stringtranslate.com

Rubus thibetanus

Rubus thibetanus , иногда известный как ежевика-призрак , [5] — вид листопадного кустарника из рода Rubus , произрастающего в западном Китае, где местное китайское название может быть переведено на английский язык как «тибетская ежевика» . [6] В китайской транскрипции он называется xu zang xuan gou zi . [3]

Rubus thibetanus встречается в провинциях Ганьсу , Шэньси , Сычуань и Сицзан ( Тибет ), на высоте 900–2100 метров, обычно в сухих районах в оврагах, зарослях, канавах и на опушках лесов . [3] [7]

Rubus thibetanus вырастает до 2–3 м в высоту, с красновато-коричневыми цилиндрическими веточками и редкими колючками. Листья перисто-сложные, треугольные по всей длине, выглядят скорее как папоротник. Цветки белые, появляются в июне. В августе он приносит свои плоды , которые представляют собой шаровидные, пурпурно-черные или темно-красные сборные плоды (« ягоды »), 8–10 мм в диаметре. [7] Сообщения о съедобности указанных плодов противоречивы; некоторые считают их несъедобными без разъяснений, [8] [ почему? ] и только некоторые источники считают плоды съедобными. [9]

В Великобритании Rubus thibetanus был удостоен премии Королевского садоводческого общества « За заслуги в садоводстве» . [8]

Ссылки

  1. ^ фото из книги Уотсона, Уильяма, «Вьющиеся растения» Издатель: Лондон [и т.д.]: TC & EC Jack Language
  2. ^ R. thibetanus был первоначально описан и опубликован в Nouvelles archives du muséum d'histoire naturallle , сер. 2, VIII. 1885 (1886) 221. «Детали названия растения Rubus thibetanus». ИПНИ . Проверено 25 июля 2010 г. Примечания: Тибет 
  3. ^ abc "Rubus thibetanus". Информационная сеть по ресурсам зародышевой плазмы . Служба сельскохозяйственных исследований , Министерство сельского хозяйства США . Получено 25 июля 2010 г.
  4. ^  В: Bulletin of Miscellaneous Information , 1909 258. Королевские сады, Кью. "Подробности названий растений Rubus veitchii". IPNI . Получено 25 июля 2010 г.
  5. ^ Умберто Кватрокки (1999). CRC World Dictionary of Plant Names . Университет Палермо, Италия : CRC Press ; Taylor & Francis group . ISBN 978-0-8493-2119-1.
  6. ^ Страница «Флора Китая» для Rubus thibetanus (см. ниже), как прочитано с помощью переводчика Skweezer (с китайского на английский)
  7. ^ ab "Rubus thibetanus". Флора Китая . eFloras . Получено 25 июля 2010 г.
  8. ^ ab "Rubus thibetanus". www.rhs.org . Королевское садоводческое общество . Получено 17 февраля 2021 г. .
  9. ^ https://pfaf.org/User/Plant.aspx?LatinName=Rubus+thibetanus

Внешние ссылки