stringtranslate.com

РТ Великобритания

RT UK , также известный как Russia Today , был бесплатным телевизионным новостным каналом, базирующимся в Великобритании. Он был частью сети RT , российской государственной международной телевизионной сети, финансируемой из федерального налогового бюджета правительства России. [1] Руководителем канала был Николай Богачихин. [2] Запущенный в 2014 году, он вёл прямые трансляции в течение семи лет и прекратил вещание из Лондона в июле 2021 года.

RT UK служил базой и производственной базой для британских программ RT. Студии канала располагались в Millbank Tower . До закрытия канал предлагал четыре часа собственных программ в день, выходя в эфир RT UK News с понедельника по пятницу в 19:00, 20:00, 21:00 и 22:00. Ведущими новостей RT UK News были Билл Дод и Кейт Партридж. Теперь RT International вещает вместо него, хотя канал по-прежнему доступен онлайн на веб-сайтах RT и в социальных сетях.

Британский регулятор СМИ Ofcom неоднократно признавал, что RT нарушил правила беспристрастности, а в одном случае обнаружил, что транслировал «существенно вводящий в заблуждение» контент. [3] [4] [5] 18 марта 2022 года Ofcom аннулировал лицензию RT на вещание в Великобритании «с немедленным вступлением в силу» после того, как пришел к выводу, что канал не является «подходящим и надлежащим» или «ответственным вещателем». [6]

Запуск

RT UK был запущен 30 октября 2014 года и закрыт для телевещания 30 июля 2021 года. Освещение канала было сосредоточено на Великобритании. Ведущий RT Афшин Раттанси заявил, что позиция канала заключалась в том, чтобы «бросить вызов доминирующим властным структурам в Великобритании, транслируя в прямом эфире оригинальные программы с прогрессивной британской направленностью», и что он «не подвержен лондонской предвзятости столичной элиты», поскольку его «новости будут поступать со всей страны». [7]

Ричард Сэмбрук , бывший директор отдела глобальных новостей BBC и директор Центра журналистики Кардиффского университета, сказал: «Это удивительный шаг — сосредоточить ресурсы на Великобритании. Это не коммерческое предложение, поэтому основная цель должна заключаться в том, чтобы сосредоточить ресурсы на Великобритании». получить влияние. Речь идет о мягкой силе для Кремля ". [8] В предвыборном заявлении корреспондент RT Полли Бойко сказала: «Так много внимания уделяется тому, как финансируется RT. Его называют Большим Злым Волком в сфере средств массовой информации» и «Я думаю, что многие из нас… Рассматривают запуск RT UK как возможность избавиться от обвинений, выдвинутых в адрес канала». [9]

Инциденты

Отношения с британскими регулирующими органами (2014–2019 гг.)

В преддверии запуска вещания в Великобритании в 2014 году RT заявила, что ее реклама, продвигающая канал, была отклонена рекламными агентствами, поскольку считалось, что они нарушают законы Великобритании о политической рекламе. Сеть разместила версии рекламы на рекламных щитах и ​​на своем веб-сайте со словом «отредактировано» в знак протеста. Управление по рекламным стандартам Великобритании заявило, что оно не запрещало рекламу и даже не получало на нее никаких жалоб. [10]

Британский регулятор вещания Ofcom неоднократно критиковал международную версию RT за неспособность оставаться беспристрастной. [8] В июле 2014 года лондонский корреспондент RT International Сара Ферт подала в отставку после пяти лет работы на канале, назвав освещение катастрофы MH17 « соломинкой, сломавшей спину верблюду». [11] Вскоре после запуска RT UK Ofcom заявил, что в случае дальнейших нарушений кодекса вещания будут наложены санкции . [12]

В сентябре 2015 года Ofcom обнаружил, что RT нарушил правила беспристрастности при освещении событий на Украине и Сирии . Он также поддержал жалобу BBC о том, что утверждения, сделанные в эпизоде ​​​​« Искателя истины» о том, что в фильме BBC Panorama « Спасение детей Сирии » были сфальсифицированы части репортажа об атаке с применением химического оружия в Сирии, были «существенно вводящими в заблуждение». [13] [14] [15] В другом выпуске «Искателя истины » под названием «Геноцид Восточной Украины» говорилось, что украинское правительство намеренно бомбило мирное население, убивал и пытал журналистов и распинало младенцев . Силы украинской армии обвиняли в «этнической чистке» и сравнивали с нацистами во время Второй мировой войны. Единственным ответом на эти обвинения, показанным в передаче, была подпись: «Киев утверждает, что не совершает геноцида, отрицает сообщения о жертвах», которая появлялась на экране в течение шести секунд. По данным Ofcom, в трансляции было «мало или совсем не было противовеса и объективности». [13] Представитель регулятора СМИ заявил: «Ofcom обнаружил, что RT транслирует контент, который либо вводит в заблуждение по существу, либо не является должным образом беспристрастным. Это существенные недостатки, и поэтому мы требуем, чтобы RT передал в эфир два четких заявления о нашем решении, которые исправят эти недостатки». . [16]

