stringtranslate.com

Ольга Константиновна из России

Ольга Константиновна Российская ( греч . Όλγα ; 3 сентября [ 22 августа по старому стилю ] 1851 — 18 июня 1926) — королева Греции , супруга короля Георга I. В 1920 году она недолгое время была регентом Греции.

Член династии Романовых , Ольга была старшей дочерью великого князя Константина Николаевича и его жены, принцессы Александры Саксен-Альтенбургской . Она провела свое детство в Санкт-Петербурге , Польше и Крыму и вышла замуж за Георгия в 1867 году в возрасте шестнадцати лет. Поначалу она чувствовала себя неуютно в Королевстве Греции , но быстро включилась в общественную и благотворительную работу. Она основала больницы и школы, но ее попытка продвигать новый, более доступный греческий перевод Евангелий вызвала беспорядки со стороны религиозных консерваторов .

После убийства мужа в 1913 году Ольга вернулась в Россию. Когда началась Первая мировая война , она организовала военный госпиталь в Павловском дворце , принадлежавшем ее брату. Она оказалась в ловушке во дворце после русской революции 1917 года, пока не вмешалось датское посольство, позволившее ей бежать в Швейцарию. Ольга не могла вернуться в Грецию, поскольку ее старший сын, король Греции Константин I , был свергнут.

В октябре 1920 года Ольга вернулась в Афины из-за смертельной болезни своего внука, короля Греции Александра . После его смерти она была назначена регентом (в ноябре) до реставрации Константина I в следующем месяце. После поражения греков в греко -турецкой войне 1919–22 годов греческая королевская семья снова была изгнана, и Ольга провела последние годы своей жизни в Великобритании, Франции и Италии.

Семья и ранняя жизнь

Ольга родилась в Павловском дворце близ Санкт-Петербурга 3 сентября [ OS 22 августа] 1851 года. Она была вторым ребенком и старшей дочерью великого князя Константина Николаевича и его жены великой княгини Александры , бывшей принцессы Саксен-Альтенбургской . По отцу Ольга была внучкой царя Николая I , племянницей царя Александра II и двоюродной сестрой царя Александра III . [1]

Детство Ольги прошло в домах ее отца, включая Павловский дворец и поместья в Крыму . Ее отец был младшим братом Александра II, [2] а ее мать считалась одной из самых умных и элегантных женщин двора. [3] Ольга была особенно близка со своим старшим братом Николаем и была одним из немногих членов императорской семьи, кто поддерживал с ним связь после его ссылки в Ташкент . [4]

В детстве Ольгу описывали как простую и пухленькую девочку с широким лицом и большими голубыми глазами. [5] В отличие от своей младшей сестры Веры , она обладала спокойным характером, но при этом была чрезвычайно застенчивой. Например, когда ее допрашивали репетиторы во время уроков, она расплакалась и выбежала из класса. [6]

В 1862 году великий князь Константин Николаевич был назначен наместником русской Польши своим братом и переехал в Варшаву с женой и детьми. Пребывание в Польше оказалось трудным для Константина, который стал жертвой националистического покушения на следующий день после своего прибытия в польскую столицу. [7] Хотя Константин приступил к программе либерализации и восстановил польский язык в качестве официального языка, [8] польские националисты, агитировавшие за реформы, не были умиротворены. Наконец, восстание в январе 1863 года и радикализация сепаратистов подтолкнули царя отозвать своего брата в августе. [9] Тяжёлый опыт Ольги в Польше оставил на ней глубокий след. [10]

Помолвка и брак

Великая княгиня Ольга Константиновна, 1867 г.
Королева Греции Ольга в традиционном греческом костюме, ок.  1870 г.

