stringtranslate.com

РТХК

Radio Television Hong Kong ( RTHK ) — государственная вещательная служба в Гонконге . GOW, предшественник RTHK, был основан в 1928 году как первая вещательная служба в Гонконге. Будучи правительственным департаментом при Бюро торговли и экономического развития правительства Гонконга, которое напрямую поддерживается ежегодным государственным финансированием, образовательные, развлекательные и общественно-политические программы RTHK транслируются на его восьми радиоканалах и шести телевизионных каналах, а также на коммерческих телевизионных каналах.

История

Прямая трансляция гонконгского радио RTHK с радиошоу классической музыки Эммы

Правительство Британского Гонконга запустило свою первую радиовещательную станцию, известную как « GOW », 20 июня 1928 года [2] , со стартовым штатом всего в шесть человек. [3] [4] В течение следующих нескольких лет произошло несколько изменений названия, и в конечном итоге в 1948 году она стала известна как « Радио Гонконга » ( RHK ) (香港廣播電台). [3]

В 1949 году вещательные операции были переданы Правительственной информационной службе (GIS), но к 1954 году RHK удалось утвердиться как независимое ведомство. До 1966 года радиостанция выходила в эфир только три периода в течение дня: утром, в обеденное время и вечером. Это было отчасти связано с тем, что многие ведущие были внештатными сотрудниками, которым приходилось вписывать свои выступления на радио в свой обычный ежедневный рабочий график.

В 1969 году передающая станция AM- радиостанции средних волн была перенесена с прибрежной территории в Хунг Хоме на вершину Голден Хилл в Новых Территориях . Хотя новые передатчики были намного мощнее, вершина горы оказалась непригодной для передачи на средних волнах, и прием в некоторых районах с тех пор оставался проблематичным. В марте 1969 года RHK переместила свою штаб-квартиру в новые специально построенные студии, расположенные в Broadcasting House (廣播大廈) в Коулун Тонге .

В 1970 году был создан Отдел по связям с общественностью для производства телевизионных программ для трансляции независимыми каналами. В то время у RTHK не было собственных телевизионных передатчиков.

В 1973 году RTHK открыла собственную радионовостную редакцию. До этого все новости готовились сотрудниками правительственной информационной службы. До 1969 года заголовки отправлялись в студии каждые полчаса по телетайпу из штаб-квартиры GIS в Центральном округе , в то время как три ежедневных полных бюллетеня доставлялись вручную посыльным. Такая договоренность стала непрактичной после переезда в новые студии в 1969 году, поэтому изначально редакция GIS была открыта в Broadcasting House. Такая договоренность также оказалась неудовлетворительной, и собственные журналисты RTHK, которые до этого были ограничены выпуском журнальных программ, взяли на себя всю новостную работу.

В 1976 году название станции было изменено на " Radio Television Hong Kong " ( RTHK ), чтобы отразить ее новое участие в производстве телевизионных программ. В том же году она начала производить образовательные телевизионные программы для школ после поглощения ранее независимого Educational Television Unit. [5] [6]

В 1986 году штаб-квартира RTHK переехала через дорогу в бывшие студии Commercial Television , которые были переименованы в Television House. Первый новостной и финансовый канал станции, Radio 7, был создан в ноябре 1989 года.

В декабре 1994 года RTHK запустил свой веб-сайт и сделал свои телевизионные продукты, а также контент из своих семи радиоканалов доступными онлайн. Веб-сайт предоставлял прямые трансляции, а также двенадцатимесячный архив (за исключением трансляций HKCEE и HKALE в RTHK2 из-за проблем с авторскими правами с Гонконгским экзаменационным и оценочным управлением ). Веб-сайт, представленный на английском, традиционном китайском и упрощенном китайском , изначально предлагал бесплатные новости по электронной почте три раза в день, а также онлайн-контент.

