stringtranslate.com

Рауф Миргадиров

Миргадиров.

Рауф Хабибулла оглу Миргадиров ( азербайджанский : Rauf Mirqədirov ; родился в 1961 году) — азербайджанский обозреватель и журналист. Он работал в бакинской русскоязычной газете «Зеркало » . Сторонник «народной дипломатии» между Арменией и Азербайджаном по поводу нагорно-карабахского конфликта , Миргадиров был арестован по обвинению в шпионаже в пользу Армении и находится под стражей с апреля 2014 года. В декабре 2015 года он был признан виновным и приговорен к шести годам тюремного заключения. После апелляции его дела решение было оставлено в силе в марте 2016 года, но Миргадиров был освобожден с условным сроком. [1] [2]

Жизнь и карьера

Рауф Миргадиров родился в Баку, Азербайджан, в 1961 году. Миргадиров изучал журналистику в Азербайджанском государственном университете и окончил его. После окончания университета работал в издательстве «Азернешр». Рауф Миргадиров был сотрудником газеты « Азадлыг » (Свобода) в первые годы ее существования. В декабре 1989 года он находился в Джалилабадском районе во время столкновений между внутренними силами и местным населением. С 1991 года он занимался журналистикой и работал в газете «Айна-Зеркало» («Айна» — азербайджанская версия газеты). [3]

В период чрезвычайного положения Рауф Миргадиров и группа других журналистов выпускали газету «Бизим йол» (Наш путь). После этого, с середины 1990-х годов, Миргадиров работал в информационном агентстве «Шарг». Затем он был заместителем редактора журнала «Монитор» и редактировал оппозиционную газету «Азербайджан Демократика». Он также стал главным редактором газеты «Миллет». [3]

С начала 2000-х годов Рауф Миргадиров работал в газете «Зеркало». С 2010 года жил в Турции с семьей, работал корреспондентом. [4]

Рауф Миргадиров принимал участие в различных международных конференциях по вопросам урегулирования нагорно-карабахского конфликта . [3] Будучи сторонником «гражданской дипломатии» между двумя странами, Миргадиров несколько раз посещал Армению . [5] Находясь в Армении, Миргадиров, член Института мира и демократии (ИМД), проводил встречи с армянскими НПО. [6]

В 2005 году Миркадыров был удостоен звания «Заслуженный журналист Азербайджана» президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым . [3]

В 2008 году Рауф Миргадиров был удостоен международной премии Герда Буцериуса «Свободная пресса Восточной Европы» за достижения в развитии независимых СМИ. [3]

Арест, суд и приговор

С 2010 года Рауф Миргадиров жил в Турции со своей семьей, работая корреспондентом Zerkalo и Ayna. Однако в апреле 2014 года он был депортирован из Турции в Азербайджан, где был арестован по прибытии в аэропорт. [7] Миргадиров был арестован по обвинению в шпионаже в пользу Армении. [8] Депортация Миргадирова в Азербайджан была произведена сразу после визита премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в Баку. Такая последовательность событий заставила адвоката Миргадирова предположить, что депортация была связана с договоренностью между Азербайджаном и Турцией. [9] После ареста Миргадиров оставался в предварительном заключении. Первоначальный срок его содержания под стражей составлял три месяца, но он продлевался несколько раз. [10]

Обвинения вытекают из визитов Миркадирова в Армению в период с 2008 по 2009 год, где он якобы передавал армянской разведке информацию о политическом и военном статусе Азербайджана, включая «фотографии и схемы, которые будут использоваться против Азербайджана». [9] Адвокат Миркадирова утверждает, что обвинения беспочвенны и что у Миркадирова не может быть такой информации. [9] Лейла Юнус , еще одна правозащитница, арестованная по аналогичным обвинениям, считает арест Миркадирова началом «полного, неофициального запрета на контакты с Арменией». [9] Юнус также усомнилась в сроках ареста и заявила: «Если Министерство национальной безопасности, как утверждается, подозревало Миркадирова в шпионаже еще в 2008–2009 годах, почему оно молчало до сих пор?» [9]

Представительница Human Rights Watch заявила, что «контекст и время ареста Миркадырова указывают на то, что дело против него политически мотивировано и направлено на то, чтобы наказать его за его откровенные взгляды и послать другим пугающий сигнал о том, что инакомыслие недопустимо» [4] .

На протяжении всего судебного разбирательства Миргадиров настаивал на своей невиновности. 28 декабря 2015 года он был признан виновным в шпионаже и приговорен к шести годам лишения свободы. Решение было оставлено в силе Апелляционным судом 17 марта 2016 года, но Миргадиров был освобожден с условным сроком. Он поклялся добиваться отмены приговора, чтобы очистить свое имя и воссоединиться с семьей. Миргадиров также жаловался на ухудшение здоровья. В то же время он отрицал жестокое обращение во время содержания под стражей или принуждение к даче показаний против других политзаключенных, отметив, что с его стороны было бы «несправедливо» обвинять власти в оказании на него давления. Он подчеркнул свое намерение продолжить свою журналистскую деятельность в будущем. [1] [11]

Международное осуждение

Арест Рауфа Миркадырова осудили Human Rights Watch , [12] представители Европейского Союза , [13] Всемирная организация против пыток , [14] Международная федерация за права человека , [14] Комитет по защите журналистов , [15] Репортеры без границ , [16] Миссия США при ОБСЕ , [17] и другие.

