stringtranslate.com

Долфи

Родольфо Вера Кизон-старший GCGH (25 июля 1928 г. – 10 июля 2012 г.), известный профессионально как Долфи , был филиппинским комиком и актером. Его широко считают «королем комедии» страны за его комедийный талант, воплощенный в его длинном списке работ на сцене, радио, телевидении и в кино. [2] [3]

Ранняя жизнь и образование

Родольфо Вера Кисон родился на Калле Падре Эррера (ныне улица П. Эррера) в Тондо, Манила , 25 июля 1928 года .

Его родители поженились 14 июля 1925 года в Малате, Манила . [5] Его отец, Меленсио Эспиноса Кисон (1 декабря 1899 г. — 14 мая 1971 г.), [6] был рабочим судового двигателя из Булакана, размещенного в Атлантическом заливе. Его мать, Салуд де ла Роса Вера [5] (6 февраля 1901 г. — 12 сентября 1986 г.), [7] была швеей и школьной учительницей. [5] У него было четыре брата и пять сестер. [8]

Кисон начал учиться в возрасте шести лет и был зачислен в государственные школы. [9] Он посещал начальную школу Магат Саламат и начальную школу Исабело де Лос Рейес до седьмого класса. Для получения среднего образования он учился в средней школе Флорентино Торреса до второго года обучения. Он был средним учеником, хотя его оценки колебались. [10]

В детстве Кизон продавал арахис и семена арбуза в кинотеатрах, что позволяло ему смотреть фильмы бесплатно. Ему было около тринадцати лет, когда началась Вторая мировая война . Он выполнял случайные работы, включая чистку обуви , пришивание пуговиц на фабрике по пошиву брюк, сортировку бутылок по размеру, работу грузчиком на пирсе, торговлю и управление калесой . В свободное время он регулярно смотрел сценические представления в Life Theater и Avenue Theater. Его любимыми исполнителями были комедийный дуэт Pugo and Togo и танцоры Benny Mack и Bayani Casimiro . [11]

Quizon начал выступать на сцене во время японской оккупации Филиппин . Когда ему исполнилось 17 лет, Бенни Мак устроил его на месяц танцором хора в театре Avenue, а затем в театре Lyric. Он также выступал в шоу в театре Orient. «Голей» был его первым сценическим именем. Во время воздушных налетов они прерывали представление и бежали в бомбоубежище в оркестровой секции вместе со зрителями. Если не падали и не взрывались бомбы, представление возобновлялось. [ необходима цитата ]

Карьера

Ранняя карьера

Он снялся в своем первом фильме, когда ему было 19 лет, с Фернандо По-старшим в фильме «Дуго в Баян» (I Remember Bataan) , заявленном как Родольфо Кисон. Именно отец его будущего друга, актера Фернандо По-младшего , первым дал ему возможность сыграть второстепенные роли в качестве характерного актера. [12] В радиоинтервью DZMM он рассказал, что его первый гонорар за талант составил 5 песо. [ требуется ссылка ]

В конце 1940-х годов Долфи начал работать на радио через Конде Убальдо, радиосценариста, режиссера и продюсера. Он присоединился к программе Wag Naman , в которой снимались Панчо Магалона , Тесси Кинтана и Бэби Джейн. Его комедийный дуэт с Панчито также начал работать на радио в шоу Конде Убальдо. [ необходима цитата ]

Панчо Магалона порекомендовал Долфи Хосе Роксасу Пересу , владельцу Sampaguita Pictures , в 1952 году. Его первым фильмом с Сампагитой был «Са Исанг Суляп Мо, Тита » с Панчо Магалоной и Титой Дюран . Именно в Сампагите стал популярен комедийный дуэт Долфи и Панчито. [ нужна ссылка ]

Долфи снялся в адаптации комиксов « Джек и Джилл» с Рохелио де ла Роса и Лолитой Родригес в 1954 году. Он не был первым выбором на эту роль, на которую рассматривались Батотой и Баяни Казимиро . [ необходимы дополнительные ссылки ] Долфи сказал, что фильм утвердил его как актера, потому что он сыграл персонажа-гея, которого не узнали. [13]

Впервые Долфи сыграла серьезную роль в драматическом фильме «4 в 1» с Барбарой Перес , которая играла слепую девушку, в сегменте, вдохновленном фильмом Чарли Чаплина «Огни большого города» . [ необходима цитата ]