Молодой король Греции Георг I посетил Россию в 1863 году, чтобы поблагодарить дядю Ольги, царя Александра II, за его поддержку во время избрания Георга на престол Греции. Находясь там, Георг впервые встретился с тогдашней двенадцатилетней Ольгой. [11]

Георгий снова посетил Россию в 1867 году, чтобы встретиться со своей сестрой Дагмар , которая вышла замуж за царевича Александра (позже Александра III) годом ранее. Он был полон решимости найти себе жену, и идея союза с русской великой княгиней, рожденной в Восточной Православной Церкви , привлекла его. [12] Ольга влюбилась в Георгия, но она, тем не менее, была встревожена и расстроена мыслью о том, чтобы покинуть Россию. [13] Ее отец изначально не хотел соглашаться на их брак, думая, что в возрасте пятнадцати лет она слишком молода, и, будучи близкой к его дочери, обеспокоенной расстоянием между Грецией и Россией. Со своей стороны, великая княгиня Александра была гораздо более восторженной, чем ее муж, и, когда некоторые члены императорской семьи отметили крайнюю юность ее дочери, она ответила, что Ольга не всегда будет такой молодой. [12] В конце концов, было решено, что Ольга и Георгий поженятся, когда ей исполнится шестнадцать лет. Тем временем она будет продолжать учебу до дня своей свадьбы. [12]

Ольга и Георгий поженились в часовне Зимнего дворца в Санкт-Петербурге 27 октября [ OS 15 октября] 1867 года. После пяти дней празднеств они провели короткий медовый месяц в Ропше , к юго-западу от Санкт-Петербурга. За последующие двадцать лет у них родилось восемь детей:

Царь сказал Ольге «любить свою новую страну вдвое больше, чем свою собственную» [15] , но она была плохо подготовлена ​​к новой жизни. Осознавая свою молодость, она решила воспользоваться услугами своей гувернантки, чтобы продолжить свое образование. [16] По прибытии в Пирей Ольга надела сине-белое, национальные цвета Греции, к удовольствию толпы. По пути в столицу народные волнения были такими, что Ольга, не привыкшая к таким демонстрациям, была близка к слезам. Не имея возможности говорить по-гречески и имея мало времени на отдых, она посещала официальные мероприятия в течение нескольких дней. Потрясенная Ольга была найдена рыдающей под лестницей, обнимающей своего плюшевого мишку, через несколько дней после ее прибытия в королевство, когда ее ждали на официальное мероприятие. [17] Менее чем за год она выучила греческий и английский языки. [2] По совету своей матери она заинтересовалась археологией и историей Греции, чтобы получить общественную поддержку. [18]

Частная жизнь

Выпуск Le Petit Journal, посвященный серебряной годовщине свадьбы короля Георга I и королевы Ольги, 1892 г.

На протяжении всего своего брака Георгий I и Ольга были дружной парой [19] и, вопреки сложившемуся обычаю, проводили много времени со своими детьми, которые росли в теплой семейной атмосфере. [20] Однако с возрастом Георгий I начал спорить со своими сыновьями, а Ольга сетовала на ссоры, которые периодически разделяли семью. [21] Наедине Ольга и Георгий I общались на немецком языке, поскольку это был единственный язык, на котором они оба говорили на момент их брака. Со своими отпрысками они говорили в основном по-английски [22] , хотя дети должны были говорить между собой по-гречески [23] , а принц Андрей отказывался говорить со своими родителями на каком-либо языке, кроме греческого. [24]

Жизнь королевской семьи была относительно тихой и замкнутой. Афинский двор не был таким блестящим и роскошным, как в Санкт-Петербурге, [25] и дни в греческой столице порой были однообразны для членов королевской семьи. [26] Весной и зимой они делили время между Королевским дворцом в Афинах и Дворцом Татои у подножия горы Парнита . Лето они проводили на каникулах в Экс-ле-Бен во Франции, навещая родственников в российской столице или во Фреденсборге и Бернсторфе в Дании, и отдыхая в Мон-Репо, Корфу . [27]

Ольга ностальгировала по России. Ее комната была заполнена иконами с ее родины, а в дворцовой часовне она пела славянские гимны со своими детьми. Она часто посещала русские корабли, которые стояли в доке в Пирее , и приглашала русских моряков в королевский дворец. [28] Она была единственной женщиной в истории, которая носила звание адмирала Императорского российского флота , честь, оказанная ей при вступлении в брак. [13] Она была удостоена чести в греческом флоте, имея корабль, названный в ее честь . [29]