Amnesty International заявляет, что Миркадыров был «арестован по, по-видимому, сфабрикованным обвинениям в шпионаже в пользу Армении». [18] Представитель «Репортеров без границ» Йоханн Бир сказал: «Серьезные обвинения, выдвинутые против Миркадырова, совершенно абсурдны и никого не обманывают. Он — лишь последняя жертва кампании правительства Азербайджана по искоренению критиков СМИ. Как этот журналист мог передать государственные секреты, к которым у него не было доступа?» [19] В своем заявлении пресс-секретарь Комитета по защите журналистов Нина Огнянова заявила: «Мы призываем власти Азербайджана снять эти сфабрикованные обвинения и прекратить злоупотреблять законом, чтобы заставить замолчать независимое освещение событий в стране. Азербайджан быстро становится одним из главных тюремщиков журналистов в регионе Евразии». [15]

Представитель Госдепартамента США Джен Псаки заявила, что Соединенные Штаты «обеспокоены утверждениями о том, что его арест мог быть связан с его критическими репортажами о правительстве Азербайджана или его участием в программах по налаживанию контактов между людьми, направленных на ослабление напряженности и укрепление доверия в регионе». [20]

Личная жизнь

У Рауфа Миркадырова есть жена и три дочери. Его жена, две дочери и Рауф бежали из Азербайджана и получили политическое убежище в Швейцарии . [9] [21]

Ссылки

  1. ^ ab Рауф Миргадиров: «Секретные службы поверили в это». Радио Свобода/Радио Свободная Европа. 17 марта 2016 г.
  2. ^ Репрессии в Азербайджане: обновление, DFWATCH STAFF, 25 апреля 2016 г.
  3. ^ abcde "Миркадыров Рауф" (на русском языке). Кавказский узел. 10 апреля 2015 г.
  4. ^ ab Greenslade, Roy (24 апреля 2014 г.). «Турция депортирует журналиста, который затем арестован в Азербайджане». The Guardian .
  5. Гудсузян, Таня (12 мая 2014 г.). «Азербайджанско-армянская вражда и гражданская дипломатия». Al Jazeera.
  6. ^ «Власти Азербайджана задержали Лейлу Юнус и Арифа Юнуса». Human Rights House Network. 5 августа 2014 г.
  7. ^ "Азербайджан арестовал журналиста, депортированного из Турции". The Daily Star . 24 апреля 2014 г.
  8. ^ «Азербайджан: Прекратите оказывать давление на правозащитницу Лейлу Юнус и ее мужа!». Гражданская солидарность. 30 апреля 2014 г.
  9. ^ abcdef Аббасов, Шахин (22 апреля 2014 г.). «Положит ли арест журналиста конец азербайджано-армянской гражданской дипломатии?». Евразия.
  10. ^ "Срок заключения Рауфа Миргадирова вновь продлен". АПА. 6 мая 2015 г.
  11. Рауф Миргадиров освобожден. Радио Свобода/Радио Свободная Европа. 17 марта 2016 г.
  12. ^ «Турция/Азербайджан: журналист депортирован и заключен в тюрьму». Human Rights Watch.
  13. ^ "ЕС осуждает арест азербайджанского журналиста Рауфа Миркадырова и преследования правозащитницы Лейлы Юнус". Панорама. 5 мая 2014 г.
  14. ^ ab "Азербайджан: произвольный арест и акты преследования г-жи Лейлы Юнус и ее мужа". Международная федерация за права человека. 30 апреля 2014 г.
  15. ^ ab "Азербайджан сажает репортера в тюрьму по обвинению в шпионаже". Комитет по защите журналистов. 22 апреля 2014 г.
  16. ^ «Азербайджан должен освободить заключенных журналистов перед Европейскими играми». Репортеры без границ.
  17. ^ «Продолжающееся давление на гражданское общество в Азербайджане». Миссия США при ОБСЕ. 15 мая 2014 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ «Ужасная ситуация с правами человека продолжается, активист арестован». Amnesty International.
  19. ^ Аббасов, Идрак. «Азербайджанский журналист обвиняется в шпионаже в пользу Армении». Институт по освещению войны и мира.
  20. ^ «США «обеспокоены» арестом азербайджанского журналиста». RFE/RL. 25 апреля 2014 г.
  21. ^ "Семья задержанного азербайджанского журналиста получила политическое убежище в Швейцарии". PanArmenian. 22 декабря 2014 г.