stringtranslate.com

Падме Амидала

Падме Амидала — вымышленный персонаж франшизы «Звёздные войны» . Впервые она появилась в фильме 1999 года «Скрытая угроза» в роли юной королевы вымышленной планеты Набу . В следующих двух фильмах трилогии приквелов Падме становится членом Галактического Сената и тайно выходит замуж за Энакина Скайуокера , рыцаря-джедая . Страх Энакина потерять Падме толкает его к тёмной стороне Силы , что приводит к его превращению в Дарта Вейдера. В конечном итоге Падме умирает после рождения близнецов Люка Скайуокера и Леи Органы . Натали Портман играет Падме во всех трёх фильмах-приквелах. Помимо фильмов, Падме появляется в мультсериалах, романах, комиксах и видеоиграх.

Создание

Падме представлена ​​в «Скрытой угрозе» (1999), первом фильме трилогии приквелов. Однако она кратко упоминается в фильме 1983 года « Возвращение джедая» , последнем фильме оригинальной трилогии . В фильме Лея говорит Люку, что у нее есть смутные воспоминания о своей матери. Лукас объяснил, что, хотя он создал предысторию для матери во время написания оригинальной трилогии, она не вошла в фильмы. Однако он хотел, чтобы она была упомянута в « Возвращении джедая» , потому что он планировал представить ее как главного героя в более поздних фильмах. [1] Когда Лукас начал писать «Скрытую угрозу» , он представлял себе сходство между Падме и Леей, которую он описал как «дочь, которая так близко следует по стопам своей [матери]». [2]

Изображение

Кастинг

Во время разработки «Скрытой угрозы » концепт-художники получили от Lucasfilm наброски персонажей . Четырнадцатилетняя Падме была описана как похожая на принцессу Озму из серии романов «Страна Оз» . [3] [4] Лукас, который был и сценаристом, и режиссером фильма, хотел выбрать актрису, которая демонстрировала бы силу, сопоставимую с силой Леи, которая является центральным персонажем в оригинальной трилогии. [5] [6] [7] Создатели фильма прослушивали более двухсот актрис на эту роль, прежде чем выбрали Натали Портман, которой на тот момент было шестнадцать. [8] [9] Один из концепт-художников, Иэн Маккейг , сказал, что Портман демонстрировала уязвимость и силу, родственные Озме. [4]

Портман с энтузиазмом отнеслась к этой роли и посчитала, что это будет воодушевляющим для молодых зрительниц, которые увидят интеллект и лидерские способности юной монархини. [10] Она тесно сотрудничала с Лукасом над акцентом и манерами своего персонажа, а также смотрела фильмы с Лорен Бэколл , Одри Хепберн и Кэтрин Хепберн , чтобы черпать вдохновение в их голосе и фигуре. [11] Она была относительно незнакома с франшизой «Звездные войны» , когда ее утвердили на роль, и посмотрела оригинальную трилогию до начала съемок. [12]

Костюмы

Лукас объяснил, что галактическое общество в трилогии приквелов более сложное, чем в оригинальной трилогии. Чтобы проиллюстрировать это различие, костюмы в приквелах более сложные, чем в более ранних фильмах. Триша Биггар, художник по костюмам фильмов-приквелов, сказала, что изначально для Падме планировалось всего три костюма. Однако Лукас чувствовал, что дворянка ее положения будет постоянно менять свой гардероб в зависимости от случая. Он решил, что каждый раз, когда королева появляется в «Скрытой угрозе» , она будет носить другой костюм. Получившийся гардероб был создан под влиянием моды Японии, Монголии, Тибета и других стран. [13] [14] Для «Атаки клонов» (2002) Лукас хотел, чтобы одежда Падме отражала романтическую сюжетную линию. Он попросил, чтобы ее костюмы были «откровенными» и «знойными». [15] [16] Одежда Падме была представлена ​​в Институте моды, дизайна и мерчандайзинга в Лос-Анджелесе в 2005 году и в Детройтском институте искусств в 2018 году. [17] [13]