Социальная работа

Детский дом Амалиеон, Афины

Ольга была по-настоящему популярна и активно занималась благотворительностью. [11] [30] По прибытии в Афины ее непосредственными покровителями стали приют Амалиеон, основанный предыдущей королевой-консортом Амалией Ольденбургской , и школа для девочек Арсакеон, расположенная на Университетском бульваре . При ее личной поддержке и поддержке богатых жертвователей она построила приюты для неизлечимо больных и пожилых инвалидов, а также санаторий для больных чахоткой . Она основала общество помощи бедным, детский сад для детей бедняков и столовую для бездомных в Пирее, которая также была кулинарной школой для бедных девочек, которая позже была расширена в ткацкую школу для девочек и пожилых женщин, испытывающих финансовые трудности. [31] Она была покровительницей двух военных госпиталей и пожертвовала средства на больницу Евангелисмос (Благовещение) , крупнейшую в Греции, в центре Афин . [11] [32] Она построила русский госпиталь в Пирее в память о своей дочери Александре , которая умерла в Москве в 1891 году. Хотя госпиталь был ориентирован в первую очередь на русских моряков, он был открыт для всех моряков, посещавших Грецию, с низкой платой за консультации в тридцать лепт и бесплатными лекарствами. [33] Ольга также поддерживала создание и финансирование госпиталей во время конфликтов между Грецией и ее соседями, включая греко-турецкую войну 1897 года и Первую Балканскую войну (1912–13). [34] За свою работу с ранеными Ольга и ее невестка кронпринцесса София были награждены Королевским Красным Крестом королевой Великобритании Викторией в декабре 1897 года. [35]

До прибытия Ольги в Грецию не было отдельных тюрем для женщин и молодежи, и она сыграла важную роль в создании женской тюрьмы в столице, а также, при поддержке богатого филантропа Джорджа Авероффа , тюрьмы для несовершеннолетних правонарушителей. [36]

Вскоре после поражения Греции в греко-турецкой войне 1897 года в 1898 году недовольные греки обстреляли мужа и дочь Ольги. Несмотря на неудавшееся убийство, Ольга настояла на продолжении своих обязательств без военной охраны. [11] Ее сын Николас написал в своих мемуарах, что однажды он говорил о важности общественного мнения с его матерью, и она ответила: «Я предпочитаю, чтобы мной управлял рожденный лев, а не четыреста крыс, таких как я». [37] Интерес Ольги к политическому и общественному мнению был ограничен. Хотя она поддерживала русскую партию Греции , [38] она не имела политического влияния на своего мужа и не искала политического влияния в греческом парламенте . [39]

Евангеликапротиворечие

Беспорядки евангелистов в Афинах, 1901 г.

Православная христианка с рождения, королева Ольга во время визитов к раненым военнослужащим во время греко-турецкой войны (1897) узнала , что многие из них не умеют читать Библию. [15] Версия, используемая Церковью Греции , включала версию Ветхого Завета Септуагинты и оригинальную версию Нового Завета на греческом языке . Обе были написаны на древнегреческом койне , но ее современники использовали либо катаревусу , либо так называемую демотическую версию новогреческого языка . Катаревуса был формальным языком, содержащим архаизированные формы современных слов, очищенным от «негреческого» словарного запаса из других европейских языков и турецкого и имевшим (упрощенную) архаичную грамматику. Распространенной версией был современный или демотический греческий язык. Ольга решила перевести Библию на версию, которую могли бы понять большинство современных греков, а не только те, кто получил образование на греческом койне. Однако противники перевода считали его «равнозначным отказу от «священного наследия» Греции». [40]

В феврале 1901 года спонсируемый ею перевод Нового Завета с койне на современный греческий язык был опубликован без разрешения Греческого Священного Синода . Цена была установлена ​​в одну драхму , что намного ниже его фактической стоимости, и издание хорошо продавалось. Чтобы смягчить противодействие переводу, были включены как старый, так и новый тексты, а на фронтисписе специально указывалось, что это «для исключительного семейного использования», а не в церкви. [41]

