stringtranslate.com

Рас Мала

Râs Mâlâ: Индуистские летописи провинции Гузерат в Западной Индии — историческая работа 1856 года, написанная британским колониальным администратором Александром Кинлохом Форбсом . Работа разделена на два тома и состоит из четырех разделов, в которых изложены история и хроники с 8-го века в Гуджарате (ныне в Индии) до прибытия британской и народной литературы в Гуджарат, а также исторический отчет о месте и людях, с которыми он познакомился во время своего пребывания в Гуджарате. Позднее,в 1869 году, она была переведена на гуджарати .

Источник

Александр Кинлох Форбс (1821–1865), британский колониальный администратор, назначенный в 1842 году, приехал в Ахмадабад в качестве помощника судьи в 1846 году, где он начал изучать язык гуджарати сначала у Бхогилала Пранаваллабха, а затем у Далпатрама , поэта гуджарати. Форбс также имел глубокий интерес к археологии, древним памятникам и рукописям, что сделало его чрезвычайно заинтересованным в старых археологических и исторических останках Гуджарата. [1] [2]

Форбс вместе со своими коллегами основал Гуджаратское народное общество в 1848 году. Далпатрам был связан с Форбсом с момента основания Гуджаратского народного общества, и они стали близкими друзьями. Далпатрам стал инструментом, помощником гида и переводчиком для Форбса в его попытке нарисовать историю провинции. Форбс предоставил Далпатраму необходимую помощь для широких путешествий и сбора хроник и надписей из разных частей провинции. Далпатрам обладал глубокими знаниями диалектов Брадж Бхаша и Чарани , которые были популярными языками на поэтических собраниях в то время. Таким образом, Далпатрам помог Форбсу составить карту провинции и дать обзор местного мировоззрения, образа жизни местных жителей. [1]

Форбс организовал Кави Мело (собрание поэтов) при дворе махараджи Ювансинхи из штата Идар в месяце фестиваля Дуссера в 1852 году и пригласил поэтов Чарана и других местных бардов . Он расспрашивал этих поэтов об истории, жизненных практиках народа, языке, различных правителях, великих людях прошлого, традициях их региона и записывал это для Рас Мала . [1] Он также посетил множество джайнских библиотек в поисках бардов, которые рассказывали истории Гуджарата. [3] [4]

История публикации

В 1854 году Форбс уехал в Англию, а в 1856 году вернулся в Индию и опубликовал «Рас Мала» . [1] [2]

В подзаголовке работы Форбс использует слово «анналы» в том же стиле, что и Джеймс Тод в своих «Анналах и древностях Раджастхана» (1829 и 1832). [1] Краткая заметка о Форбсе, подготовленная А. К. Нэрном, появилась в издании Ras Mala 1878 года . [1] Ras Mala была переведена Ранчходбхаем Удаярамом Дэйвом на гуджарати и опубликована Forbes Gujarati Sabha в 1869 году [5] [6] как Gujaratna Ketlak Aitihasik Prasango Ane Vartao . [7]

Содержание

Ras Mala состоит из двух томов; каждый том разделен на две книги. Текст содержит иллюстрации, в основном архитектурные, подготовленные самим Форбсом. [1]

Ras Mala начинается с описания естественных границ Гуджарата, как их видит Форбс. [8] Первая книга дает отчет о подъеме и падении династий Чавада и Вагхела . Она охватывает период примерно с восьмого по тринадцатый век. Вторая книга дает отчет о завоевании мусульманами Анхилвада , столицы царей Чавада и Вагхела, и политических конфликтах между мусульманами и индуистскими правителями. Третья книга описывает подъем власти маратхов в провинции и ее падение с приходом британцев. Четвертая книга, озаглавленная « Выводы» , дает обзор жизненной практики людей провинции: она описывает индуистские касты, индуистские верования, религиозные службы и праздники, землевладение при мусульманских правителях, маратхов и британское правление, институт брака, похоронные обряды и т. д. [1] [9]

Прием и критика

В предисловии к изданию 1878 года Дж. У. Уотсон, служивший в Раджкоте в качестве британского резидента, отметил: «Есть немного других справочных книг о Гузерате [Гуджарате], и ни одна из них не является столь энциклопедической по своему характеру». [10] Х. Г. Роулинсон, историк, представивший новое издание Ras Mala в 1924 году, назвал книгу «работой на все времена». [11] Ras Mala часто сравнивают с Annals and Antiquities of Rajasthan Джеймса Тода и A History of the Mahrattas Джеймса Гранта Даффа . [ 12]

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Chotai, Dhara Kantibhai (2016). "Глава 3". Литературная историография на гуджарати в 19 веке. Проблемы идеологии, идентичности и репрезентации (PhD). Гандинагар: Центральный университет Гуджарата . С. 113–140. hdl :10603/192581.
  2. ^ ab Jhaveri, Krishnalal Mohanlal (1924). Дальнейшие вехи в гуджаратской литературе. Бомбей: NM Tripathi & Co. стр. 14–15. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  3. ^ Уннитан, Читра (22.02.2014). «Британец вдохновил Далпатрама писать на языке гуджарати». The Times of India . Получено 22.02.2014 .
  4. ^ Surinder Singh; ID Gaur (2008). Популярная литература и досовременные общества в Южной Азии. Pearson Education India. стр. 181–182. ISBN 978-81-317-1358-7.
  5. ^ Амареш Датта (1988). Энциклопедия индийской литературы. Сахитья Академия. п. 1319. ИСБН 978-81-260-1194-0.
  6. ^ Шукла, Джайкумар Р. (апрель 2013 г.). "Убийство". В Такере, Дхирубхай (ред.). Гуджарати Вишвакош (Гуджаратская энциклопедия) (на гуджарати). Том. 17. Ахмадабад: Гуджаратский фонд Вишвакоша. OCLC  551875907.
  7. ^ Джавери, Кришналал Моханлал (1934). Современное состояние литературы Гуджарати. Университет Бомбея. С. 82–84 . Получено 6 июня 2018 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  8. ^ Кападиа 2018, стр. 140.
  9. ^ Кападиа 2018, стр. 140–141.
  10. ^ Кападиа 2018, стр. 132.
  11. ^ Фироз Васуния (16 мая 2013 г.). Классика и колониальная Индия. OUP Oxford. стр. 294. ISBN 978-0-19-162607-4. Получено 7 апреля 2018 г.
  12. ^ Исака, Рихо (2006). «Гуджаратские элиты и построение региональной идентичности в конце девятнадцатого века». В Бейтсе, Криспине (ред.). За пределами представительства: колониальные и постколониальные конструкции индийской идентичности. Нью-Дели: Oxford University Press. стр. 169. ISBN 978-0-19-567497-2.

Библиография

Внешние ссылки