После того, как его контракт с Sampaguita истек, он покинул компанию. Когда он присоединился к продюсерской студии, его гонорар таланта составлял 1000 песо за фильм. К тому времени, как он ушел, он зарабатывал 7000 песо за картину. [ необходима цитата ]

Телевидение, пародии на фильмы и RVQ Productions

Долфи снялся в фильме «Тансан Могучий» (1962) [14] и его продолжении «Тансан против Тарзана» (1963). [14]

С 1964 по 1972 год он снимался в Buhay Artista , большом успехе 1960-х годов. [15] Эухенио «Джени» Лопес-младший устроил его на телевидение на Channel 2. Шоу транслировалось на ABS-CBN . Это концепция Джени Лопеса и Адинга Фернандо. Во время работы на радио его гонорар составлял 250–300 песо за программу; когда он работал на телевидении, он получал 500 песо за шоу. Он покинул ABS-CBN из-за военного положения . Однако также перешел на GMA Network , поскольку Buhay Artista перешел на RBS-7 (бывшее фирменное название GMA) с декабря 1972 года по начало 1974 года.

Работая на телевидении, он начал сниматься в фильмах для независимых студий, таких как LEA Productions, Balatbat Productions, Filipinas Productions, Zultana Productions и D'Lanor Productions Фернандо По-младшего .

В 1964 году он сыграл главную роль в фильмах «Капитан Барбелл» [14] и «Daigdig ng Fantasia» («Мир фантазий») с Новой Вильей . Оба фильма были сняты Эрминио «Бутчем» Баутиста .

С 1965 по 1966 год Долфи снялся как минимум в 15 пародиях на шпионские фильмы . [16] Также в 1966 году Долфи снялся ещё в 19 пародийных фильмах . [16]

Для фильма 1966 года Pepe en Pilar Долфи представил Роналдо Вальдеса Сьюзан Росес , так как для Росес требовалось новое лицо в качестве партнера. Долфи впервые встретил Вальдеса на баскетбольной площадке и привел его на пресс-конференцию , чтобы Росес мог его увидеть. Первой реакцией Росеса было: «Он слишком молод». Долфи привел Роналдо в парикмахерскую, купил ему пару ботинок в Glenmore и одолжил ему свой костюм. Когда Долфи снова представил его Росес, она сказала: «Сейчас он мне нравится больше», не понимая, что это был тот же человек, которого он представил ранее. Позже Долфи дал ему сценическое имя Роналдо Вальдес (от Рональда Джеймса Гиббса).

К 1967 году был основан продюсерский дом Долфи RVQ Productions. Долфи объяснил, что когда Sampaguita закрылся, он подумал, что должен снимать собственные фильмы. Он начал с экранизации ситкома Buhay Artista ( Жизнь актёра ), имевшего кассовый успех. [13]

В 1969 году одним из его самых больших хитов стал фильм Facifica Falayfay , где он сыграл главную роль гея. Режиссером фильма был Лучано «Чанинг» Карлос, с которым он работал в 23 своих фильмах. [ необходима цитата ] Также в том же году он снялся в фильме Adolphong Hitler . [14]

John en Marsha стартовал в 1971 году, за год до Martial Law , на канале RPN Channel 9. Он был написан и срежиссирован Адингом Фернандо. Бутс Энсон-Роа и Хелен Гамбоа рассматривались на роль Марши, его жены в шоу, прежде чем Нида Бланка , которая снималась в Wala Kang Paki с Нестором де Вильей , в конечном итоге получила роль. До Дели Атай-Атайян Чичай также рассматривался на роль Доньи Делайлы, его богатой и снисходительной тещи. Его настоящий сын Ролли Кизон и тогда еще ребенок-актриса Марисель Сориано играли их детей. John en Marsha был таким хитом, что экранизации шоу были сделаны восемь раз.

В 1973 году вышел фильм «Fefita Fofongay viuda de Falayfay» , продолжение фильма «Facifica Falayfay» . [ требуется ссылка ] В том же году Долфи снялась в продолжении фильма «Капитан Барбелл » «Капитан Барбелл Бум! » [14]

В 1974 году была выпущена третья часть Facifica Falayfay под названием Sarhento Fofongay: A... ewan!