В 2013 году RTHK опробовал и запустил новый телеканал. Чтобы поддержать эту новую телевизионную операцию, правительственная администрация увеличила финансирование станции на сумму от 300 до 400 миллионов гонконгских долларов в год. [7]

В апреле 2016 года RTHK взяла на себя аналоговые частоты каналов Asia Television (ATV) после того, как у последнего истек срок действия лицензии на бесплатное вещание. [8] [9]

В марте 2017 года, когда правительство Гонконга решило прекратить услуги DAB в Гонконге, RTHK заявила, что интегрирует существующие программы DAB в существующие радиоканалы AM и FM. Поскольку правительство заявило, что RTHK прекратит услуги DAB в течение шести месяцев, это означает, что услуги DAB будут прекращены не позднее 30 сентября 2017 года. [10]

С прекращением вещания DAB+ в Гонконге RTHK объявила в августе 2017 года, что трансляция BBC World Service на Radio 6 будет сокращена до 8 часов в день и перенесена на ночной слот на Radio 4; Radio 6 вместо этого будет транслировать программу 14 China National Radio , нацеленную на Гонконг. Программа 14 CNR ранее транслировалась на RTHK DAB 2, пока службы DAB в Гонконге не были закрыты. [11] [12]

С 2020 года программы RTHK больше не транслируются на каналах TVB. В феврале 2021 года компания объявила, что полностью прекратит ретрансляцию радиопередач BBC World Service после критики BBC со стороны китайского правительства. [13] Директор по вещанию Леунг Ка-Винг заявил, что это было его решение последовать примеру Пекина и закрыть BBC, и что «Гонконг является частью Китая, а Radio Television Hong Kong является департаментом правительства HKSAR. Это решение не имеет ничего общего с новостными операциями». [14]

Смена руководства в 2021 году

После жалоб пропекинских политиков и групп на предполагаемую предвзятость по отношению к полиции и правительству правительство инициировало проверку деятельности вещателя. [15] В феврале 2021 года Бюро торговли и экономического развития опубликовало отчет об управлении и менеджменте RTHK на пресс-конференции, в котором вещатель был раскритикован за «слабую редакционную подотчетность». В отчете также утверждалось, что не было четких записей о процессе принятия решений по спорным и деликатным вопросам, в то время как обработка жалоб, как было сказано, не имела «достаточной прозрачности». [16] Правительство объявило, что директор вещания Лёнг Ка-Винг покинет свой пост за шесть месяцев до истечения срока его контракта, и что его заменит действующий заместитель секретаря по внутренним делам Патрик Ли — кадровый государственный служащий без опыта работы в вещании. [16] [17]

В августе 2021 года RTHK заключил партнерское соглашение с медиагруппой материкового Китая , что, по словам RTHK, было направлено на усиление «патриотизма» в его программах. [18]

Эдди Чунг занял пост главы RTHK в октябре 2022 года . [19] В ноябре 2022 года он заявил, что «RTHK и другие правительственные департаменты, включая полицию, должны бесперебойно сотрудничать, чтобы служить гражданам». [19]

Радио

Станции

RTHK управляет восемью радиостанциями: [20] [21] [22]

Радиопрограммы

Телевидение

Каналы

RTHK управляет шестью телевизионными каналами:

Аналоговые телеканалы (TV31A и TV33A) прекратили вещание 30 ноября 2020 года.

Телевизионные программы

Общественные связи

RTHK в первую очередь производит программы по связям с общественностью, такие как Hong Kong Connection (鏗鏘集), Headliner (頭條新聞), Неделя политики (議事論事), Media Watch (傳媒春秋), Pentaprism (五稜鏡), Access (奉告), Пульс и полицейский отчет (警訊). Их также транслируют три коммерческих телеканала Гонконга: TVB , ViuTV и HKIBC , а также собственная телевизионная сеть RTHK. Правительство отменило это требование с марта 2020 года, поэтому ТВБ больше их не транслирует.

Драмы

Он также продюсировал телевизионные драмы, в том числе классический «Под львиной скалой» (獅子山下).