В декабре 2018 года Ofcom постановил, что семь программ, транслировавшихся RT в период с 17 марта по 26 апреля того же года после атак с использованием нервно-паралитического вещества в Солсбери , нарушили британские правила беспристрастности. BBC сообщила, что RT «крайне разочарована выводами Ofcom». [17] [18] RT был оштрафован на 200 000 фунтов стерлингов, но сохранил лицензию на вещание в Великобритании. [19]

Угроза закрытия банковских учреждений

В октябре 2016 года RT опубликовало письмо, направленное «Russia Today TV UK Ltd» банком NatWest , в котором сообщалось о намерении прекратить предоставление компании банковских услуг. [20] [21] Редактор RT в Москве Маргарита Симоньян написала в Твиттере на русском языке: «Они закрыли наши счета в Британии. Все. «Решение не обсуждается». Да здравствует свобода слова!» Российские депутаты, министерство иностранных дел и представители правозащитных организаций осудили этот шаг. [22]

Посольство России в Лондоне назвало этот шаг «открыто политическим решением». Британское правительство, владевшее большинством акций группы после финансового кризиса 2008 года , отрицало ответственность за действия банка. [20] [22] Впоследствии NatWest заявила, что написала письмо одному из поставщиков RT, а не самой станции, и что рассмотрит это решение. RT сообщил, что поставщик предоставил все услуги RT в Великобритании. [20]

Решение NatWest о прекращении банковских услуг было отменено в конце января 2017 года. [23]

Критика освещения (2016–2022 гг.)

Оливер Камм написал в The Times в октябре 2016 года: «Для якобы экспертного анализа мировых событий RT обращается к целому ряду расистов, неонацистов , любителей НЛО, теоретиков заговора 11 сентября и малоизвестных фантазеров. Следует признать, что его также хвалили за сбалансированность. и справедливость – Британской национальной партией ». [24] Он продолжил: «Это не обычное новостное издание, а заговор мошенников на службе убийственной автократии». [24] В The Observer Ник Коэн написал в ноябре 2014 года , что канал «кормит огромную западную аудиторию, которая хочет верить, что права человека — это обман, а демократия — это обман. Поверьте в это, и вы спросите: какое право мы имеем критиковать?» Путин? По крайней мере, он по-своему честен». [25]

В конце февраля 2022 года, после вторжения России в Украину , ряд британских журналистов, работавших в офисах RT в Москве и в офисах RT UK в Лондоне, ушли из сети в ответ на освещение ею инцидента. [26] Бывший первый министр Шотландии Алекс Салмонд 24 февраля приостановил свое ток-шоу на канале RT « Шоу Алекса Салмонда» после того, как подвергся публичной критике после вторжения. [27] По данным The Times , четверо журналистов «публично заявили о своей отставке, а остальные, как сообщается, незаметно покинули лондонское бюро RT». [28] YouTube запретил доступ ко всем каналам RT и Sputnik на платформе из Европы и Великобритании. [а] [28]

2 марта 2022 года канал 234 SD Freeview RT UK прекратил эфир во второй половине дня, а RT HD на канале 113 Freeview последовал через час, примерно в 16:45. Оба канала были заменены сообщением-заполнителем о том, что услуга недоступна. [29] В тот же день Sky удалил канал 511, на котором вещал RT, в связи с продолжающейся ситуацией в Украине. [30] [31]

Отзыв лицензии Ofcom (2022 г.)

В 2022 году, после вторжения России в Украину , Ofcom проверил, нарушило ли RT правила беспристрастности при освещении конфликта. [32] Хотя Европейский Союз предложил запретить канал во всех своих государствах-членах , [b] против этого выступила Лиз Трасс , тогдашний министр иностранных дел Великобритании, которая опасалась, что это может привести к официальному запрету BBC и других британских новостных агентств в Россия. [34]

Ofcom отозвал лицензию RT на вещание в Великобритании «с немедленным вступлением в силу» 18 марта 2022 года после того, как пришел к выводу, что канал не является «подходящим и надлежащим» или «ответственным вещателем». [6] В частности, Ofcom заявил, что российские законы о борьбе с дезинформацией о российском вторжении в Украину означают, что RT не может ответственно сообщать о вторжении. [35] На момент вынесения постановления Ofcom провело 29 открытых расследований, касающихся освещения RT вторжения. [36] Решение касалось только права на вещание в Великобритании; Возможности RT по онлайн-вещанию не пострадали. [37] Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков раскритиковал запрет, заявив, что он «продолжает антироссийское безумие, которое происходит в Америке и Европе». [38]