В 1978 году он вернулся к ролям геев в фильме Ang Tatay Kong Nanay (Мой отец, который также является матерью), режиссером которого был уважаемый Лино Брока . Вместе с ним в фильме снимался Ниньо Мухлах , которого называли «чудо-ребенком Филиппин», в роли сына его парня, которого играл Филипп Сальвадор .

В 1979 году Долфи снялся в фильмах «Учитель танцев» [17] и «Дарна... Куно?» [14].

Шпионский пародийный фильм «Быстрый коричневый лис» вышел 6 ноября 1980 года. [18] В нем Долфи играет главную роль, и это его первое сотрудничество с Вэн Вэном . [19] В том же году Долфи снялся в продолжении «Учителя танцев» — «Суперрука: Тень мастера танцев» и «Ангелы Долфи» . [17]

В 1981 году Долфи снялся в фильмах Stariray [ 20], Da Best In Da West [ 21] и Dancing Masters 2 [17 ]. В том же году Долфи снялся в фильме Agent 00 с Вэн Вэном в главной роли [22] .

1992–2012: более поздние работы, почести и смерть

« Home Along Da Riles» был одним из самых продолжительных шоу на Филиппинах за всю историю.

Его следующим успешным телевизионным проектом после «Джона и Марши» стал «Домой вдоль да Райлс» в 1992 году с Новой Виллой в роли его жены и родным сыном Вандольфом в качестве одного из его детей.

В 2001 году Долфи сыграл еще одного персонажа-гея, на этот раз со своими сыновьями Эриком Кизоном и Джеффри Кизоном, играющими одного и того же персонажа на трех разных этапах жизни. Все они выиграли Prix de la Meilleure Interpretation в Брюсселе , Бельгия, за роль Вальтерины Марковой , трансвестита в фильме «Маркова: Комфортный гей» . [12]

В 2003 году ситком «Домой по Райлсу» вернулся под названием «Домой по аэропорту» .

25 июля 2008 года Квизон отпраздновал свое 80-летие выпуском биографической книги « Долфи, хинди Ко Ито Наратинг Маг-иса» («Долфи, я сюда добрался не один») . Президент ABS-CBN Чаро Сантос-Консио заявил: « Он дарил нам радость и смех в трудные времена». Бибету Ортезе было поручено завершить работу над книгой в рамках создания некоммерческой и неакционерной организации «Dolphy Aid Para sa Pinoy Foundation, Inc.». [11] [23] Также в том же году Долфи снялся в фильме с королем кассовых сборов комедии Виком Сотто в комедийном фильме «Добол Тробол» , где Долфи играл шеф-повара, а Вик — менеджера отеля. Это был первый раз, когда фильм был снят совместными усилиями RVQ Productions (Dolphy's Film Outfit) & M-Zet Films (Vic Sotto's Film Outfit) и APT Entertainment . В фильме также снялись звезды Карми Мартин, Риза Сантос, Хосе Манало, Уолли Байола, Рики Давао и другие.

В 2009 году Долфи был выбран на роль пенсионера в Чикаго, который хотел посмотреть Wowowee в Маниле под названием Nobody Nobody But... Juan , и снялся вместе с Эдди «Маной» Гарсией, Глорией Ромеро, Джо Альдегуэром, Поквангом, Жизель «Джи» Тоенги, Хартом Евангелистой, Я Чангом, настоящими сыновьями Эриком Кизоном, Джеффри «Эпи» Кизоном и Вандольфом Кизоном. Также в 2009 году Долфи был номинирован на получение Ордена национальных артистов, «высшего национального признания, присуждаемого филиппинским деятелям, внесшим значительный вклад в развитие филиппинского искусства». [24] [25] Однако он не прошел второе обсуждение отборочной комиссии. В 2012 году Долфи был поставлен диагноз хроническая обструктивная болезнь легких . [26] В результате его публичные выступления были сокращены, и он часто попадал в отделение интенсивной терапии.

В 2010 году Долфи сыграл священника в своем последнем фильме Father Jejemon , вместе с его коллегами по фильму Cherrie Gil, Roy Alvarez, Maja Salvador, EJ Falcon, певцом Ralph Salazar и дуэтом певцов YouTube Moymoy Palaboy . В том же году президент Бениньо Акино III заявил, что, по его мнению, покойный Comedy King заслуживает награды National Artist, но подчеркнул, что не может сократить процесс по юридическим причинам. Поскольку существует временный запретительный приказ о присвоении звания National Artist, изданный во время предыдущей администрации, президент Акино наградил Долфи Орденом Золотого Сердца со званием Grand Collar ( Maringal na Kuwintas) . [27] Также в том же году Долфи был признан выдающимся манильцем городским правительством Манилы.