ЭТВ

RTHK и Гонконгское бюро образования совместно производят Образовательное телевидение (ETV,教育電視), серию образовательных программ для учащихся начальной и средней школы, транслируемых в непиковые часы на станциях RTHK. ETV впервые транслировалось в 1971 году для учащихся начальной школы 3 и было распространено на учащихся начальной школы 6 в 1974 году. В 1978 году он был распространен на учащихся младших классов средней школы (Form 1-Form 3). Ранее RTHK транслировал эти программы на своих станциях в непиковые дневные часы. [ требуется ссылка ]

В то время как школьные программы, охватывающие такие темы, как английский язык, китайский язык, математика и мандаринский китайский язык, доступны как для учащихся начальной, так и средней школы, программы по естественным наукам и гуманитарным наукам доступны только для учащихся средней школы, а программы по общеобразовательным дисциплинам предназначены только для учащихся начальной школы. [ необходима ссылка ]

Возникла путаница между ETV и подразделением ETV RTHK. Помимо школьных программ ETV, подразделение RTHK ETV выпускает общественные образовательные телевизионные программы для широкой аудитории, такие как «Дорога назад» (鐵窗邊緣), «Специальный выпуск по борьбе с наркотиками» (毒海浮生), «Половое воспитание» (性本善) и «Доктор и ты » (毒海浮生) .醫生與你). [ нужна ссылка ]

Документальный фильм о природе «Биоразнообразие в Гонконге » (大自然大不同) следует стилю BBC Planet Earth, но озвучен на кантонском диалекте. Он демонстрирует экосистему и биоразнообразие Гонконга. [24]

Высокая стоимость производства школьных программ ETV подверглась критике со стороны Аудиторской комиссии . В 2017–18 годах стоимость производства школьных программ ETV составляла ошеломляющие 1,58 млн гонконгских долларов в час. [25]

Награды

RTHK получил множество наград за освещение протестов в Гонконге 2019 года , в том числе награды 50-го Международного кино- и видеофестиваля США, премии New York TV and Film Awards 2020 и 24-й премии Human Rights Press Awards. [26] [27] [28]

RTHK выиграл награду за эпизод « Hong Kong Connection» о нападении на Юэнь Луна в 2019 году , но отказался от награды и заявил, что не будет принимать никаких наград в течение «переходного периода» под руководством нового директора. [29]

Споры

Неправомерное поведение

В 2002 году бывший главный программный сотрудник был осужден за неправомерное поведение на государственной службе. Обвинения касались одобрения повышения заработной платы одного сотрудника RTHK без соблюдения процедур. [ необходима цитата ]

8 июня 2006 года Независимая комиссия по борьбе с коррупцией (ICAC) Гонконга арестовала четырех человек по обвинениям, связанным с коррупцией, включая заместителя руководителя RTHK 2 и диск-жокея, которые были арестованы за совершение мошенничества на общую сумму около 70 000 гонконгских долларов с 1995 по 2001 год. Их обвинили в сговоре и продаже сценариев для различных программ, которые они не писали. Еще один бывший диск-жокей и ее мать, как утверждается, помогали сговору, используя свои банковские счета для получения платежей от радиостанции. Все четверо были арестованы и освобождены под залог. [30]

RTHK также подверглась критике со стороны Аудиторской комиссии правительства Гонконга за проблемы с соблюдением правил управления персоналом. В отчете особо подчеркивалось нецелевое использование государственных средств сотрудниками RTHK на расходы на развлечения, сверхурочные и аутсорсинг услуг. [31]

В июле 2007 года глава RTHK и директор вещания был случайно замечен группой журналистов в Козуэй-Бей вместе с неизвестной женщиной. Журналисты на самом деле ждали певца Кенни Би , который был в соседнем ресторане. Увидев собравшихся журналистов, Чу нырнул за своего спутника. Фотографии стали заголовками главных страниц в некоторых крупных газетах Гонконга на следующий день. Чу, которому был один год из-за его официального выхода на пенсию из правительства, впоследствии решил добиться досрочного выхода на пенсию. [32]

