" Quelli che benpensano " ( итальянское произношение: [ˈkwelli ke ˌ(b)bemˈpensano, ˌbɛm-] ) — песня итальянского рэпера Фрэнки Хай-NRG MC , выпущенная в 1997 году в качестве третьего сингла с его второго студийного альбома La morte dei miracoli того же года. Припев песни исполняет итальянский певец и автор песен Риккардо Синигаллия .
Название можно перевести как «правильно мыслящие», и оно смоделировано по итальянскому слову benpensante , означающему « конформист ». В свою очередь, это слово образовано от ben — апокопической формы bene , означающего «хорошо, хорошо, правильно», и pensante («думающий»), от глагола pensare («думать»). Поэтому название несет иронический оттенок, поскольку люди, описанные в песне, поступают нехорошо (см. ниже).
Песня представляет собой политическое и социальное обличение: она критикует пороки и лицемерие высшего среднего и высшего классов, капиталистическую культуру и отношение к социальному и политическому карьеризму так называемых яппи (фигура, которая была очень заметна в обществе 1980-х и начала 1990-х годов). [2] [3] В частности, она критически относится к социальным карьеристам : фигурам, которые демонстрируют безудержное потребительство , интересующимся исключительно внешностью, деньгами и успехом и лишенным угрызений совести и морали. В тексте песни они определяются как «ящерицы, [которые] карабкаются», для которых «главное — победить и не позволять никому другому участвовать», потому что «в логике игры единственное правило — быть хитрым». [4] [5]
Трек также ссылается на библейскую цитату из Притчи Святого Матфея о работниках на винограднике , но отредактированную: «последние будут последними, если первые будут недостижимы».
В 1998 году песня была признана лучшей итальянской песней 1997 года на Premio italiano della musica и стала дважды платиновой в Италии. [6] [7]
В альбом также вошли сэмплы из песен «Dawn Comes Alone», написанных Джеком Арелем и исполненных французской певицей Николь Круазий (под псевдонимом Тьюсдей Джексон ) для саундтрека к фильму «Молодые волки» , и «Blue Juice», написанных Джимми МакГриффом . [8]
В 2023 году итальянский депутат и активист движения против мафии Франческо Боррелли процитировал песню во время выступления в парламенте . [9]
Слова и музыка Себастьяно Руокко, Джулии Пуццо и Франческо Ди Джезу . [10]
Были сделаны различные версии песни, например, ремикс Ice One, также вошедший в альбом La morte dei miracoli .
В 2012 году итальянская певица Фиорелла Маннойя выпустила новую версию песни в дуэте с самим Фрэнки. Это был первый сингл с ее концертного альбома Sud il tour (также 2012); эта версия длится 5:11. [11]
Quelli che benpensano на Discogs (список релизов)