В 2012 году он получил премию Diwa ng Lahi, врученную мэрией города в честь годовщины основания города. Он умер в том же году.

Посмертные почести

Памятный конверт и марка первого дня 2013 года от Dolphy

После его смерти, 13 июля 2012 года, президент Акино объявил «Национальный день памяти» в честь вклада Долфи в филиппинскую индустрию шоу-бизнеса. [28]

Во время его поминок в парке наследия в Тагиге, коллега-актер и бывший президент Филиппин Джозеф Эстрада вручил ему премию Народного артиста 2012 года в знак признания многочисленных вкладов Куизона в киноиндустрию. [29] 23 ноября 2013 года Филиппинская почтовая корпорация (PHLPost) выпустила ограниченный тираж «Dolphy Stamp» и обложку первого дня . В честь Куизона в декабре 2013 года для платформы iOS было выпущено мобильное приложение под названием « Dolphy's Cleanup » [30] , порт для устройств Android был выпущен в 2014 году. Образовательно-развлекательная игра, разработанная iGen Technologies, ставит игроков в роль Долфи, который помогает убирать район, при этом часть доходов от продаж игры будет пожертвована на благотворительность. [30] [31] Также в том же году был выпущен документальный фильм « В поисках Вэн Вэна» . [32] В нем Куизон дает интервью о своем бывшем коллеге. [33]

25 июля 2020 года Google отпраздновал свой 92-й день рождения с помощью Google Doodle . [34]

Аранета также отметила, что Долфи вырос в Маниле, где он начал свою карьеру в шоу-бизнесе в качестве танцора в театрах Avenue, Lyric и Orient. [35]

ABS-CBN Studio 1 , одна из старейших студий ABS-CBN, была преобразована в театр-авансцену и названа в честь Долфи в день его 80-летия в 2008 году. В одноимённом театре прошла некрологическая служба по Долфи в момент его смерти. [36]

Личная жизнь

Долфи в 2008 году.

Отношения

Quizon никогда не был женат и публично рассказывал о своих отношениях и семье. У него 18 детей от шести отношений. В своей автобиографии он упомянул, что у него было пять отношений до Zsa Zsa Padilla , в которых он родил детей, последним из которых была Alma Moreno . Некоторые из его детей пошли по стопам отца в шоу-бизнесе. [11] [37]

Религия

Кисон был преданным католиком на протяжении всей своей жизни [39] и время от времени посещал мессу . [40] Он также практиковал различные католические ритуалы — во время молитвы на четках или соблюдения Страстной недели ( например , Visita Iglesia в Великий четверг и воздержание от употребления мяса в Страстную пятницу ), и делал крестное знамение , когда натыкался на католическую церковь. [39] Двое из детей Кисона — возрожденные христиане , которые безуспешно пытались убедить его обратиться; однако он не проявлял неуважения к евангелистам . [40]

Политика

Кисон был довольно вовлечен в политику на протяжении всей своей актерской карьеры, но пытался дистанцироваться от нее. Он сказал, что, скорее всего, завел бы блог, если бы был грамотным в интернет-серфинге. [39] Он высоко ценил президентство Корасон Акино , называя ее «активом» для филиппинцев . [41] Он отказался заниматься политикой, несмотря на неоднократные просьбы сделать это. [42]

Он поддерживал Фернандо По-младшего (1939–2004), чей отец, Фернандо По-старший ( ум. 1951), был его близким другом во время его президентской кампании в 2004 году . [43] [44] После того, как По перенес инсульт (который позже унес его жизнь), Кисон навестил его во время его заключения и заверил его и его жену Сьюзан Росес , что он действительно выиграл президентскую гонку, несмотря на то, что проиграл ее Глории Макапагал Арройо . [45]

Проблемы со здоровьем и смерть

Могила Долфи в парке наследия Тагиг

Долфи умер 10 июля 2012 года в 20:34 ( по филиппинскому времени , 01:34 UTC) в возрасте 83 лет, всего за 15 дней до своего 84-го дня рождения из-за полиорганной недостаточности , вызванной осложнениями, вызванными пневмонией , хронической обструктивной болезнью легких и острой почечной недостаточностью . [46] [47] [48] [49]

Семья Долфи похоронена в семейном мавзолее в Мемориальном парке Куисона Лойолы (Салуд де ла Роза Вера Кисон и Меленсио Эспиноса Кисон, старшие родители Долфи, среди братьев и сестер последнего - Меленсио Кисон-младший, Тересита Вера Кисон, Вильфредо Д. Кисон и Орландо Галлардо. ).