Прием

Игра Портман в приквелах подверглась критике в ряде обзоров. Джеймс Берардинелли назвал ее игру в «Скрытой угрозе » «тусклой» [18], в то время как Эннли Эллингсон из Box Office Magazine сказала, что ее подача была «жесткой и плоской, возможно, из-за великолепных, но громоздких костюмов». [19] В своем обзоре «Атаки клонов » Майк Кларк из USA Today жаловался на игру как Портман, так и Хейдена Кристенсена , который играет Энакина Скайуокера. Он написал: «Оба говорят монотонно для вдвойне смертельного эффекта, хотя, когда Кристенсен не обременен своим коллегой по фильму, он часто находит эмоции в своих ограниченных интонациях». [20] Рецензируя «Месть ситхов» , Эд Холтер из The Village Voice сказал, что «компьютерные персонажи, такие как хрипящий киборг- злодей Генерал Гривус и пищащий пожарный гидрант R2-D2 ... эмо[дируют] более убедительно», чем Портман или Кристенсен. [21] Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle дал менее критическую оценку, назвав образ Портман в «Мести ситхов» «декоративным и симпатичным». [22] Несмотря на критику, игра Портман в «Атаке клонов» и «Мести ситхов» принесла ей номинации на премию «Сатурн» за лучшую женскую роль . [23] [ необходима цитата ]

Появления

Приквел трилогия

Скрытая угроза

Падме впервые появляется в «Скрытой угрозе» (1999) в роли недавно избранной четырнадцатилетней королевы Набу. Она стремится положить конец оккупации своей планеты Торговой федерацией . Она ведет переговоры с вице-королем Федерации Нутом Ганреем , который пытается заставить ее подписать договор, который узаконит оккупацию Федерации. Падме сбегает с Набу с помощью мастера-джедая Квай-Гона Джинна и его ученика Оби-Вана Кеноби . По пути на Корусант они вынуждены приземлиться на Татуине , чтобы починить свой корабль. Переодевшись служанкой, Падме встречает девятилетнего мальчика-раба Энакина Скайуокера. Она становится свидетелем того, как он выигрывает гонку на подах , что одновременно помогает ее миссии на Корусант и обеспечивает ему свободу. Она и Энакин сближаются во время своего путешествия с Татуина на Корусант.

Падме консультируется с сенатором Палпатином , который призывает ее обратиться в Сенат, чтобы разрешить конфликт Набу с Федерацией. Палпатин, который тайно является Лордом Ситхов Дартом Сидиусом, убеждает ее внести предложение об отстранении Верховного Канцлера Валорума от должности, что позволяет Палпатину быть избранным на его место. Падме возвращается на Набу, чтобы бороться за свободу своей планеты, заручившись поддержкой Джа-Джа Бинкса и его племени гунганов . Гунганы создают диверсию, чтобы выманить армии дроидов Федерации из дворца, который был захвачен Ганреем. Небольшой отряд во главе с Падме входит во дворец и захватывает Ганрея, что заканчивает оккупацию Набу.

Атака клонов

Падме возвращается в Атаке клонов (2002), действие которой происходит через десять лет после Скрытой угрозы . Теперь она представляет Набу в Галактическом Сенате и возглавляет фракцию, выступающую против Закона о создании армии, который создал бы армию клонов для Галактической Республики , которой угрожает растущее движение сепаратистов. Когда она прибывает на Корусант, чтобы отдать свой голос, нанятые сепаратистами убийцы пытаются убить ее. Оби-Ван и его ученик Энакин получают задание защищать Падме. Палпатин отправляет Падме в укрытие на Набу, где она и Энакин изо всех сил пытаются поддерживать платонические отношения, несмотря на их очевидное взаимное притяжение.

Когда Энакин видит, что его мать в опасности, Падме сопровождает его на Татуин в неудачной попытке спасти Шми от банды рейдеров Тускенов . Энакин возвращается к Падме с телом своей матери и признается, что он вырезал все племя Тускенов. Падме обеспокоена тем, что сделал Энакин, но тем не менее утешает его. Получив сообщение от Оби-Вана, Падме и Энакин отправляются на Джеонозис , чтобы помочь ему, но только для того, чтобы быть схваченными и приговоренными к смерти лидером сепаратистов и лордом ситхов графом Дуку . Перед лицом казни Падме и Энакин признаются в любви друг к другу. Их спасает от смерти армия джедаев и солдат-клонов во главе с мастерами-джедаями Мейсом Винду и Йодой . Последовавшая битва знаменует начало Войн клонов . После этого Падме и Энакин женятся на тайной церемонии на Набу. Это была тайная церемония, потому что это было против Кодекса джедаев , чтобы любой джедай женился. Единственными двумя «людьми», которые присутствовали на свадьбе, были C-3PO и R2-D2 . После того, как они поженились, они вернулись на Корусант на заседание сената, которое изменило жизни молодоженов навсегда.