В то же время другой перевод был завершен Александросом Паллисом , крупным сторонником литературного движения, поддерживающего использование демотического письма. Публикация перевода началась в серийной форме в газете Akropolis 9 сентября 1901 года. [42] Богословы-пуристы и Вселенский Патриарх Константинопольский Иоаким III осудили перевод. Фракция греческой прессы начала обвинять Паллиса и его сторонников-демотиков в богохульстве и измене. [42] Беспорядки, пик которых пришелся на 8 ноября, были начаты студентами Афинского университета , отчасти мотивированными консервативными профессорами. [43] Они требовали отлучения Паллиса и всех, кто был связан с переводами, включая Ольгу и Прокопия, митрополита Афинского , который руководил переводом по ее личной просьбе. [44]

Для поддержания порядка были вызваны войска, и конфликт между ними и бунтовщиками привел к восьми смертям и более шестидесяти раненым. [45] К декабрю оставшиеся копии перевода Ольги были конфискованы, а их распространение запрещено. Любой, кто продавал или читал переводы, подвергался угрозе отлучения от церкви. [46] Спор был назван Evangelika , [47] т. е. «евангельские события» или евангельские беспорядки , от слова Evangelion , греческого «Евангелие», и привел к отставке митрополита Прокопия и падению правительства Георгиоса Теотокиса . [48] [49]

Вдовство

Похороны Георга I, Афины, 1913 г.

В 1913 году Первая Балканская война закончилась поражением Османской империи от коалиции греческих, болгарских, сербских и черногорских сил. Греция значительно расширилась за счет Турции , но вскоре стали очевидны разногласия между победившими державами в Балканской лиге : Афины и София соперничали за обладание Салониками и их регионом. [50] Чтобы подтвердить греческий контроль над главным городом Македонии , Георгий I переехал в город вскоре после его освобождения. Так же, как и в Афинах, он ходил по Салоникам без какой-либо значимой защиты, и во время дневной прогулки около Белой башни 18 марта 1913 года он был застрелен Александросом Схинасом . [51] Ольга, которая сказала, что смерть ее мужа была «волей Божьей», прибыла в Салоники на следующий день. Она и ее семья посетили место убийства и сопровождали тело короля в Афины. Он был похоронен на королевском кладбище во дворце Татои . [52]

Старший сын Георгия и Ольги, Константин , стал королем, а его жена, София Прусская , стала новой королевой-консортом . Ольга, как вдовствующая королева , получила в пользование крыло в королевском дворце, но вскоре вернулась в свою родную Россию, чтобы провести время со своим младшим братом, великим князем Константином Константиновичем и его семьей в его доме, и в месте рождения Ольги, Павловском дворце . [53]

Первая мировая война

Павловский дворец , близ Санкт-Петербурга

В августе 1914 года Ольга находилась в России в начале Первой мировой войны , [54] в которой союзные державы или державы Антанты, включая Россию, Великобританию и Францию, сражались против Центральных держав , включая Германию, Австро-Венгрию и Османскую империю. Она решила остаться в Санкт-Петербурге и основать военный госпиталь для поддержки военных усилий России. [55] Ольга создала клинику в Павловском дворце, где она ухаживала за ранеными солдатами вместе со своей невесткой, великой княгиней Елизаветой Маврикиевной . Другие члены императорской семьи, такие как принцесса Елена и внучка Ольги, великая княгиня Мария Павловна, основали полевые госпитали на фронте. [56] По мере продолжения войны Ольга осознавала растущий кризис в России и попыталась предупредить царицу Александру в 1916 году об опасности революции, но русская императрица отказалась слушать. Несколько недель спустя Ольга навлекла на себя гнев царицы, подписав прошение о помиловании ее внука, великого князя Дмитрия Павловича , который был сослан на персидский фронт за участие в убийстве любимого мистика Александры, Григория Распутина . [57]

Портрет работы Георгиоса Якобидеса , 1915 г.