Скандал вокруг условного освобождения Набелы Косер

Набела Косер , которая стала известна общественности после того, как она резко и неустанно задавала вопросы гонконгским чиновникам на пресс-конференциях после нападения на Юэнь Лун в 2019 году , увидела, что ее трехлетний испытательный срок в качестве государственного служащего был продлен на 120 дней после решения руководства возобновить расследование ее работы. Она могла быть уволена, если бы отказалась от продления. [33] Члены профсоюза сотрудников программы RTHK назвали это решение «неоправданным подавлением» и «безосновательным актом, нарушающим установленные правила управления персоналом». Coconuts Media сообщили, что пропекинские группы очерняли Косер, называя ее неуважительной и высмеивая ее на расовой почве. [34] Косер покинул вещатель в конце мая 2021 года. [35]

Цензура при Патрике Ли

После назначения Патрика Ли на пост директора вещания 1 марта 2021 года десять телевизионных эпизодов были подвергнуты цензуре; контент YouTube старше года был удален с канала RTHK. RTHK заявили, что это было сделано для того, чтобы привести канал YouTube в соответствие с политикой RTHK, согласно которой контент должен быть доступен только в течение одного года с даты трансляции на их собственном веб-сайте. Этот шаг спровоцировал онлайн-кампанию в мае 2021 года среди зрителей RTHK по самостоятельному архивированию канала. [36] [37] В начале августа 2021 года вещатель удалил свой англоязычный архив Twitter и объявил 5 августа, что отключает комментарии для всех будущих твитов из-за «ограничений ресурсов», которые не позволяли ему бороться с любой дезинформацией, содержащейся в комментариях. [38]

В марте 2021 года сообщалось, что в течение двух недель компанию покинули три руководителя, двое из которых ушли, потому что не захотели подписывать клятву о лояльности правительству. [39] В марте Ли заявил, что пересмотрит все программы, прежде чем они смогут выйти в эфир. [40]

В течение месяца с момента вступления Ли в должность было закрыто не менее девяти эпизодов различных программ, включая два эпизода Hong Kong Connection , известного своими журналистскими расследованиями. [15] За несколько дней до 32-й годовщины резни на площади Тяньаньмэнь журналистам RTHK сообщили, что ни один политический сюжет не будет показан. [17] Программирование было сокращено или отменено не менее 10 программ, включая сегмент о годовщине Тяньаньмэнь, уже показанный неделей ранее. Руководство RTHK заявило, что три эпизода Hong Kong Connection , Hong Kong Stories и LegCo Review «не были беспристрастными, непредвзятыми и точными». [17]

29 июня 2021 года RTHK уволил ветерана Аллана Ау Ка-луна, положив конец 11 годам его пребывания в качестве ведущего программы Open Line Open View. [41]

5 июля организация «Репортеры без границ » опубликовала отчет о мировых лидерах, которые «масштабно подавили свободу прессы». В качестве одной из причин включения генерального директора Кэрри Лэм в список в отчете упоминается то, что она описала как запуск «полномасштабной кампании запугивания» против RTHK [42] , и говорится, что Ли «было поручено создать внутреннюю систему цензуры» на вещателе. [43]

Тайвань

Член Законодательного совета Люк Чунг-хун в июле 2021 года спросил Эдварда Яу, министра торговли, нарушает ли использование RTHK слова «президент» применительно к Цай Инвэнь принцип одного Китая . [44] Неделю спустя RTHK ввел новые правила, запрещающие использование слов , которые описывают Тайвань (и Китайскую Республику ) как независимую страну, во всех теле-, радио- и онлайн-трансляциях. [44]

Площадь Тяньаньмэнь

В июне 2023 года, за несколько дней до годовщины трагедии на площади Тяньаньмэнь , RTHK убрал из своего офиса благодарственное письмо, в котором журналистам выражалась благодарность за освещение события. Оно висело в офисе в течение 34 лет. [45]