Месть ситхов

Падме появляется в третьем фильме в «Мести ситхов» (2005), действие которого происходит через три года после предыдущего фильма. По мере продолжения Войн клонов Падме сообщает Энакину, что она беременна. Она замечает в нем изменения после того, как у него начинаются видения ее смерти при родах. Палпатин играет на страхах Энакина, говоря, что темная сторона Силы обладает силой, способной спасти Падме, что в конечном итоге приводит Энакина к тому, что он становится учеником Палпатина, Дартом Вейдером. Тем временем Падме с растущим подозрением наблюдает, как Палпатин использует Войны клонов как предлог, чтобы взять почти полный контроль над Сенатом. Когда Палпатин преобразует Республику в Галактическую Империю и объявляет себя Императором, Падме замечает: «Вот так и умирает свобода — под громовые аплодисменты». Оби-Ван Кеноби сообщает Падме, что Энакин был склонен на темную сторону Палпатином, который на самом деле является вдохновителем войны, и убил всех в Храме джедаев , включая детей.

Не в силах поверить в это, Падме отправляется на вулканическую планету Мустафар , куда Вейдер отправился убивать лидеров сепаратистов, не подозревая, что Оби-Ван спрятался на ее корабле. Падме умоляет Вейдера вырваться из рук Палпатина, но он настаивает, что вместе они смогут свергнуть Палпатина и править галактикой. Падме в ужасе отшатывается и пытается убедить его отказаться от темной стороны. Когда Оби-Ван выходит из ее корабля, Вейдер обвиняет Падме в предательстве и использует Силу , чтобы задушить ее до потери сознания. После того, как Оби-Ван побеждает Вейдера в поединке на световых мечах, он приводит Падме на секретную астероидную базу Полис Масса . Она умирает вскоре после рождения близнецов, Люка и Леи. Незадолго до своей смерти Падме настаивает на том, чтобы Оби-Ван сказал, что в Вейдере все еще есть «хорошее». После того, как Падме устроили пышные похороны на Набу, ее близнецов разлучили и спрятали от Империи. Лею отправили на Альдераан , где ее воспитали сенатор Бейл Органа и его жена Бреха . Оби-Ван привез Люка на Татуин, где его воспитают сводный брат Вейдера Оуэн Ларс и его жена Беру .

Анимационные постановки

Падме появляется в анимационном фильме 2008 года «Войны клонов» , который служит пилотным эпизодом для одноимённого телесериала. [ необходима цитата ] Пока Энакин и его ученица Асока Тано ищут сына Джаббы Хатта Ротту, Падме встречается с Зиро Хаттом, чтобы убедить его встать на сторону джедаев. После того, как Зиро силой устраняет Падме, она сбегает и подслушивает его общение с графом Дуку и сепаратистами о сложном плане убить Ротту, подставить джедая в его убийстве и заставить Джаббу попытаться отомстить, оставив Зиро правителем хаттов. После того, как Падме обнаружена, Дуку предлагает Зиро забрать награду, назначенную за её голову. Дроид C-3PO возглавляет отряд солдат Корусантской гвардии, чтобы спасти её. Затем Падме связывается с Джаббой как раз в тот момент, когда Хатт собирается казнить Энакина и Асоку, и заставляет Зиро признаться в предательстве. Падме договаривается о союзе между Республикой и Хаттами, который позволит военным кораблям Республики использовать гиперпространственные пути Хаттов. Падме озвучивает Кэтрин Табер. [24]

В сериале «Войны клонов » Падме снова озвучивает Табер. [24] Падме в основном работает в Сенате над мирным разрешением Войн клонов, хотя в нескольких эпизодах показано, как она сражается с сепаратистами вместе с Энакином, Асокой и Джа-Джа Бинксом. В нескольких эпизодах она общается со своим старым коллегой Рашем Кловисом , что вызывает у Энакина ревность. Табер также озвучивает Падме в веб-сериале « Силы судьбы» (2017–2018), в то время как Монтана Норберг озвучивает ее в телевизионном мини-сериале Lego Star Wars: Droid Tales (2015). [25] [26]