В отличие от Ольги, ее старший сын, король Греции Константин I, был полон решимости следовать политике нейтралитета. [58] Его материнские родственники были русскими, а его жена была сестрой кайзера Германии Вильгельма II . Его политика привела его к конфликту с премьер-министром Элефтериосом Венизелосом , который поддерживал союзников. Константина вскоре обвинили в том, что он германофил, а афинское правительство стало вызывать подозрения в Лондоне и Париже. В ходе того, что стало известно как Национальный раскол , Венизелос создал параллельное правительство в Салониках в противовес Константину. [59]

После падения царского режима в феврале 1917 года невестка Ольги покинула Павловск со своей семьей, но Ольга осталась, вскоре оставшись почти одна, за исключением единственной молодой служанки по имени Анна Егорова. (После революции Егорова поступила на службу к принцу Христофору Греческому и стала гувернанткой его сына Михаила . [60] ) Из-за нехватки еды обе женщины были ограничены небольшим количеством сухого хлеба, пропитанного некачественным маслом. Их безопасность была далеко не гарантирована, и через несколько дней после Октябрьской революции большевики вторглись и разграбили дворец. Ольга была физически невредима. [61] Она согласилась с необходимостью покинуть Россию, но большевики отказались отпустить ее , а дипломатической помощи от Греции не последовало после Национального раскола. В июне Константин был свергнут и сослан в Швейцарию. Поскольку союзники не желали создавать Греческую республику или видеть наследного принца Георга преемником своего отца, Константин был заменен на троне его вторым сыном Александром , который, как считалось, был более благосклонен к союзникам и более податлив, чем его старший брат. [62] Венизелос удерживал власть, а сторонники свергнутого короля были арестованы или казнены. [63]

Первое изгнание

После нескольких месяцев призывов о помощи датская миссия в России выдала Ольге паспорт, который она использовала для въезда в Германию накануне ее поражения, в конечном итоге присоединившись к своему старшему сыну и его семье в Швейцарии в начале 1919 года. [64] Другие члены русской императорской семьи не избежали гибели. Среди убитых были царь, царица и их пятеро детей ; братья Ольги великие князья Николай и Дмитрий Константинович; трое ее племянников князья Иоанн , Константин и Игорь Константиновичи; и сестра царицы великая княгиня Елизавета Федоровна . [65]

Королева Ольга в старости Филиппа де Ласло

В Швейцарии Константин I и его семья оказались в изоляции и без дохода. Греческое правительство под руководством Венизелоса не выплачивало пенсии бывшим правителям и запрещало любые контакты между изгнанниками и королем Александром. Уже будучи в хрупком здоровье, бывший король постепенно впадал в еще большую депрессию. [66] Русская революция и национальный раскол лишили Ольгу ее недвижимого имущества, и она была вынуждена жить гораздо менее расточительно, чем в прошлом. [67] Однако ей нравилось проводить больше времени со своими сыновьями и внуками, с которыми она была давно разлучена войной. [68]

Регентство

2 октября 1920 года король Александр был укушен обезьяной во время прогулки по садам в Татои. Рана воспалилась, и у Александра развился сепсис . 19 октября он начал бредить и звал свою мать, но греческое правительство отказало королеве Софии вернуться в Грецию. [69] Беспокоясь о своем сыне и зная, что его бабушка была единственным другим королевским лицом, все еще находящимся в фаворе у венизелистов , София попросила Ольгу поехать в Афины, чтобы позаботиться об Александре. После нескольких дней переговоров вдовствующая королева получила разрешение вернуться в Грецию, но, задержанная бурным морем, она прибыла через двенадцать часов после смерти своего внука 25 октября. [70] 29 октября Александр был похоронен в Татои; Ольга была единственным членом королевской семьи на похоронах. [71]

