвал ее «песней, поднимающей настроение». [11]
Дэйв Шолин из Gavin Report считает, что «замечательная исполнительница действительно сияет, когда у нее есть новый материал, демонстрирующий ее фирменный стиль», добавив, что сотрудничество с гением поп-песенника Дайан Уоррен «приводит к созданию постановки, которая является квинтэссенцией Глории Эстефан». [12] Роджер Кэтлин из Hartford Courant сказал, что певица «достаточно сообразительна, чтобы приберечь свой козырь напоследок — свой олимпийский гимн «Reach». [13] Джереми Гриффин из The Ithacan посчитал песню «триумфальным гимном». [14] Ричард Смит из Melody Maker посчитал, что певица представлена в «задумчивом, ориентированном на взрослых стиле». [15] Общеевропейский журнал Music & Media назвал ее «захватывающей балладой, в которой доминируют медленные, впечатляющие барабаны, которые достигают кульминации к концу». Голос Эстефан был оценен как «тёплый и сильный, усиленный госпел-хором, но она благоразумно воздерживается от любой вокальной акробатики». [16] Рецензент из Music Week дал ему высшую оценку пять из пяти и назвал его синглом недели, добавив: «Это первоклассное открытие её первого англоязычного альбома за пять лет, и это потрясающий результат». [17] Ян Фортнэм из NME заявил в своей рецензии на альбом, что «именно „Reach“ действительно суждено сорвать мировой банк этим летом в качестве официального гимна Олимпийских игр». [18] Дэвид В. Ботнер из Pittsburgh Post-Gazette назвал его «удивительно народной мелодией». [19] Боб Валишевски из Plugged In заметил, что он выражает «готовность „пройти дистанцию“, чтобы выполнить обещание». [20]
«Когда песня навсегда связана с такой церемонией, особенно когда ее исполняют на церемонии закрытия, когда все уже завоевали свои медали, это действительно потрясающий опыт».
— Глория Эстефан в интервью Music Week о песне. [21]
Для продвижения сингла был снят черно-белый видеоклип. Его снял немецкий кинорежиссер и продюсер Маркус Ниспель , а премьера состоялась в апреле 1996 года. [22] Видео было снято на пляже Ки-Бискейн во Флориде [23] и показывает Эстефан, стоящую на высоком колоссе у моря, как монументальная богиня. Она держит длинную черную прозрачную вуаль, которая развевается на ветру. Птицы летают в воздухе, а солнце, сияющее на море, отражается на Эстефан, когда она поет.
Существует по крайней мере два разных варианта видео. Наиболее распространенная версия показывает выступление Эстефана вперемешку с различными телевизионными изображениями олимпийского флага и выступлениями различных спортсменов-олимпийцев в своих жанрах. [24] Другая версия называется версией Vogue. [25]
Испанская версия под названием " Puedes Llegar " была записана в 1996 году, в ней участвовали Глория Эстефан , Джон Секада , Хулио Иглесиас , Пласидо Доминго , Роберто Карлос , Хосе Луис Родригес , Патрисия Соса , Алехандро Фернандес , Рикки Мартин и Карлос Вивес . "Puedes Llegar" был включен в качестве вступительного трека в Voces Unidas EMI Latin , официальный испаноязычный альбом Олимпийских игр 1996 года. [45]
«Puedes Llegar» был выпущен как промосингл и достиг 2-го места в чартах Billboard Hot Latin Tracks и Latin Airplay в июне 1996 года. [46] [47]
{{cite book}}: |last=имеет общее название ( помощь )