Романы

Падме представлена ​​в трех романах Э. К. Джонстона , которые вместе именуются «Серией королевы». [27] Первый выпущенный роман, « Тень королевы » (2018), происходит через четыре года после событий «Скрытой угрозы». Когда Падме заканчивает свое правление в качестве королевы и становится сенатором, она помогает освободить ряд рабов на Татуине, но не может освободить мать Энакина, Шми Скайуокер. [28] Роман также исследует отношения Падме с Рашем Кловисом, капитаном Тайфо , капитаном Панакой , Бейлом Органой и канцлером Палпатином. Приквел к «Тени королевы» под названием «Опасность королевы» (2020) происходит до и во время «Скрытой угрозы» . [29] [30] «Надежда королевы» (2022) повествует о событиях после тайного брака Падме с Энакином. Падме также появляется в воспоминаниях в романе «Траун: Альянсы» . [31]

Легенды Звездных Войн

После приобретения Lucasfilm компанией The Walt Disney Company в 2012 году большая часть лицензированного материала Star Wars Expanded Universe, выпущенного в период с 1977 по 2014 год, была переименована в Star Wars Legends и объявлена ​​неканоничной для франшизы. Работы Legends составляют отдельную повествовательную вселенную. [g]

Романы и комиксы

Предыстория Падме до ее появления в приквелах раскрывается в романах и комиксах Legends . В комиксе 2000 года «A Summer's Dream» из Star Wars Tales 5 Падме — принцесса Тида, столицы Набу. Молодой человек по имени Ян Лаго влюбляется в нее, но она ставит свой гражданский долг выше личного счастья и отвергает его. [36] В романе «Плащ обмана» (2001) король Набу Веруна вынужден отречься от престола после обвинений в коррупции. Падме избирается королевой и связывается с Палпатином, чтобы сообщить ему, что Веруна была загадочно убита. Она и Палпатин обсуждают события, которые приводят к блокаде Набу Торговой федерацией. [37]

Литература также фокусируется на карьере Падме как монарха Набу. Молодёжный роман Star Wars Episode I Journal: Amidala (1999) описывает Падме, едва избежавшую Торговой Федерации. [38] The Queen's Amulet (1999) исследует дружбу между Падме и её служанкой Сабе непосредственно перед событиями The Phantom Menace . [39] В коротком комиксе " The Artist of Naboo " молодой художник изображает Падме в своей работе и позже рискует своей жизнью, чтобы спасти её. [40] Роль Падме в Делегации 2000 года — сенаторском движении сопротивления растущему абсолютизму Палпатина — обсуждается в Labyrinth of Evil (2005). Делегация обеспокоена призывами Палпатина к общественному надзору и ограничениям свободы передвижения и действий. Падме уверена, что Палпатин откажется от своей власти, когда кризис закончится. [41]

Падме появляется в историях, происходящих после событий оригинальной трилогии, в виде голограмм и воспоминаний. «Король-примкнувший» (2005), первая книга в трилогии «Тёмный улей» , происходит через 35 лет после «Звёздных войн». Люк обнаруживает голограмму, записанную R2-D2, на которой Энакин сообщает Падме о своём видении её смерти при родах. Это первый раз, когда Люк видит изображение своей матери. [42] Другая голограмма изображает разговор между Падме и Оби-Ваном и позволяет Люку и Лее впервые услышать имя своей матери. В последнем романе трилогии, «Война роя» , Люк и Лея видят смерть Падме и своё собственное рождение. [43]

Войны клонов

Анимационный телесериал « Войны клонов» является частью вселенной «Легенд» . Падме появляется в восьми главах сериала, который транслировался на Cartoon Network с 2003 по 2005 год. Она уединяется на Корусанте и поддерживает переписку с Энакином, пока он сражается в Войнах клонов. В одной из глав Падме путешествует с Йодой, когда он чувствует возмущение в Силе, исходящее от планеты Илум . Несмотря на протест капитана Тайфо, она помогает Йоде спасти мастера-джедая Луминару Ундули и падавана Баррисс Оффи . В другой главе сериала она взволнована получением Энакином звания рыцаря-джедая и хранит его косу падавана вместе с ожерельем, которое он подарил ей при их первой встрече. [44] Грей ДеЛайл озвучивает Падме в сериале. [45]