Правительство Элефтериоса Венизелоса, по-прежнему выступая против возвращения Константина I и принца Георгия, предложило престол третьему сыну Константина, принцу Павлу , который отказался взойти на престол раньше своего отца и старшего брата, если только референдум не назовет его главой государства. [72] Однако всего через несколько дней после смерти Александра Венизелос потерпел поражение на всеобщих выборах . 17 ноября адмирал Павлос Кунтуриотис , регент после смерти Александра, ушел в отставку, и новый премьер-министр Димитриос Раллис попросил Ольгу принять регентство. Она исполняла обязанности регента около месяца, пока ее сын Константин не вернулся на престол 19 декабря после референдума в его пользу . [73]

Второе изгнание и смерть

Ольга (в центре) с сыном Христофором и его первой женой княгиней Анастасией
Монограмма Ольги использовалась в качестве эмблемы на греческом эсминце времен Второй мировой войны « Василисса Ольга»

Константин I вернулся на трон через 18 месяцев после начала греко-турецкой войны , начавшейся в мае 1919 года. В сентябре 1921 года поражение греков в битве при Сакарье ознаменовало начало отступления греков из Анатолии. Недовольство среди союзников политикой Константина во время Первой мировой войны помешало Афинам получить внешнюю поддержку. [74] Мустафа Кемаль Ататюрк , новый лидер Турции, вернул себе Смирну и Восточную Фракию , аннексированные Афинами в конце Первой мировой войны. [75]

После переворота, совершенного недовольными военными офицерами , Константин I отрекся от престола во второй раз 27 сентября 1922 года. Вместе с несколькими другими членами своей семьи, включая королеву Ольгу, он отправился в изгнание в Италию, а его старший сын на несколько месяцев стал его преемником на троне как Георг II. [76] Через несколько месяцев Константин умер в Италии. Один из сыновей Ольги, принц Андрей, был среди арестованных новым режимом. Многие обвиняемые в судебных процессах по делу об измене , последовавших за переворотом, были расстреляны, включая высокопоставленных политиков и генералов. [77] Иностранные дипломаты предполагали, что Эндрю также находится в смертельной опасности, и Георг V из Соединенного Королевства , Альфонсо XIII из Испании , французский президент Раймон Пуанкаре и папа Пий XI отправили своих представителей в Афины, чтобы заступиться за него. [78] Эндрю, хотя и был пощажен, был изгнан на всю жизнь, а его семья (включая младенца принца Филиппа , впоследствии герцога Эдинбургского и супруга королевы Елизаветы II ) бежала в изгнание в декабре 1922 года на борту британского крейсера HMS Calypso . [79] [80]

В отличие от своих детей и внуков, Ольга получала пенсию от правительства Второй Греческой Республики , но она содержала так много верных старых слуг, которые бежали из Греции вместе с ней, что у нее обычно оставалось не более 20 фунтов стерлингов в месяц (что составляет около 1400 фунтов стерлингов в ценах 2023 года [81] ) для покрытия собственных расходов. [67] Однако она могла рассчитывать на поддержку своей семьи, разбросанной по всей Западной Европе. В Соединенном Королевстве она делила свое время между Спенсер-хаусом в Лондоне, резиденцией ее младшего сына, принца Кристофера; Риджентс-парком , где ее дочь, великая герцогиня Мария, арендовала особняк; Сандрингем-хаусом , домом ее невестки, королевы Александры ; и Виндзорским замком и Букингемским дворцом , где ее племянник, король Георг V, сдавал квартиры. [82]

Могила Ольги в Татои

Последние годы Ольги были отмечены плохим здоровьем. Хромота приковала ее к инвалидному креслу, и она несколько раз останавливалась в Париже, чтобы пройти лечение глаз. Ее плохое зрение вызвало много смеха у Георга V, когда она приняла статую обнаженной леди Годивы за статую королевы Виктории . [78] Все более зависимая, Ольга, наконец, поселилась со своим младшим сыном, принцем Кристофером, вскоре после смерти его первой жены, принцессы Анастасии , в 1923 году. Ольга умерла 18 июня 1926 года либо на вилле Кристофера Анастасия в Риме , [83] либо в По, Франция . [84]