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ "История RTHK". Архивировано из оригинала 24 июня 2007 года . Получено 6 июля 2007 года .
  2. ↑ Ман 1998, стр. 12.
  3. ^ ab «Канал классической музыки 經典重溫頻道 — История 細說歷史» . РТХК. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 6 июня 2016 г.
  4. ^ Нг, Кан-чжун (6 ноября 2018 г.). «Выставка общественного вещания Гонконга в Музее наследия в Ша Тине рассказывает историю RTHK». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. Получено 28 марта 2019 г.
  5. ^ "Канал классической музыки 經典重溫頻道 - История 細說歷史" . Архивировано из оригинала 1 октября 2018 года . Проверено 6 августа 2019 г.
  6. ^ Эйткен, Иэн (22 ноября 2016 г.). Британский официальный фильм в Юго-Восточной Азии: Малайя/Малайзия, Сингапур и Гонконг. Springer. ISBN 9781137493446. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 . Получено 13 ноября 2019 .
  7. ^ Сиу Сай Во (26 июля 2013 г.). «RTHK фокусируется на новом канале». The Standard . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г.
  8. ^ "Правительство Гонконга лишает ATV лицензии на вещание". Variety . 2 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2016 г. Получено 18 марта 2016 г.
  9. ^ "RTHK приглашена для предоставления услуг аналогового телевидения". China Daily . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Получено 18 марта 2016 года .
  10. ↑ Заявление Радио и телевидения Гонконга (RTHK) о прекращении услуг цифрового аудиовещания. Архивировано 20 апреля 2017 г. в Wayback Machine , RTHK, 28 марта 2017 г.
  11. ↑ National Radio заменит ретранслятор BBC RTHK Архивировано 23 августа 2017 г. в Wayback Machine , RTHK, 11 августа 2017 г.
  12. ↑ Радиомолчание: круглосуточное вещание BBC World Service прекращено в Гонконге. Архивировано 23 августа 2017 г. в Wayback Machine , The Guardian , 13 августа 2017 г.
  13. ^ "Китай запрещает вещание BBC World News". BBC News . 12 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. Получено 12 февраля 2021 г.
  14. ^ «Я последовал примеру Пекина на BBC, говорит руководитель RTHK – RTHK». RTHK. Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 18 февраля 2021 г.
  15. ^ ab Ho, Kelly (7 апреля 2021 г.). «Правительство Гонконга может взимать плату с сотрудников RTHK за прекращенные шоу, заявляет государственная телекомпания». Hong Kong Free Press . Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  16. ^ ab «В отчете правительства Гонконга обнаружены «недостатки» в редакционном менеджменте общественного вещателя RTHK». HKFP . 19 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2021 г. Получено 10 июня 2021 г.
  17. ^ abc "'Политическая история не допускается': гонконгский вещатель замолкает, освещая деликатные темы". The Guardian . 1 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 г. Получено 10 июня 2021 г.
  18. ^ Datt, Angeli (20 июня 2022 г.). «Гонконг неузнаваем после 2 лет действия Закона о национальной безопасности». The Diplomat . Получено 2 июля 2022 г.
  19. ^ ab Chau, Candice (10 ноября 2022 г.). «Гонконгская вещательная компания, финансируемая налогоплательщиками, должна «беспрепятственно сотрудничать» с правительственными департаментами и полицией, говорит глава RTHK». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 11 ноября 2022 г.
  20. ^ "RTHK corporate brochure 2018" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 25 сентября 2019 . Получено 25 сентября 2019 .
  21. ^ "RTHK Annual Plan 2022-2023" (PDF) . Получено 20 марта 2024 г.
  22. ^ "RTHK Annual Plan 2023-2024" (PDF) . Получено 20 марта 2024 г.
  23. ^ |https://cibs.rthk.hk/about%7C
  24. ^ «香港電台電視大自然大不同» (на традиционном китайском языке). РТХК. Архивировано из оригинала 19 июня 2020 года . Проверено 18 июня 2020 г.