Смотрите также

Примечания

  1. Месть ситхов (2005)
  2. ^ Приквел-трилогия
  3. Фильм и сериал «Войны клонов» Силы судьбы Различные видеоигры

  4. ^ Различные мультфильмы и видеоигры
    Войны клонов
  5. ^ Lego Star Wars: Истории дроидов
  6. Родственниками Падме в повествовательной вселенной «Легенд Звёздных войн» являются ее внучка Джейна Соло и внуки Бен Скайуокер , Энакин Соло и Джейсен Соло .
  7. ^ Приписывается нескольким источникам:
    [32] [33] [34] [35]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Бузеро, Лоран (1997). Звездные войны: Аннотированные сценарии . Нью-Йорк: Del Rey Books . стр. 291. ISBN 0-345-40981-7.
  2. ^ "Натали Портман: Запретная любовь: Мудрая не по годам". StarWars.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2005 г. Получено 5 августа 2006 г.
  3. ^ "Натали Портман: Запретная любовь: Мудрая не по годам". StarWars.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2005 г. Получено 5 августа 2006 г.
  4. ^ ab Wainerdi, Brandon (май 2022 г.). «The Soul Sketchbook of Iain McCaig». Star Wars Insider . № 210. стр. 25.
  5. ^ «Возвращение новой красоты галактики: новый облик, любовный интерес к роли Портман в «Звездных войнах»». CNN . Получено 12 мая 2024 г.
  6. ^ Брезникан, Энтони (13 апреля 2017 г.). «„Звездные войны“ освещают женские роли в новых историях „Сил судьбы“ — первый взгляд». Entertainment Weekly . Получено 14 мая 2024 г.
  7. Когган, Деван (27 мая 2022 г.). «Премьера «Оби-Ван Кеноби» вновь представляет некоторые огромные знакомые лица». Entertainment Weekly . Получено 14 мая 2024 г.
  8. ^ Боуэн, Джонатан Л. (2005). Предвосхищение: Реальная история «Звездных войн: Эпизод I — Скрытая угроза» . Линкольн, Небраска: iUniverse . стр. 3. ISBN 0-595-34732-0.
  9. ^ Бузеро и Дункан 1999, стр. 46.
  10. ^ "Star Wars Episode I Production Notes: The Actors and Characters – Part I". StarWars.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2004 года . Получено 5 августа 2006 года .
  11. Калпеппер, Энди (18 мая 1999 г.). «Натали Портман: королева «Звездных войн». CNN. Архивировано из оригинала 24 января 2019 г. Получено 8 августа 2019 г.
  12. ^ "Профиль Натали Портман". CNN. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 года . Получено 8 августа 2019 года .
  13. ^ ab Hall, Corey (18 мая 2018 г.). «Первый взгляд на «Звездные войны и силу костюма» Агентства разведки». Detroit Metro Times . Получено 17 мая 2024 г.
  14. ^ Costume Featurette (1999). Звездные войны. Эпизод I: Скрытая угроза. DVD со специальными материалами. 20th Century Fox Home Entertainment.
  15. ^ Джордж Лукас (2002). Love Featurette, Звездные войны. Эпизод II: Атака клонов , Специальные материалы (DVD). 20th Century Fox.
  16. ^ Триша Биггар (2002). Короткометражка о любви, Атака клонов(DVD). Лос-Анджелес, Калифорния: 20th Century Fox.
  17. ^ "Star Wars: Dressing a Galaxy Opens Monday". StarWars.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2006 года . Получено 5 августа 2006 года .
  18. ^ Берардинелли, Джеймс (15 сентября 2015 г.). "Звездные войны: Скрытая угроза". Просмотры роликов . Получено 16 декабря 2017 г.
  19. ^ Эллингсон, Эннли. "Звездные войны. Эпизод I: Скрытая угроза". Box Office Magazine . Архивировано из оригинала 13 июня 2006 года . Получено 5 августа 2006 года .
  20. Кларк, Майк (15 мая 2002 г.). «Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов». USA Today . Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. Получено 5 августа 2006 г.