Несмотря на республиканизм в Греции, Ольга по-прежнему пользовалась большим уважением, и республиканское правительство в Афинах предложило оплатить ее похороны и репатриировать ее останки в Грецию. Тем не менее, ее дети отклонили предложение, предпочтя похоронить ее в Италии рядом с ее сыном, Константином I, чье тело Греция отказалась принять. [85] Ее похороны состоялись 22 июня 1926 года в Православной церкви в Риме, а на следующий день она была похоронена в склепе Русской церкви во Флоренции . [86] [87] После восстановления греческой монархии в 1935 году она была повторно захоронена в Татои 17 ноября 1936 года. [88]

Поскольку большая часть ее имущества была конфискована Советским Союзом и греческим республиканским правительством, большую часть ее имущества составляли драгоценности, которые, как сообщалось в The Times, стоили 100 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 6 800 000 фунтов стерлингов в 2023 году [89] ). Это было разделено между ее детьми и детьми Константина I. [90] Травмированная событиями русской революции , Ольга хотела разорвать все связи со страной, в которой ее семья была убита. Перед смертью она заставила своего внука, короля Георга II, поклясться репатриировать тело ее дочери принцессы Александры, похороненной в Петропавловском соборе в Санкт-Петербурге. Ее желание было исполнено в 1940 году после его восстановления на греческом престоле. [91]