  25. ^ "Radio Television Hong Kong: Предоставление программ (Резюме отчета директора по аудиту № 71, глава № 5, октябрь 2018 г.)" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 26 сентября 2019 г. . Получено 26 сентября 2019 г. .
  26. ^ "24th Human Rights Press Awards (2020) Winners". Human Rights Press Awards . 4 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Получено 13 декабря 2020 г.
  27. ^ "Галерея победителей 2020 года". New York TV and Film Awards . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Получено 13 декабря 2020 года .
  28. ^ "Победители премии Международного кино- и видеофестиваля США". 50-й Международный кино- и видеофестиваль США . Получено 13 декабря 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ Кэндис Чау (21 апреля 2021 г.). «Гонконгская телекомпания RTHK отклоняет медиапремию за телевизионный документальный фильм о том, как полиция справляется с нападением толпы». Hong Kong Free Press . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 21 апреля 2021 г.
  30. ↑ Альберт Вонг и Мими Лау, четверо задержаны на RTHK script con. Архивировано 28 марта 2009 г. в Wayback Machine , The Standard , 8 июня 2006 г.
  31. ↑ Лесли Квох, Законодатели ругают менеджеров RTHK, The Standard , 13 июля 2006 г.
  32. ↑ Уна Со и Диана Ли, глава RTHK уходят в отставку на фоне шумихи в СМИ. Архивировано 30 марта 2009 г. в Wayback Machine , The Standard , 10 июля 2007 г.
  33. ^ Гранди, Том (27 сентября 2020 г.). «Репортер RTHK, допрашивавший главного исполнительного директора Гонконга. Кэрри Лэм снова начала расследование, испытательный срок продлен». Hong Kong Free Press . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 16 октября 2020 г.
  34. ^ «Решение о продлении испытательного срока репортера RTHK Набелы Косер является «крайне несправедливым», — заявляет профсоюз». Coconuts Media . 28 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 28 сентября 2020 г.
  35. ^ "RTHK избавляется от репортера Набелы Косер". RTHK. 3 мая 2021 г. Получено 4 августа 2021 г.
  36. ^ Ченг, Селина (3 мая 2021 г.). «Гонконгская вещательная компания RTHK удаляет из интернета шоу старше года, поскольку зрители пытаются сохранить резервные копии». Hong Kong Free Press . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 5 мая 2021 г.
  37. ^ "Гонконгцы спешат "спасти RTHK" от чистки шоу". RTHK . 3 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2021 г. Получено 5 мая 2021 г.
  38. ^ Гранди, Том (4 августа 2021 г.). «Оказавшаяся в тяжелом положении гонконгская телекомпания RTHK удаляет все твиты и отключает комментарии в Twitter». Hong Kong Free Press . Получено 5 августа 2021 г.
  39. ^ Кван, Рода (2 марта 2021 г.). «Новый глава RTHK вступает в должность после ухода трех старших должностных лиц». Hong Kong Free Press . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  40. ^ "Новый руководитель RTHK устанавливает закон, открывает новую эру самоцензуры: источник". Apple Daily (на китайском языке (Гонконг)). Архивировано из оригинала 15 марта 2021 г. Получено 16 марта 2021 г.
  41. ^ "RTHK увольняет ведущего-ветерана на фоне перемен".
  42. ^ Кван, Рода (6 июля 2021 г.). «Главный исполнительный директор Кэрри Лэм утверждает, что свобода прессы подкреплена законом о безопасности, поскольку надзорный орган считает ее «хищницей свободы прессы 2021 года»». Hong Kong Free Press . Получено 7 июля 2021 г.
  43. ^ Галерея RSF 2021 года «Хищники свободы прессы»
  44. ^ ab "Новые правила, установленные для RTHK в отношении тайваньских историй - RTHK". news.rthk.hk . Получено 20 июля 2021 г. .
  45. ^ Мок, Ли (1 июня 2023 г.). «Гонконгская вещательная компания RTHK удаляет из редакции письмо с благодарностью за освещение событий на Тяньаньмэнь». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 1 июня 2023 г.

Общие ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Радио и телевидение Гонконга .