  21. Halter, Ed (11 мая 2005 г.). «May the Force Be Over; The end of the beginning: Lucas's youth space opera ends ends in the CGI Sith Storm». The Village Voice . Архивировано из оригинала 28 июня 2006 г. Получено 5 августа 2006 г.
  22. ЛаСалль, Мик (18 мая 2005 г.). «Обзор «Мести ситхов»: знает ли Лукас, какой хороший фильм он почти снял?». San Francisco Chronicle . Получено 16 декабря 2017 г.
  23. ^ "29th Saturn Awards". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 17 октября 2006 года.
  24. ^ ab "Catherine Taber (визуальное руководство по голосам)". Behind the Voice Actors . Получено 14 мая 2024 г. .
  25. Брезникан, Энтони (13 апреля 2017 г.). «Звездные войны освещают женских героев в «Силах судьбы» — первый взгляд». Entertainment Weekly . Получено 13 апреля 2017 г.
  26. ^ "Монтана Норберг (визуальное руководство по голосам)". За актерами озвучивания . Получено 14 мая 2024 г.
  27. ^ "Star Wars: Queen's Series: Padmé Paperback Box set". Disney Books | Disney Publishing Worldwide . Получено 17 мая 2024 г. .
  28. ^ Липтак, Эндрю (20 июля 2018 г.). «Следующие романы «Звездных войн» будут конкретизировать эпоху приквелов». The Verge . Нью-Йорк: Vox Media . Получено 25 июля 2018 г.
  29. Брукс, Дэн (27 ноября 2019 г.). «Падме наносит ответный удар в «Королевской опасности» Е. К. Джонстона – эксклюзив». StarWars.com . Получено 3 декабря 2019 г. .
  30. ^ "Юная Падме превращается в монарха Набу в новом романе Э. К. Джонстона по вселенной "Звездных войн" "Опасность королевы". 28 мая 2020 г.
  31. Tuttle, Brittani (12 июля 2018 г.). «Падме отправляется на миссию на Батуу в грядущей книге «Звездные войны: Альянсы»». Attractions Magazine . Получено 25 июля 2018 г.
  32. ^ Макмилиан, Грэм (25 апреля 2014 г.). «Lucasfilm представляет новые планы по расширенной вселенной «Звездных войн»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 г. Получено 26 мая 2016 г.
  33. ^ «Легендарная Расширенная Вселенная Звёздных Войн открывает новую страницу». StarWars.com . 25 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 г. Получено 26 мая 2016 г.
  34. ^ "Disney и Random House объявляют о перезапуске линии Star Wars Adult Fiction". StarWars.com. 25 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2016 г. Получено 26 мая 2016 г.
  35. Динсдейл, Райан (4 мая 2023 г.). «Канон «Звездных войн»: Полное руководство». IGN . Получено 31 мая 2024 г. .
  36. ^ Терри Мур ( w ). "A Summer's Dream" Star Wars Tales , № 5 (сентябрь 2000 г.). Милуоки, Орегон: Dark Horse Comics. ISBN 1-59307-286-4
  37. ^ Лусено, Джеймс (2001). Плащ обмана . Век. ISBN 9780712679572.
  38. ^ Уотсон, Джуд (1999). Star Wars Episode I Journal: Amidala . Нью-Йорк: Scholastic Books. ISBN 0-590-52101-2.
  39. ^ Балмейн, Джулианна (1999). Амулет королевы . Нью-Йорк: Chronicle Books. ISBN 0-8118-2462-4.
  40. ^ Эрик Тименс ( ж ). «Художник Набу» «Звездные войны: Провидцы» (март 2005 г.). Милуоки, Орегон: Комиксы Dark Horse. ISBN 1-59307-311-9 
  41. ^ Лучено, Джеймс (2005). Лабиринт Зла . Нью-Йорк: Книги Дель Рей. ISBN 0-345-47573-9.
  42. ^ Деннинг, Трой (2005). Король-объединитель . Нью-Йорк: Del Rey Books. ISBN 0-345-46304-8.
  43. ^ Деннинг, Трой (2006). Война роя. Стрела. ISBN 978-0-09-949107-1.
  44. ^ Tartakovsky, Genndy et al. (2005). Star Wars: Clone Wars – Volume Two (DVD audio comments). 20th Century Fox Home Entertainment . Событие происходит в 15:00.
  45. ^ "Грей ДеЛайл (визуальное руководство по голосам)". За актерами озвучивания . Получено 14 мая 2024 г.

Цитируемые работы

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Падме Амидала в банке данных StarWars.com