Предки

Примечания

  1. ^ Монтгомери-Массингберд 1977, стр. 469–474.
  2. ^ аб Ван дер Кисте ​​1999, с. 26.
  3. ^ Матеос Сайнс де Медрано 2004, стр. 69–70.
  4. Кинг и Уилсон 2006, стр. 55, 109–110.
  5. ^ Кинг и Уилсон 2006, стр. 36.
  6. Кинг и Уилсон 2006, стр. 36–38.
  7. ^ Кинг и Уилсон 2006, стр. 35.
  8. ^ Зеепват 2007, стр. 70.
  9. Кинг и Уилсон 2006, стр. 34–36.
  10. Рождество 1914 г., стр. 81.
  11. ^ abcd The Times (Лондон), понедельник, 21 июня 1926 г., стр. 19.
  12. ^ abc Ван дер Кисте ​​1999, стр. 24–25.
  13. ^ ab King & Wilson 2006, стр. 37.
  14. ^ Монтгомери-Массингберд 1977, стр. 325–327.
  15. ^ ab Каработт 1993, стр. 123.
  16. ^ Матеос Сайнс де Медрано 2004, с. 69; Ван дер Кисте ​​1999, с. 25.
  17. ^ Матеос Сайнс де Медрано 2004, с. 69; Ван дер Кисте ​​1999, с. 26.
  18. ^ Матеос Сайнс де Медрано 2004, с. 70.
  19. ^ Геларди 2006, с. 181; Викерс 2000, с. 68.
  20. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 36.
  21. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 53.
  22. Форстер 1958, стр. 74.
  23. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 42.
  24. ^ Матеос Сайнс де Медрано 2004, с. 73; Викерс 2000, с. 309.
  25. Михаил Греческий 2004, стр. 27.
  26. ^ Бертин 1982, стр. 150.
  27. ^ Матеос Сайнс де Медрано 2004, стр. 70–73.
  28. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 26, 39.
  29. Дрио и Леритье 1926, стр. 227, 319, 424, т. III.
  30. ^ Викерс 2000, стр. 67.
  31. Рождество 1914 г., стр. 129.
  32. ^ Рождество 1914 г., с. 131; Матеос Сайнс де Медрано 2004, с. 72.
  33. Рождество 1914 г., стр. 130–131.
  34. Рождество 1914 г., стр. 265–266, 368.
  35. ^ Джеларди 2006, стр. 83.
  36. Рождество 1914 г., стр. 130.
  37. ^ « Je préfère être gouvernée par un лев bien né que par quatre-cent rats de mon espèce », цитируется у Николая Греческого 1926, стр. 51.
  38. Дрио и Леритье 1926, стр. 270, 477, т. IV.
  39. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 41.
  40. ^ Каработт 1993, стр. 125.
  41. ^ Каработт 1993, стр. 124.
  42. ^ ab Каработт 1993, стр. 126.
  43. ^ Каработт 1993, стр. 128–130.
  44. ^ Каработт 1993, стр. 123, 129–130.
  45. ^ Каработт 1993, стр. 117, 131.
  46. ^ Каработт 1993, стр. 131.
  47. ^ Каработт 1993, стр. 117.
  48. ^ Кэмпбелл и Шеррард 1968, стр. 198; Каработт 1993, стр. 131.
  49. The Times (Лондон), вторник, 26 ноября 1901 г., стр. 9.
  50. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 72.
  51. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 72–75.
  52. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 76–77.
  53. ^ Матеос Сайнс де Медрано 2004, с. 85; Михаил Греческий 2004, с. 27.
  54. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 87.
  55. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 116.
  56. ^ Кинг и Уилсон 2006, стр. 155; Михаил Греческий 2004, стр. 78.
  57. ^ Кинг и Уилсон, 2006, стр. 163–164; Ван дер Кисте ​​1998, с. 191.
  58. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 89–90.
  59. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 98–99.
  60. Михаил Греческий 2004, стр. 78.
  61. Кинг и Уилсон 2006, стр. 166, 186.
  62. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 104–108.
  63. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 112–115.
  64. ^ Матеос Сайнс де Медрано 2004, стр. 89–90; Ван дер Кисте ​​1999, с. 116.
  65. ^ Монтгомери-Массингберд 1977, стр. 470–476; Ван дер Кисте ​​1998, стр. 198–202.
  66. ^ Матеос Сайнс де Медрано 2004, с. 90.
  67. ^ аб Ван дер Кисте ​​1999, с. 147.
  68. ^ Викерс 2000, стр. 145.
  69. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 122–123.
  70. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 123–124.
  71. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 125.
  72. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 125–126; Викерс 2000, с. 148.
  73. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 126.
  74. ^ Бертен 1982, с. 230; Ван дер Кисте ​​1999, стр. 129–130.
  75. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 134–137.
  76. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 137.
  77. The Times (Лондон), пятница, 1 декабря 1922 г., стр. 12.
  78. ^ аб Ван дер Кисте ​​1999, стр. 140.
  79. ^ Ван дер Кисте ​​1999, стр. 140–141; Викерс 2000, стр. 170–171.
  80. The Times (Лондон), вторник, 5 декабря 1922 г., стр. 12.
  81. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  82. ^ Матеос Сайнс де Медрано 2004, стр. 92–93, 318; Ван дер Кисте ​​1999, с. 147.
  83. ^ Ван дер Кисте ​​1999, с. 147; Викерс 2000, с. 180.
  84. ^ Монтгомери-Массингберд 1977, стр. 325.
  85. Викерс 2000, стр. 180–181.
  86. ^ Ван дер Кисте ​​1999, с. 147; Викерс 2000, стр. 180–181.
  87. The Times (Лондон), пятница, 25 июня 1926 г., стр. 13.
  88. ^ Форстер 1958, с. 198; Матеос Сайнс де Медрано 2004, с. 188.
  89. ^ Данные дефлятора валового внутреннего продукта Соединенного Королевства следуют «согласованному ряду» MeasuringWorth , предоставленному в Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2024). «What Was the UK GDP Then?». MeasuringWorth . Получено 15 июля 2024 г.
  90. The Times (Лондон), вторник, 22 июня 1926 г., стр. 15.
  91. ^ Матеос Сайнс де Медрано 2004, с. 327.
  92. ^ Монтгомери-Массингберд 1977, стр. 468–471.
  93. ^ abc Монтгомери-Массингберд 1977, стр. 184–186.
  94. ^ ab Montgomery-Massingberd 1977, стр. 136–141.
  95. ^ Монтгомери-Массингберд 1977, стр. 265–266.
  96. ^ Монтгомери-Массингберд 1977, стр. 237.

Ссылки

Внешние ссылки