Программирование RT Великобритании

Программы RT на RT UK

Персонал в эфире

Ведущие новостей
Корреспонденты

Примечания

  1. ^ Хотя видео и каналы могут появляться в результатах поиска, видео невозможно смотреть, а пользователям из Великобритании отображается сообщение: «Этот канал недоступен в вашей стране». [28]
  2. ^ RT DE , немецкий филиал RT, был запрещен в Германии в преддверии конфликта . [33]

Рекомендации

  1. ^ Ниммо, Бен. «Вопрос, который: военная миссия RT». Лаборатория цифровых криминалистических исследований Атлантического совета . Medium.com . Проверено 13 марта 2018 г.
  2. ^ "Внутри России сегодня..." Радио BBC 4 . 5 июля 2017 года . Проверено 23 января 2021 г.
  3. Тервилл, Уильям (15 ноября 2012 г.). «Ofcom вынес решение против Russia Today из-за отчета о конфликте в Сирии» . Пресс-Газета . Прогрессив Медиа Интернэшнл . Проверено 23 января 2016 г.
  4. ^ «Великобританский регулятор Ofcom поддерживает BBC в деле о российском телевидении» . Новости BBC . 21 сентября 2015 года . Проверено 23 января 2016 г.
  5. Планкетт, Джон (10 ноября 2014 г.). «Россия сегодня пригрозила Ofcom санкциями из-за предвзятости». Хранитель . Проверено 23 января 2016 г.
  6. ^ ab «У компании Russia Today лицензия на вещание в Великобритании немедленно аннулирована контролирующим органом Ofcom». Небесные новости . 18 марта 2022 г. Проверено 18 марта 2022 г.
  7. ^ «RT запускает специальный новостной канал в Великобритании» . RT UK (rt.com) . Проверено 21 марта 2021 г.
  8. ^ аб Крис Джонстон (2 ноября 2014 г.). «Россия сегодня запускает британскую версию в новом натиске мягкой силы» . Хранитель . Проверено 21 марта 2021 г.
  9. Осборн, Эндрю (30 октября 2014 г.). «Финансируемая Кремлем телекомпания, которую хвалит Путин, открывает новостной телеканал в Великобритании» . Рейтер Великобритания . Проверено 4 августа 2020 г.
  10. Патрик Смит (14 ноября 2014 г.). «Все, что вам нужно знать о Russia Today UK». БаззФид . Проверено 21 марта 2021 г.
  11. Планкетт, Джон (18 июля 2014 г.). «Репортер Russia Today подает в отставку в знак протеста против освещения MH17» . Хранитель . Проверено 22 февраля 2015 г.
  12. Эннис, Стивен (16 ноября 2014 г.). «Глобальная медиа-деятельность России в центре внимания». Новости BBC . Проверено 21 марта 2021 г.
  13. ^ ab «Великобританский регулятор Ofcom поддерживает BBC в деле о российском телевидении» . Новости BBC . 21 сентября 2015 года . Проверено 23 января 2016 г.
  14. ^ "Бюллетень вещания Ofcom" (PDF) . № 288. Офком . 21 сентября 2015 года . Проверено 23 января 2016 г.
  15. Баррелл, Ян (21 сентября 2015 г.). «Телекомпания RT ввела зрителей в заблуждение и нарушила правила вещания, — заявляет Ofcom». Независимый . Проверено 27 ноября 2018 г.
  16. Джексон, Джаспер (21 сентября 2015 г.). «RT подвергся санкциям Ofcom за серию вводящих в заблуждение и предвзятых статей» . Хранитель . Проверено 23 января 2016 г.
  17. ^ "Российский новостной канал RT нарушил правила беспристрастности телевидения, заявляет Ofcom" . Новости BBC онлайн . 20 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г.
  18. ^ «Бюллетень Ofcom по вещанию и запросу» (PDF) . № 369. Офком . 20 декабря 2018 года . Проверено 8 июня 2019 г.
  19. Уотерсон, Джим (26 июля 2019 г.). «RT оштрафовано на 200 000 фунтов стерлингов за нарушение правил беспристрастности». Хранитель . Проверено 21 марта 2021 г.
  20. ^ abc «RT: NatWest отрицает закрытие аккаунтов российского телеканала» . Новости BBC. 18 октября 2016 г. Проверено 18 октября 2016 г.
  21. Ротвелл, Джеймс (18 октября 2016 г.). «NatWest отказывается от угрозы заморозить банковский счет Russia Today». «Дейли телеграф» . Проверено 18 октября 2016 г.
  22. ^ аб Хардинг, Люк; Уокер, Шон (17 октября 2016 г.). «Банковские счета Russia Today в Великобритании закрыты, - говорит редактор». Хранитель . Проверено 17 октября 2016 г.
