« Querido FBI » (англ. « Dear FBI » ) — песня пуэрто-риканской городской группы Calle 13 . Песня была записана в сентябре 2005 года и выпущена в Интернет примерно через 30 часов после смерти лидера пуэрториканских революционеров Филиберто Охеды Риоса в результате, по всей видимости, неудачного рейда в его доме.
Пока Calle 13 записывали свой первый альбом , Филиберто, который был лидером пуэрто-риканской революционной группы, известной как Los Macheteros, был убит во время рейда в его доме, проведенного ФБР , 23 сентября 2005 года. Охеда Риос был признан скрывающимся от правосудия ФБР (он скрывался в различных местах Пуэрто-Рико в течение периода, который длился ровно 15 лет) за отказ предстать перед судом по обвинениям, выдвинутым заочно после ограбления банка в Хартфорде, штат Коннектикут, за которого он был назван заговорщиком. Время проведения рейда (которое совпало с годовщиной Грито де Лареса , самого успешного события, когда-либо связанного с движением за независимость Пуэрто-Рико ) привело к тому, что значительная часть населения Пуэрто-Рико предположила, что это событие имело двойную цель - убить Охеду. и примерное наказание движению за независимость Пуэрто-Рико.
Возмущенный действиями ФБР, Резиденте (певец Calle 13) написал песню о том, что произошло, и попросил свой лейбл White Lion разрешить им выпустить сингл примерно через тридцать часов после убийства Охеды для широкой публики через Интернет через вирусную информацию. маркетинг через Indymedia Puerto Rico, альтернативный новостной сайт. [1] Сопродюсером песни выступил местный диджей Дэнни Форнарис.
Песня открывается обращением внимания к людям всех социальных слоев в Пуэрто-Рико. Затем Резиденте описывает свой сильный гнев по поводу того, что случилось с Охедой, и то, что это представляет собой унижение для пуэрториканцев ( «(A) nuestrabandera la han llena'o de mea'o» , что означает «Наш флаг обозлили») Это также показывает политическую озабоченность улицы 13, о чем свидетельствуют ее намеки на 11 сентября , причастность правительства США к резне в Понсе .
В песне предлагается положить конец вмешательству армии США и федеральной полиции в Пуэрто-Рико, вовлекая в это все Содружество Пуэрто-Рико, но особенно жителей государственного жилья, тех, кто проживает в «касериос» , которые обычно сражаются друг с другом в городских стычках, связанных с преступностью. но у которых также есть общий враг среди сотрудников федеральных правоохранительных органов.
Дуэт подвергся критике со стороны некоторых, кто считал, что тексты пропагандируют насилие против властей США (например, « hoy me disfrazo de machetero / y esta noche voy a ahorcar a diez Marineros » (« Сегодня я оденусь мачетеро / и сегодня вечером я повешу десять матросов ") А еще: "Y por eso протесто (...) Y hasta por un 11 сентября." (И поэтому я протестую (....) и даже за 11 сентября". Калле 13 заявила, что песню не следует понимать буквально, она просто символизирует его разочарование в связи с убийством Охеды.
В тексте также есть фраза «Sin cojones la radio y las ventas, White Lion me dio pasaporte para tirar este corte» («Чушь о радио и продажах альбомов, Белый Лев дал мне паспорт [разрешение] бросить [опубликовать] этот отрывок). "), что свидетельствует о желании Residente распространять песню бесплатно с разрешения лейбла.
В конце концов, появился видеоклип на песню, который сочетает в себе изображения самого Охеды, его похорон, сцены из исторических кадров вооруженного нападения пуэрториканских националистов на Палату представителей Соединенных Штатов в 1954 году и изображения обычных пуэрториканцев с плакатами протеста. . Испанско-пуэрториканская трэш-метал группа Juerguistas y Borrachos также выпустила ремикс на песню, добавив к ней риффы на электрогитаре . Оба материала СМИ также были доведены до сведения общественности посредством вирусного маркетинга.
Публичные разногласия по поводу текста песни немедленно привлекли внимание основных средств массовой информации Пуэрто-Рико и мгновенно принесли группе местную известность. Песня, по мнению критиков, «по-новому определила, какими должны быть отношения реггетон-вокалиста с Пуэрто-Рико». [2] До этого момента большинство местных исполнителей реггетона предпочитали не затрагивать политические темы в своих песнях. Для сравнения, "Querido FBI" стал предметом дебатов на форуме, проходившем в Университете Пуэрто-Рико в Рио-Пьедрас, вскоре после его выпуска, а тексты песен были опубликованы в местных газетах, таких как Primera Hora и Claridad . Хотя в песне упоминается перспектива мести за смерть Охеды, дуэт утверждает, что песня не была предназначена для пропаганды насилия. [3]