Фильмография

Почести

Вручение Долфи ордена Золотого Сердца во дворце Малаканьян в 2010 году.

Национальная честь

Награды

Специальные награды

Награды за актерское мастерство

Он также является единственным артистом в стране, удостоенным награды «Лучший актер» и «Лучший актриса» за одну роль в фильме «Маркова: Гей для утешения» . [ требуется ссылка ]

Смотрите также

Галерея


Примечания

  1. ^ На момент рождения Долфи Филиппины находились под оккупацией Соединенных Штатов .

Ссылки

  1. ^ "Занавес опущен для Долфи в 96". Daily Guardian . 10 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 г. Получено 13 октября 2022 г.
  2. ^ ab Avendaño, Christine O. (9 ноября 2010 г.). «Президент награждает Долфи орденом Grand Collar». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 13 октября 2022 г.
  3. ^ "'Dolphy at 80!' World Tour". Global Nation . Philippine Daily Inquirer. 29 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 13 октября 2022 г.
  4. ^ Ортеза 2009, стр. 2.
  5. ^ abc Orteza 2009, стр. 8.
  6. ^ Буноан, Владимир (10 июля 2012 г.). «Долфи умер в возрасте 83 лет». ABS-CBN News and Current Affairs . Получено 21 апреля 2017 г. .
  7. ^ Ортеза 2009, стр. 11.
  8. ^ Ортеза 2009, стр. 12.
  9. ^ Ортеза 2009, стр. 18.
  10. ^ Ортеза 2009, стр. 19.
  11. ^ abc Lo, Ricardo F. (20 июля 2008 г.). «Dolphy at 80: Living in a Goldfish Bowl». ABS-CBN News. Получено 30.03.2011.
  12. ^ ab Montelibano Edith. (22 сентября 2008 г.). «Король комедии Долфи воссияет в святилище». Pinoy Wired. Получено 30.03.2011.
  13. ^ ab Leavold, Andrew (2017). «Короткий, толстый и уродливый». Поиски Венг Венг . Австралия: The LedaTape Organisation. стр. 95. ISBN 9780994411235.
  14. ^ abcdef Leavold, Andrew (2017). «The short, the fat and the ugly». Поиски Венг Венг . Австралия: The LedaTape Organisation. стр. 96. ISBN 9780994411235.
  15. ^ ANCX. «Google отмечает 92-й день рождения короля комедии дудлом Долфи». ABS-CBN News . Получено 23 ноября 2020 г.
  16. ^ ab Leavold, Andrew (2017). «Короткий, толстый и уродливый». Поиски Венг Венг . Австралия: LedaTape Organisation. стр. 96–97. ISBN 9780994411235.
  17. ^ abc Leavold, Andrew (2017). «Короткий, толстый и уродливый». Поиски Венг Венг . Австралия: LedaTape Organisation. стр. 98. ISBN 9780994411235.
  18. ^ Leavold, Andrew (2017). "Фильмография Венг Венг". Поиск Венг Венг . Австралия: LedaTape Organisation. стр. 230–231. ISBN 9780994411235.
  19. ^ Leavold, Andrew (2017). «The short, the fat and the ugly». Поиски Weng Weng . Австралия: The LedaTape Organisation. стр. 98–99. ISBN 9780994411235.
  20. ^ Leavold, Andrew (2017). "Фильмография Венг Венг". Поиск Венг Венг . Австралия: LedaTape Organisation. стр. 231. ISBN 9780994411235.
  21. ^ Leavold, Andrew (2017). "Фильмография Венг Венг". Поиск Венг Венг . Австралия: LedaTape Organisation. стр. 233. ISBN 9780994411235.
  22. ^ Leavold, Andrew (2017). "Фильмография Венг Венг". Поиск Венг Венг . Австралия: LedaTape Organisation. стр. 232. ISBN 9780994411235.
  23. ^ (2008-07-24). "PEP: Долфи празднует 80-летие, выпускает книгу". GMA News Online.
  24. ^ "Национальная премия художников". Культурный центр Филиппин . Получено 12 марта 2021 г.