  23. Джексон, Джаспер (30 января 2017 г.). «NatWest отменяет решение о закрытии банковских счетов RT в Великобритании». Хранитель . Проверено 30 января 2017 г.
  24. ^ Аб Камм, Оливер (18 октября 2016 г.). «Пришло время активизировать машину лжи Путина». Времена . Лондон . Проверено 18 октября 2016 г.
  25. Коэн, Ник (8 ноября 2014 г.). «Россия сегодня: почему западные циники лакаются телевизионным ядом Путина». Наблюдатель . Лондон . Проверено 24 января 2016 г.
  26. Гилбоди-Дикерсон, Клэр (27 февраля 2022 г.). «Россия сегодня пострадала от отставки нескольких британских журналистов через несколько часов после вторжения Путина в Украину». я . Проверено 1 марта 2022 г.
  27. ^ «Алекс Салмонд приостанавливает шоу RT из-за вторжения в Украину» . Новости BBC . 24 февраля 2022 г. Проверено 25 февраля 2022 г.
  28. ^ abc Кантер, Джейк (1 марта 2022 г.). «YouTube блокирует каналы RT в Британии и Европе» . Времена . Проверено 1 марта 2022 г.
  29. ^ «RT становится «недоступным» на Freeview» . 2 марта 2022 г.
  30. ^ «Поддерживаемый Россией канал RT потеряет слот Sky TV в Великобритании в течение 24 часов» . TheGuardian.com . 1 марта 2022 г.
  31. ^ О'Кэрролл, Лиза; Уотерсон, Джим (1 марта 2022 г.). «Поддерживаемый Россией канал RT потеряет слот Sky TV в Великобритании в течение 24 часов» . Хранитель . Проверено 16 марта 2022 г.
  32. ^ "Регулятор Великобритании расследует освещение российского канала RT на Украине" . Рейтер . 28 февраля 2022 г. Проверено 1 марта 2022 г.
  33. Рот, Эндрю (3 февраля 2022 г.). «Россия выдворит немецкого вещателя после блокировки RT в Германии». Хранитель . Проверено 1 марта 2022 г.
  34. ^ "Великобритания заявляет, что запрет российского RT может привести к возмездию против BBC". Рейтер . 28 февраля 2022 г. Проверено 1 марта 2022 г.
  35. Кантер, Джейк (18 марта 2022 г.). «Ofcom лишила Russia Today лицензии на вещание в Великобритании» . Времена . ISSN  0140-0460 . Проверено 18 марта 2022 г.
  36. Вудс, Бен (18 марта 2022 г.). «Офком лишил RT лицензии Великобритании» . Телеграф . ISSN  0307-1235 . Проверено 18 марта 2022 г.
  37. Уотерсон, Джим (18 марта 2022 г.). «Ofcom отзывает британскую лицензию на вещание поддерживаемого Кремлем телеканала RT» . Хранитель . Проверено 18 марта 2022 г.
  38. Уэмбридж, Марк (18 марта 2022 г.). «Великобританский надзорный орган немедленно отозвал лицензию на вещание Russia Today». Файнэншл Таймс . Проверено 18 марта 2022 г.
  39. ^ «Уходя в подполье». РТ .
  40. ^ «Афшин Раттанси — RT». РТ Интернешнл .
  41. В архиве от 11 ноября 2022 г. на странице Wayback Machine на сайте RT.com.
  42. Отчет Кейзера. Архивировано 12 января 2015 г. на странице Wayback Machine на веб-сайте RT.
  43. ^ "Новости Сэма Делейни". Архивировано 22 декабря 2015 г. на странице Wayback Machine на веб-сайте RT.
  44. ^ "Спутник". РТ .
  45. ^ «Венчурный капитал». РТ английский .
  46. ^ "Бум-бюст". РТ Интернешнл .
  47. О деньгах. Архивировано 17 августа 2016 г. на странице Wayback Machine на сайте RT.com.
  48. Ларри Кинг. Архивировано 17 августа 2016 г. на странице Wayback Machine на RT.com.
  49. Политика. Архивировано 17 августа 2016 года на странице Wayback Machine на сайте RT.com.
  50. ^ «Отредактировано сегодня вечером». rt.com .
  51. ^ "Наблюдение за ястребами". РТ Интернешнл .
  52. SophieCo. Архивировано 12 июня 2016 г. на странице Wayback Machine на сайте RT.com.
  53. Большая картина. Архивировано 11 ноября 2022 года на странице Wayback Machine на сайте RT.com.
  54. ^ "Раздельные миры". rt.com .
  55. ^ «Билл Дод — RT». РТ Интернешнл .
  56. ^ «Лора Смит — RT». РТ Интернешнл .
  57. ^ «Полли Бойко — RT». РТ Интернешнл .
  58. ^ «Анастасия Чуркина — RT». РТ Интернешнл .

Внешние ссылки