  25. ^ "Оценивается номинация Долфи на премию "Национальный артист"". Rappler.com . 22 июня 2012 г.
  26. San Diego Jr., Bayani; Marinel R. Cruz (21 июня 2012 г.). «Долфи борется за свою жизнь». Philippine Daily Inquirer . Получено 22 июня 2012 г.
  27. ^ "Слезливая хвалебная речь Жа Жа: Я скучаю по тебе, Любимая". Philippine Star . 13 июля 2012 г. Получено 13 июля 2012 г.
  28. ^ Авенданьо, Кристин О. (12 июля 2012 г.). «Акино объявляет пятницу Национальным днем ​​памяти в честь Долфи». Philippine Daily Inquirer . Получено 12 марта 2021 г.
  29. ^ Премия «Народный артист» ab Получено через www.abs-cbnnews.com 14 июля 2012 г.
  30. ^ ab Angeles, Steve (23 декабря 2013 г.). «Почему семья Quizon выпустила приложение Dolphy». Новости ABS-CBN . Корпорация ABS-CBN . Получено 24 декабря 2013 г.
  31. ^ "Приложение 'Dolphy Clean Up' уже вышло". The Manila Times . 14 декабря 2013 г. Получено 24 декабря 2013 г.
  32. Харви, Деннис (26 февраля 2015 г.). «Обзор фильма: „Поиск Вэнг Вэнга“». Variety . Получено 25 июля 2021 г. .
  33. ^ Ливолд, Эндрю.Поиски Вэнг Вэнга(DVD). США: Wild Eye Releasing. 760137943594.
  34. ^ "Google празднует 92-й день рождения Долфи". Manila Standard . Получено 23 ноября 2020 г.
  35. ^ Sauler, Erika (16 апреля 2013 г.). «В Маниле открыта статуя короля комедии Долфи». INQUIRER.net . Получено 29 июля 2021 г. .
  36. Элона, Джейми Мари (11 июля 2012 г.). «Публичный показ тела Комеди Кинга в среду вечером в театре Долфи». Philippine Daily Inquirer . Получено 14 марта 2022 г.
  37. ^ Валисно, Джеффри О. (16 декабря 2010 г.). «Долфи: смеясь до самого конца». BusinessWorld Weekender. Получено 30.03.2011.
  38. ^ Лаго, Аманда; Чиу, Патрисия Дениз (31 июля 2012 г.). «Усыновленный ребенок унаследует половину имущества Долфи?». GMA News Online .
  39. ^ abc Orteza 2009, стр. 196.
  40. ^ ab Orteza 2009, стр. 214.
  41. ^ Ортеза 2009, стр. 198.
  42. ^ Ортеза 2009, стр. 197.
  43. ^ Ортеза 2009, стр. 202.
  44. ^ Ортеза 2009, стр. 200.
  45. ^ Ортеза 2009, стр. 202–204.
  46. ^ "Долфи скончался, говорит партнер Жа Жа Падилла". Philippine Daily Inquirer . 10 июля 2012 г. Получено 10 июля 2012 г.
  47. ^ "Ушел из жизни король комедии Долфи". The Philippine Star . 10 июля 2012 г. Получено 10 июля 2012 г.
  48. ^ Буноан, Владимир (10 июля 2012 г.). "Dolphy is dead at 83" . Получено 11 июля 2012 г. .
  49. ^ Хименес, Фидель; Аманда Фернандес (10 июля 2012 г.). «Занавес опущен для Долфи в 83». Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Получено 11 июля 2012 г.
  50. ^ "40th Box Office Entertainment Awards passed out". Pep.ph . Получено 21 мая 2014 г.
  51. ^ "Metro Manila Film Festival:2009". IMDB . Получено 9 апреля 2014 г.
  52. ^ Анчета, Мария Родора Г. (2006). ««Король» филиппинской комедии: некоторые заметки о Долфи и функциях филиппинского кинематографического юмора как дискурса». Гуманитарные науки Diliman: Филиппинский журнал гуманитарных наук . 3 (2): 74–117.
  53. ^ Бордадора, Норман (6 ноября 2010 г.). «Акино награждает Долфи». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  54. ^ «У Долфи пневмония, он получает награду Gawad na Diwa ng Lahi» . Рэплер. 22 июня 2012 года . Проверено 23 июня 2012 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки